82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

원본 사진 vs 사진 원본

davidoff 조회수 : 636
작성일 : 2014-03-20 11:34:33

 

안녕하세요? 제목과 달리 영어를 묻는 질문이예요 ㅎㅎ

제가 어떤 단체의 역사까진 아니고 기록물같은 책자를 일부 재편집중인데 영어로 되어있어서 몇가지 어려움이 있어요.

 

사진 밑에 "original photograph" "original advertisement card"

이런 식으로 나와있는데, 이게 사진 원본/ 광고지 원본 인지! 아니면 '원본 사진 / 원본 광고지'인지요.

전자가 맞는것같기도 하고.. ㅋㅋㅋ 뭘까요 ㅜㅜ 도와주세요

IP : 1.244.xxx.115
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    375610 서영석의 라디오 비평(14.4.29) - 북받치는 눈물, 치미는.. lowsim.. 2014/04/29 569
    375609 아래 다이빙벨애물단지 220.70 3 패스 2014/04/29 499
    375608 약 없는 약국을 아시나요? 1 스윗길 2014/04/29 1,855
    375607 사촌동생 시신 찾았다고 올렸던 사람입니다. 10반 담임.. 92 플레이모빌 2014/04/29 19,909
    375606 영어한문장만 도와주세요 1 ^^ 2014/04/29 600
    375605 이런 생각을 해봤어요 꽃같은 아이들을 위해 2 감히 2014/04/29 646
    375604 70년대 상황이 재현 3 삼청교육대 2014/04/29 907
    375603 청소 서비스 asuwis.. 2014/04/29 401
    375602 박근혜, '여론악화' 부담속 대국민사과 2 >-;.. 2014/04/29 1,087
    375601 바뀐애도 세월호와 함께 침몰중 .... 2014/04/29 684
    375600 빨리 월드컵 시작했으면...패쓰 1 ㅎㅎ 2014/04/29 511
    375599 밖으로 치워진 대통령 조화 6 당연 2014/04/29 1,622
    375598 세월호 날짜별 정부 거짓말 정말 세세하게 적은글 2 진실 2014/04/29 728
    375597 빨리 월드컵 시작했으면 좋겠네요 5 kk 2014/04/29 941
    375596 국정원 지원 예산, 군 사이버사 '댓글 요원'에 전달 ... 2014/04/29 359
    375595 與 홍문종 ,”대통령 하야 주장은 국민을 더 큰 고통으로 몰아 .. 12 세우실 2014/04/29 1,631
    375594 보이싱피싱인지 알 수 있는 사이트 좀 알려주시겠어요? 1 알려주세요 2014/04/29 458
    375593 KBS 측 세월호 선장과 선원들 인권도 지켜줘야 모자이크 처리 2 ㅇㅇ 2014/04/29 801
    375592 세월호 추모 동영상 - 다큐창작소 김철민 감독 3 김철민 감독.. 2014/04/29 986
    375591 다이빙벨 테스트 성공 - 링크수정 11 참맛 2014/04/29 2,020
    375590 절찾고 계셨네요 220.70 글 클릭 금지요 5 낚시 2014/04/29 601
    375589 (냉무) 아래글들 클릭 금지!! 220.70.xxx.114예요... 5 ... 2014/04/29 362
    375588 예능 보고싶다는게 잘못됐나요? 6 v 2014/04/29 1,073
    375587 절 찿고 계셨네요(220.70.xxx.114) 5 조 아래 2014/04/29 700
    375586 그렇게 아버지가 된다 1 갱스브르 2014/04/29 805
    < 52931 52932 52933 52934 52935 52936 52937 52938 52939 52940 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색