82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

원본 사진 vs 사진 원본

davidoff 조회수 : 623
작성일 : 2014-03-20 11:34:33

 

안녕하세요? 제목과 달리 영어를 묻는 질문이예요 ㅎㅎ

제가 어떤 단체의 역사까진 아니고 기록물같은 책자를 일부 재편집중인데 영어로 되어있어서 몇가지 어려움이 있어요.

 

사진 밑에 "original photograph" "original advertisement card"

이런 식으로 나와있는데, 이게 사진 원본/ 광고지 원본 인지! 아니면 '원본 사진 / 원본 광고지'인지요.

전자가 맞는것같기도 하고.. ㅋㅋㅋ 뭘까요 ㅜㅜ 도와주세요

IP : 1.244.xxx.115
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    362769 요즘 마트에 배양토랑 채소 씨앗을 팔던데 종이컵같은데 상추 심으.. 1 ... 2014/03/20 639
    362768 지역의료보험 료 산정어케하는건가요 2 내내 2014/03/20 1,260
    362767 이번주에 제주도를 가는데 꼭 가볼 만한 곳 좀 추천해주세요!!!.. 9 제주 2014/03/20 1,894
    362766 주부, 금융지식 ‘50점’…‘금융문맹’ 우려 라자니아 2014/03/20 612
    362765 학과 일방적 통폐합…대학 구조조정 칼바람 세우실 2014/03/20 698
    362764 이기적인 거랑 자존감 높은 거랑 구분을 1 도매니저 그.. 2014/03/20 1,321
    362763 며칠에 한마리씩 초파리가 생기는데.. 음식물 찌꺼기등 없거든요.. 3 ... 2014/03/20 1,269
    362762 욕실 하수구에서 아주 조그마한 날벌레가 계속 나옵니다. 10 도와주세요 2014/03/20 14,427
    362761 등산후 산에서 식은 돼지고기 먹기 12 이런 2014/03/20 4,238
    362760 동치미 무우가 남아 있는집 이거 한번 해보세요. 10 동치미 2014/03/20 2,447
    362759 소찜갈비 1kg 3 .... 2014/03/20 5,642
    362758 엘리베이터 같이탄 아저씨 넘 이상했어요 4 ........ 2014/03/20 2,536
    362757 남친과의 장래 글쓴입니다 6 2014/03/20 1,591
    362756 고교평준화 어떻게 생각하시나요? 6 고민맘 2014/03/20 1,077
    362755 요즘 어떤 신발 신으신가요?? .. 2014/03/20 404
    362754 밀회에서 조율한 피아노 가치 3 스피릿이 2014/03/20 1,694
    362753 캔들샵 오픈하려 하는데... 괜찮을까요? 11 캔들 2014/03/20 2,951
    362752 암보험을 들려고 하는데요 12 날개 2014/03/20 1,488
    362751 카스토리 방문하면 기록이 남나요? 3 ㄷㄴㄱ 2014/03/20 3,691
    362750 1학년인데 담임이 세번 바뀌게 생겼어요 13 라플란드 2014/03/20 3,291
    362749 주식 고수님 도와주삼.. 카톡 카톡 ~~ 2 ee 2014/03/20 990
    362748 제주 2박3일 여행. 조언 절실해요. 3 바라스비다히.. 2014/03/20 1,242
    362747 유우성, '간첩사건' 왜곡보도 언론 상대 법적 대응 나서 1 ........ 2014/03/20 436
    362746 민변 "악의보도 <문화일보>에 손배 청구&q.. 샬랄라 2014/03/20 300
    362745 펌)연아 항고 막고 있는 고위층이 있어서 지금 항소 못한다고 독.. 9 1470만 2014/03/20 2,616
    < 53101 53102 53103 53104 53105 53106 53107 53108 53109 53110 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색