82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

원본 사진 vs 사진 원본

davidoff 조회수 : 636
작성일 : 2014-03-20 11:34:33

 

안녕하세요? 제목과 달리 영어를 묻는 질문이예요 ㅎㅎ

제가 어떤 단체의 역사까진 아니고 기록물같은 책자를 일부 재편집중인데 영어로 되어있어서 몇가지 어려움이 있어요.

 

사진 밑에 "original photograph" "original advertisement card"

이런 식으로 나와있는데, 이게 사진 원본/ 광고지 원본 인지! 아니면 '원본 사진 / 원본 광고지'인지요.

전자가 맞는것같기도 하고.. ㅋㅋㅋ 뭘까요 ㅜㅜ 도와주세요

IP : 1.244.xxx.115
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    375077 이기사좀보세요. 8 사실 2014/04/28 1,342
    375076 (급질) 아이폰 4S 분실 사례금? 2 다행 2014/04/28 944
    375075 네이년 검색순위1위가 청와대..ㅎㅎㅎ 2 zz 2014/04/28 1,552
    375074 가진자의 이익을 대변하는 신자유주의는 폐기되어야한다 3 철학자강신주.. 2014/04/28 554
    375073 먼 훗날 박 대통령 사망하면, 파란 옷 입고 조문가겠습니다. 39 참맛 2014/04/28 3,201
    375072 아이들 핸드폰에 다시 주목해야 합니다!! 2 -- 2014/04/28 1,603
    375071 ytn 빨리보세요 12 ㄷ 2014/04/28 2,245
    375070 정부는 그냥 무능했던 거 뿐이예요. 네........ 24 .. 2014/04/28 1,949
    375069 귀신 같이 탈출한 또 한 사람 3 금호마을 2014/04/28 2,662
    375068 TV 수신료 안 내는 방법 없나요 ? 12 ㅇㅇ 2014/04/28 1,768
    375067 전국 17개 시도에서 합동분향소 설치 1 .. 2014/04/28 661
    375066 “자리 없다…” 냉동차에 시신 보관한 정부 3 이런 2014/04/28 1,286
    375065 이렇게라도 해서 동참해봐요 - 베스트로 보내주세요~ 5 아아 2014/04/28 717
    375064 박근혜는 지금 5 뭐하고 있나.. 2014/04/28 1,122
    375063 이 모든게 너무 치밀한 세력에 의한 것이라면 8 엄마 2014/04/28 1,153
    375062 표창원 '지금 세월호 성금 반대. 배상하게 해야' 36 모금반대 2014/04/28 3,799
    375061 탈출하는 ‘책임 총리’… 가라앉는 ‘1기 내각’ 1 세우실 2014/04/28 518
    375060 상식적인 82분들에게 거듭 부탁 드립니다 10 몽심몽난 2014/04/28 1,140
    375059 홍창진씨 편들어주는 연합 기자들 이름. 16 -_- 2014/04/28 2,298
    375058 경험없는 선장, 배를 좌초시킬것.... 2 도살자의딸 2014/04/28 601
    375057 사고대책..지겹다 1 범정부 2014/04/28 329
    375056 도민준이 정몽준보다 부자인가요? 5 미개소년 예.. 2014/04/28 1,901
    375055 그만 버티고 가거라. 살아 있어도 구해줄 것 같지 않아. - 오.. 3 가슴아픈 한.. 2014/04/28 1,339
    375054 미국의 초등학생들도 노란 리본으로 애도를 표합니다. 5 뒷북 2014/04/28 1,431
    375053 각 나라별 재앙적 지도자 ㄷㄷㄷ 이런 2014/04/28 943
    < 52941 52942 52943 52944 52945 52946 52947 52948 52949 52950 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색