82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

원본 사진 vs 사진 원본

davidoff 조회수 : 635
작성일 : 2014-03-20 11:34:33

 

안녕하세요? 제목과 달리 영어를 묻는 질문이예요 ㅎㅎ

제가 어떤 단체의 역사까진 아니고 기록물같은 책자를 일부 재편집중인데 영어로 되어있어서 몇가지 어려움이 있어요.

 

사진 밑에 "original photograph" "original advertisement card"

이런 식으로 나와있는데, 이게 사진 원본/ 광고지 원본 인지! 아니면 '원본 사진 / 원본 광고지'인지요.

전자가 맞는것같기도 하고.. ㅋㅋㅋ 뭘까요 ㅜㅜ 도와주세요

IP : 1.244.xxx.115
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    374702 본험리차드호 2 ... 2014/04/27 891
    374701 외신기자가 오바마에게 날린 질문과 옷닭의 반응 36 참맛 2014/04/27 6,358
    374700 선수쪽 2-8 창문 16 건너 마을 .. 2014/04/27 3,570
    374699 전원구조라고 방송한 방송사들은 가만히 둘건가요? 6 ㅇㅇ 2014/04/27 1,458
    374698 비가 오네요.. 1 하늘도 울고.. 2014/04/27 687
    374697 촛불집회 안내 부탁드려요 4 촛불 2014/04/27 743
    374696 연합뉴스 사상최대작전 허위정보 대국민 사과하라. 14 아고라 서명.. 2014/04/27 3,610
    374695 술버릇이 있는데 이거 고칠 수 있을까요? 2 술버릇 2014/04/27 1,368
    374694 이상호 기자한테 ‘개1새끼야’ 욕 먹은 직업인의 페이스북 16 구조대 2014/04/27 4,506
    374693 한반도가 점점 위험해지고 있다고 합니다. 5 큰일 2014/04/27 3,361
    374692 아니 도데체? 우리 배는 얻다가 3 건너 마을 .. 2014/04/27 896
    374691 일상글을 반대하시는 분들께 23 82 2014/04/27 2,611
    374690 펌..박근혜대통령에게 보여주고싶은 동영상 1 //////.. 2014/04/27 1,013
    374689 김선일 사건 당시 박그네가 했던 말 2 ........ 2014/04/27 2,545
    374688 속보: 해경, 마침내 민간잠수회사 구조작업 허용 2 light7.. 2014/04/27 2,059
    374687 사람들이 지쳐가고 있다는 글에 17 밑애 2014/04/27 2,107
    374686 한국선급의 창조경제대상... ... 2014/04/27 693
    374685 세월호 항적 기록된 정부전산센터 장비 '고장'ㄷㄷㄷ 7 참맛 2014/04/27 975
    374684 청와대게시판글 아빠한테 보냈어요 6 이맘이 내맘.. 2014/04/27 2,235
    374683 상처는 치료하고 덮어야 아물지,,, 4 ... 2014/04/27 821
    374682 마음을 다스리는 글 지천명 2014/04/27 1,329
    374681 드보브에갈레 초콜렛 11 몰랐어요 2014/04/27 4,221
    374680 미국 NBC뉴스 사이트에 고발뉴스서 공개한 2학년 8반 제공 사.. 26 많이들 가서.. 2014/04/27 15,723
    374679 펌) 천안함사건 때 금양호 수색에 참여한 언딘 ... 5억 추가.. 7 ㅡㅡ 2014/04/27 1,860
    374678 물속에서 가시광선이 전부 8 인가요? 2014/04/27 1,512
    < 52941 52942 52943 52944 52945 52946 52947 52948 52949 52950 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색