82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

원본 사진 vs 사진 원본

davidoff 조회수 : 646
작성일 : 2014-03-20 11:34:33

 

안녕하세요? 제목과 달리 영어를 묻는 질문이예요 ㅎㅎ

제가 어떤 단체의 역사까진 아니고 기록물같은 책자를 일부 재편집중인데 영어로 되어있어서 몇가지 어려움이 있어요.

 

사진 밑에 "original photograph" "original advertisement card"

이런 식으로 나와있는데, 이게 사진 원본/ 광고지 원본 인지! 아니면 '원본 사진 / 원본 광고지'인지요.

전자가 맞는것같기도 하고.. ㅋㅋㅋ 뭘까요 ㅜㅜ 도와주세요

IP : 1.244.xxx.115
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    408164 "눈물 흘리는 사람을 내쫓고 예수님께 사랑의 성사인 미.. 2 브낰 2014/08/14 986
    408163 아이가 제가 엘리베이터 탈때 따라와서 같이 타려고 떼써요. 3 아침마다 2014/08/14 1,118
    408162 삼성임직원몰에서 물건 가격좀 알아봐주실분 계실까요?? 4 ... 2014/08/14 1,601
    408161 기장군청뒤 장어구이 식당 소개 부탁 드려요 3 장어 2014/08/14 1,081
    408160 왕언니라는 말이 부정적으로 들리나요 ? 10 ..... .. 2014/08/14 2,676
    408159 대전월드컵경기장 내일 미사는 미리 예약자만 입장하나요? 4 후라이 2014/08/14 1,121
    408158 갑자기 선을 긋는 친구 16 친구 2014/08/14 6,251
    408157 (뉴스혹) 육군 그 이름에 젊음이 운다 1 뉴스K 2014/08/14 879
    408156 교황님 오시는 서울공항에 인도길 6 흐린하늘 2014/08/14 1,519
    408155 조간브리핑(14.8.14) - '선조같은 지도자' 박근혜, &q.. lowsim.. 2014/08/14 759
    408154 박원순"세월호특별법,유족의견대로통과시켜야" 4 샬랄라 2014/08/14 1,356
    408153 경기도의 9시 등교에 대해 적극 찬성합니다. 61 ㅁㅁㄴㄴ 2014/08/14 4,112
    408152 의정부 보충대와 춘천 보충대는 다른가요? 1 mio 2014/08/14 843
    408151 울산님들~문수로 아이파크vs약사동 래미안중 어디가 좋을까요? 5 발런티어 2014/08/14 1,808
    408150 여론조사에서 문재인이 정계 은퇴했으면 2위 했네요. 39 여론조사 2014/08/14 2,897
    408149 뉴욕타임스 사설, 한국 군대 작심하고 때리다. 2 light7.. 2014/08/14 1,105
    408148 간장 마늘 담근거 어떻게 먹어요? 1 ㄹㄹ 2014/08/14 814
    408147 학원에 괜찮은 남자가 있는데 짝사랑 2014/08/14 1,111
    408146 이 와중에 집사기 20 ... 2014/08/14 4,668
    408145 요즘 일반 초등학교 1학년 몇 반까지 있어요? 10 1학년 2014/08/14 1,929
    408144 모병제로 바꾸고 세금 올라간다면.. 찬성하시겠나요? 19 ㅁㅁ 2014/08/14 2,875
    408143 셜록홈즈 전집 추천 해주세요... 2 ..... 2014/08/14 1,292
    408142 시사통 김종배입니다[08/14am] 의료계에 뱀파이어 뜬다 2 lowsim.. 2014/08/14 824
    408141 외국 제품 믹서기 중 브라운이랑 Breville 이 제품중 어떤.. 5 5555 2014/08/14 1,805
    408140 오래된 아파트 전세주고 새아파트 전세 사시는 분 계세요? 2 전세 2014/08/14 2,968
    < 52641 52642 52643 52644 52645 52646 52647 52648 52649 52650 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색