82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

원본 사진 vs 사진 원본

davidoff 조회수 : 637
작성일 : 2014-03-20 11:34:33

 

안녕하세요? 제목과 달리 영어를 묻는 질문이예요 ㅎㅎ

제가 어떤 단체의 역사까진 아니고 기록물같은 책자를 일부 재편집중인데 영어로 되어있어서 몇가지 어려움이 있어요.

 

사진 밑에 "original photograph" "original advertisement card"

이런 식으로 나와있는데, 이게 사진 원본/ 광고지 원본 인지! 아니면 '원본 사진 / 원본 광고지'인지요.

전자가 맞는것같기도 하고.. ㅋㅋㅋ 뭘까요 ㅜㅜ 도와주세요

IP : 1.244.xxx.115
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    379372 죄송한데요 초2학년 가족 24,25페이지 좀 알려주세요 2 .. 2014/05/12 1,670
    379371 왜 단원고 학생 콕 찝어서 움직이지 말라고 했을까요? 11 ... 2014/05/12 3,859
    379370 43살 출산 괜찮을까요? 이런 질문 조심스럽고 죄송합니다 19 죄송 2014/05/12 8,727
    379369 해외기사...배를포기하라 1 희망1. 2014/05/12 1,299
    379368 이 시국에..대학 입시 과외 선생님 좀..간절합니다 10 죄송합니다 2014/05/12 1,869
    379367 당대표와 원내대표 하는 일 차이가? 1 저기 2014/05/12 7,650
    379366 이 시국에 죄송하지만, 비둘기가 베란다에 ㅠㅜ 22 우리집에 왜.. 2014/05/12 12,153
    379365 고리원전 8 Dd 2014/05/12 1,182
    379364 아래 미친사람들 많네요. 내용이 쓰레기같네요.^^ 11 //////.. 2014/05/12 1,548
    379363 미친 사람들 엄청 많네요 30 정신병 2014/05/12 4,357
    379362 진심 죄송해요....). 고속터미널 근처 유명한 충무김밥 2 부탁드려요 2014/05/12 2,188
    379361 밑에, 아이들이 학교에서 돌아오면 ... 220.70 글입니다.. 10 .... 2014/05/12 1,105
    379360 관악구 동작구 자원봉사할 곳 소개해주세요 1 자원봉사 2014/05/12 1,074
    379359 아이들이 학교에서 돌아오면 우리 아이들 학교에도 이런교사가.. 5 저 2014/05/12 1,598
    379358 어제 4월16일 카톡 저절로 없어졌다는 글 4 궁금 2014/05/12 2,042
    379357 죄송하지만.. 현*캐피탈 보증 서 달라는 거 9 부탁 2014/05/12 2,883
    379356 눈물 터진 정몽준 서울시장 후보 ㅋㅋ 84 1111 2014/05/12 14,290
    379355 시사통 김종배입니다(14.5.12pm) - 담론통 세월호와 합리.. 2 lowsim.. 2014/05/12 1,021
    379354 젊은엄마들 1 .... 2014/05/12 1,893
    379353 [펌]野 세월호 정부책임론 본격화..진상규명 드라이브 1 야당은 뭘하.. 2014/05/12 933
    379352 가만히 있어라 방송을 한 사람 선장이 아닐 수도 13 새로운사질 2014/05/12 4,190
    379351 국민라디오 "오늘" 들어보세요! 11 2014/05/12 1,207
    379350 홍대에 항의전화했습니다 후기 11 열받아서 2014/05/12 7,522
    379349 정몽준이 서울시장 새눌당후보 확정됐네요 23 헐 2014/05/12 2,958
    379348 왜 300여 명을 몰살시켰는지 알 것 같습니다. 97 // 2014/05/12 18,603
    < 52911 52912 52913 52914 52915 52916 52917 52918 52919 52920 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색