82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

원본 사진 vs 사진 원본

davidoff 조회수 : 642
작성일 : 2014-03-20 11:34:33

 

안녕하세요? 제목과 달리 영어를 묻는 질문이예요 ㅎㅎ

제가 어떤 단체의 역사까진 아니고 기록물같은 책자를 일부 재편집중인데 영어로 되어있어서 몇가지 어려움이 있어요.

 

사진 밑에 "original photograph" "original advertisement card"

이런 식으로 나와있는데, 이게 사진 원본/ 광고지 원본 인지! 아니면 '원본 사진 / 원본 광고지'인지요.

전자가 맞는것같기도 하고.. ㅋㅋㅋ 뭘까요 ㅜㅜ 도와주세요

IP : 1.244.xxx.115
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    393405 강아지가 자일리톨 껌 먹었던 경험있는 분 계세요 2 . 2014/06/30 2,717
    393404 썬크림을 덧바르면 건조해져요 9 광과민성 2014/06/30 1,934
    393403 [잊지말자0416] 홍콩에서의 딱 1박 2일 뭘해야 할까요? 3 홍콩 2014/06/30 1,522
    393402 딸아이의 첫 남친 18 엄마 2014/06/30 5,451
    393401 너무 자주와서 힘들어요 현명한 방법은? 18 2014/06/30 5,605
    393400 정도전 보셨던 분들~어제 마지막회를 보고 12 이제 뭐하나.. 2014/06/30 2,662
    393399 의료민영화 반대 2 눈사람 2014/06/30 1,249
    393398 페이스북 계시판에 댓글 달때 페북 주인만 볼수있는지 1 oo 2014/06/30 1,327
    393397 통영에 간다면요 14 시원한 여름.. 2014/06/30 2,923
    393396 자의식이 강하다는 말이 뭔가요?? 3 // 2014/06/30 4,517
    393395 울면서 수학 문제 푸는 딸내미....사교육 관련 선배님들께 질문.. 14 중2 2014/06/30 3,690
    393394 국내 여행자보험 들까요? 2 여행자 2014/06/30 1,965
    393393 샌들 신을 때 썬크림 바르세요? 2 ^^ 2014/06/30 2,311
    393392 아파트 관리실과의 문제 무지개 2014/06/30 1,703
    393391 시험에 대처하는 아들의 자세를 보면 가슴에 돌을 얹어놓은듯 13 중등아들 2014/06/30 3,770
    393390 냉동했다 찐 백설기 군데군데 누렇게 변하는 것 2 떡이 이상해.. 2014/06/30 1,967
    393389 아이의 진로로 걱정이 많습니다. 2 엄마 마음 2014/06/30 1,696
    393388 팩트티비 세월호 기관보고 생중계 일정안내 1 30일부터시.. 2014/06/30 1,289
    393387 상비약은 유통기한 맞춰서 새 약으로 바꿔놓나요? 4 가정 상비약.. 2014/06/30 1,664
    393386 [리얼미터] 朴대통령 부정평가, 50%대 진입 2 샬랄라 2014/06/30 1,820
    393385 박근혜, 미국식 병원 영리 자회사 모델 베꼈다 이기대 2014/06/30 1,503
    393384 ”해경, 세월호 시신 수습 대거 조작. 靑도 묵인” 8 세우실 2014/06/30 3,303
    393383 지금 일을 할지말지 선택의 기로에 서 있어요. 14 선택 2014/06/30 3,072
    393382 설사를 하신다는 친정아버지 4 까치 2014/06/30 1,976
    393381 피부관리 받는데 5 피부 가려움.. 2014/06/30 2,606
    < 52731 52732 52733 52734 52735 52736 52737 52738 52739 52740 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색