82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

원본 사진 vs 사진 원본

davidoff 조회수 : 628
작성일 : 2014-03-20 11:34:33

 

안녕하세요? 제목과 달리 영어를 묻는 질문이예요 ㅎㅎ

제가 어떤 단체의 역사까진 아니고 기록물같은 책자를 일부 재편집중인데 영어로 되어있어서 몇가지 어려움이 있어요.

 

사진 밑에 "original photograph" "original advertisement card"

이런 식으로 나와있는데, 이게 사진 원본/ 광고지 원본 인지! 아니면 '원본 사진 / 원본 광고지'인지요.

전자가 맞는것같기도 하고.. ㅋㅋㅋ 뭘까요 ㅜㅜ 도와주세요

IP : 1.244.xxx.115
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    373392 차바이오앤 주주분들 계세요? .. 2014/04/23 1,139
    373391 실종자가족 인터뷰....뉴스 k // 2014/04/23 1,214
    373390 82쿡을 보며 느낀 생각 62 univer.. 2014/04/23 4,152
    373389 그분 지지자들은 거의 신념이고 종교네요 9 콘크리트 2014/04/23 2,135
    373388 내각만 총사퇴해야 할까요? 4 그루터기 2014/04/23 937
    373387 지금 하고 있는 것들을 처음부터 했더라면... 4 후회와 슬픔.. 2014/04/23 1,055
    373386 가디언, 박근혜에 직격탄 ‘서구에선 대통령직 무사하기 힘들어’ 3 light7.. 2014/04/23 1,832
    373385 무도랑 유재석 무슨일 있나요? 6 .. 2014/04/23 4,883
    373384 변희재 ”손석희, 지식 부족해 대화 안돼” 원색 비난 38 세우실 2014/04/23 3,996
    373383 요즘 82 이상한 거 맞으니까 인정할 건 인정합시다 15 ㅎㄷㄷ 2014/04/23 1,798
    373382 성격 급한 민족이....왜 ㅠㅠㅠㅠ 2014/04/23 1,040
    373381 세월호 외국에 알리고 있어요. 핀터레스트 (사진,유투브) .... 2014/04/23 1,593
    373380 박그네 하야 서명해주세요 15 1470만 2014/04/23 1,786
    373379 사망-실종자만 챙기지말고 잠수부,119분들도 신경써주시길.. 10 .. 2014/04/23 1,386
    373378 2일 연속 헌혈 장려 문자가 날아왔어요. sono99.. 2014/04/23 903
    373377 의도가 좋다고 범법행위 저지르면 안된다는 사례 13 나비스 2014/04/23 1,582
    373376 이와중에.. 무도멤버 길 음주운전으로 면허취소됐네요 13 ... 2014/04/23 4,597
    373375 허튼소리에 댓글 달지맙시다 8 닥쳐 2014/04/23 870
    373374 세월호 사고 이후.. 4 어쩔수가없네.. 2014/04/23 1,067
    373373 [펌] 평범한 고3이 분노한 다른 분들께 기적을바라며.. 2014/04/23 1,552
    373372 아무리 생각해도 한명도 구조 못했다는 게... 6 개nom 2014/04/23 1,837
    373371 공중파에선 정부책임론을 말하지 않아요 6 .. 2014/04/23 962
    373370 도대체 위기관리 메뉴얼이 없다는게 3 넌 2014/04/23 1,026
    373369 배침몰 직전에 이미.. 1 .. 2014/04/23 2,343
    373368 "배 떨림 너무 심하다" 문제 제기.. 회사측.. 5 탱자 2014/04/23 1,540
    < 52791 52792 52793 52794 52795 52796 52797 52798 52799 52800 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색