82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

원본 사진 vs 사진 원본

davidoff 조회수 : 646
작성일 : 2014-03-20 11:34:33

 

안녕하세요? 제목과 달리 영어를 묻는 질문이예요 ㅎㅎ

제가 어떤 단체의 역사까진 아니고 기록물같은 책자를 일부 재편집중인데 영어로 되어있어서 몇가지 어려움이 있어요.

 

사진 밑에 "original photograph" "original advertisement card"

이런 식으로 나와있는데, 이게 사진 원본/ 광고지 원본 인지! 아니면 '원본 사진 / 원본 광고지'인지요.

전자가 맞는것같기도 하고.. ㅋㅋㅋ 뭘까요 ㅜㅜ 도와주세요

IP : 1.244.xxx.115
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    412383 (782)유민아버님 힘내세요! ... 2014/08/25 841
    412382 전 전부터 한효* 이쁜지 모르겠던데...그게 티비에 나올만한 .. 11 콩심은데 콩.. 2014/08/25 3,238
    412381 핸드폰에 방탄필름 꼭 써보세요! 3 와우 2014/08/25 2,514
    412380 하체운동 열심히 하니 오히려 뚱뚱해지는데 체중과 허벅지 줄이려면.. 9 궁금 2014/08/25 4,720
    412379 여자는 아무리 노력해도 근육량이 잘 늘지 않나요? 8 ㅠㅠ 2014/08/25 3,038
    412378 냄비 추천부탁드려요~ 3 열매 2014/08/25 1,926
    412377 82가 공격을 당하고 있어야 하나요?? 8 언제까지 2014/08/25 1,674
    412376 루테인 오메가3 함량 궁금해요 1 비 2014/08/25 1,615
    412375 역시 화장빨 꾸밈빨의 힘이 대단해요. 5 보니 2014/08/25 5,530
    412374 국민과 경향의 엇갈린보도..과연 정윤회는 검찰수사를 받았을까 2 엇갈린보도 2014/08/25 1,315
    412373 대치동 최상위권 수학 학원 문의 9 이 시국에 .. 2014/08/25 5,460
    412372 네스프레소 시티즈 괜찮은가요? 6 ... 2014/08/25 2,638
    412371 이 말 기분 나쁜 거 맞죠 8 좀 그래 2014/08/25 4,387
    412370 현재 부산 하늘은 구멍이 뚫린것 같아요 11 주근깨 2014/08/25 3,553
    412369 아들래미가 명화를 그려요.. 3 .. 2014/08/25 2,391
    412368 명절에 소고기 무국, 매운탕 말고 어떤 국이 좋을까요? 3 추석 2014/08/25 1,724
    412367 게임 안하는 청소년들은 시간을 어떻게 보내나요? 6 제이아이 2014/08/25 2,311
    412366 지금 유민엄마 집앞에 기자들 깔렸나봐요. 21 ... 2014/08/25 9,894
    412365 오늘 뉴스중 가장 한심한기사.. 2 。。 2014/08/25 2,008
    412364 박영선 “3자협의체 구성하자”-이완구 “받아들일수 없다” 18 특별법제정 2014/08/25 1,659
    412363 중학교 중국어, 일어 중에 어느거 선택하는게 나은가요? 10 이와중에죄송.. 2014/08/25 2,600
    412362 국정원이 또 이 나쁜 시끼들이... 7 /// 2014/08/25 1,509
    412361 (780)유민아버님, 힘내세요! 유니스 2014/08/25 837
    412360 유가족 갈라놓기 성공했네요. 47 헐 2014/08/25 6,466
    412359 남경필, 아들이 한짓인데 왜 애비가 사퇴하냐고 12 기막혀 2014/08/25 4,606
    < 52601 52602 52603 52604 52605 52606 52607 52608 52609 52610 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색