82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

원본 사진 vs 사진 원본

davidoff 조회수 : 643
작성일 : 2014-03-20 11:34:33

 

안녕하세요? 제목과 달리 영어를 묻는 질문이예요 ㅎㅎ

제가 어떤 단체의 역사까진 아니고 기록물같은 책자를 일부 재편집중인데 영어로 되어있어서 몇가지 어려움이 있어요.

 

사진 밑에 "original photograph" "original advertisement card"

이런 식으로 나와있는데, 이게 사진 원본/ 광고지 원본 인지! 아니면 '원본 사진 / 원본 광고지'인지요.

전자가 맞는것같기도 하고.. ㅋㅋㅋ 뭘까요 ㅜㅜ 도와주세요

IP : 1.244.xxx.115
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    401570 서울에서 목동 이상 인프라가 잘 형성되어있는 지역 13 인프라 2014/07/25 3,270
    401569 82 크리스챤분들께 질문 있습니다. 11 ........ 2014/07/25 1,211
    401568 (개인글) 4년전 축의금 5만원 냈던 친구 결혼식가서.. 9 ㅁㅁ 2014/07/25 4,918
    401567 돌아가신 아빠가 꿈에 나왔는데 4 콩 2014/07/25 2,665
    401566 제가 생각하는 며느리 전화강요 이유 11 .... 2014/07/25 4,913
    401565 나쁜 손석희 38 건너 마을 .. 2014/07/25 14,358
    401564 빨래해도 될까요? 3 ... 2014/07/25 1,138
    401563 박영선, 세월호 특별법 통과시까지 입법보이콧..청와대에 전달 5 세월호특별법.. 2014/07/25 1,204
    401562 여기선 시누이들은 친정일 참견 말아라 하잖아요?? 2 .. 2014/07/25 1,861
    401561 아이키우기.너무 힘들어요.. 9 선물 2014/07/25 2,472
    401560 세월호대책회의 "박근혜 정권은 몹쓸 정권" 1 샬랄라 2014/07/25 1,041
    401559 비타민의 역습.보셨나요? 17 ... 2014/07/25 6,315
    401558 김용민의 조간브리핑[07.25] 기동민 노회찬 단일화에 격분하는.. 4 lowsim.. 2014/07/25 1,110
    401557 사전투표보다 어디서든 투표할수 있게 할수없나요? ㅇㅇ 2014/07/25 556
    401556 해외(미국) 이사 얼마나 걸리나요? 5 mi 2014/07/25 894
    401555 호주, 7명 구하려고 헬기4대 출동 2 .... 2014/07/25 1,490
    401554 대전분들알려주세요 2 점순이 2014/07/25 1,184
    401553 (어서들 돌아오세요)시리즈글이 많아졌어요 3 .. 2014/07/25 622
    401552 초3 KBS 방송참여 신청할 만한 것 있을까요? 2 행복 2014/07/25 760
    401551 전화강요댓글보고, 시어머니들은 왜 아들은 어려워할까요 ? 13 ........ 2014/07/25 3,008
    401550 질문 있습니다. 1 꺾은붓 2014/07/25 554
    401549 '단일화 반전' 선거구도 변화…동작·수원서 野연대(종합) 1 세우실 2014/07/25 1,345
    401548 언니들! 연금 붓고 있는거 깨야되는지 봐주세요 2 연금 2014/07/25 1,310
    401547 대통령이 불쌍하답니다 1 진홍주 2014/07/25 1,301
    401546 주문진 숙소 좀 알려주세요.. 1 .. 2014/07/25 1,722
    < 52681 52682 52683 52684 52685 52686 52687 52688 52689 52690 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색