82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

원본 사진 vs 사진 원본

davidoff 조회수 : 608
작성일 : 2014-03-20 11:34:33

 

안녕하세요? 제목과 달리 영어를 묻는 질문이예요 ㅎㅎ

제가 어떤 단체의 역사까진 아니고 기록물같은 책자를 일부 재편집중인데 영어로 되어있어서 몇가지 어려움이 있어요.

 

사진 밑에 "original photograph" "original advertisement card"

이런 식으로 나와있는데, 이게 사진 원본/ 광고지 원본 인지! 아니면 '원본 사진 / 원본 광고지'인지요.

전자가 맞는것같기도 하고.. ㅋㅋㅋ 뭘까요 ㅜㅜ 도와주세요

IP : 1.244.xxx.115
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    367157 직장의 신...이 되고 싶었는데 4 흠 2014/04/03 1,044
    367156 “엄마, 제발 우리를 두 번 버리지 마세요.” 호박덩쿨 2014/04/03 1,133
    367155 콩나물밥 조언부탁드립니다. 13 제철음식 2014/04/03 2,236
    367154 '언론자유' 빵점인 그가 왜 방통위원장에... 2 샬랄라 2014/04/03 409
    367153 컴백 중년 여자 연예인 얼굴 변하는 이유 알고 싶어요 3 컴백하는 중.. 2014/04/03 3,012
    367152 노종면씨 뉴스 매일 9시에 하는건가요? 3 국민tv 2014/04/03 709
    367151 10억으로 평생 살기 11 .... 2014/04/03 15,187
    367150 4.3 불참한 박근혜와 4.3위원회 폐지발의한 원희룡 4 제주도4.3.. 2014/04/03 798
    367149 7살 저희 아이가 얼마전 수두를 1 수두 2014/04/03 611
    367148 피아노 집에서 가볍게 레슨 받는데 연주회? 나가는 경우도 있을까.. 2 무대경험 2014/04/03 693
    367147 나팔청바지 일자바지 통좁게 스키니로 줄일수있나요? 8 나팔 2014/04/03 2,232
    367146 '인슐린 저해'되면 살이 찌나요? 1 영양제 2014/04/03 1,092
    367145 며느리는 강철 체력 아들은 허약체질. 16 며느리 2014/04/03 3,203
    367144 초등학생 수학여행 갈때요 초등맘 2014/04/03 965
    367143 실수로 너무많은 찹쌀떡이 생겼어요ㅠㅠ 11 지혜를주세요.. 2014/04/03 3,475
    367142 병원비를 왜 상담실장이? 9 반 2014/04/03 2,179
    367141 초등학교 돌봄교실에 취직했습닌다.. 계속 다녀야 할까요? 10 으쌰 2014/04/03 4,228
    367140 sk브로드밴드 무료전화 아시는분 2 인터넷 2014/04/03 956
    367139 정보 공유해 주셔요 3 북촌마을 2014/04/03 370
    367138 중체(?)비만이에요 어찌 뺄까요 7 ... 2014/04/03 1,743
    367137 책보관 어떻게 하세요..? 1 책 2014/04/03 796
    367136 김치냉장고에 넣은 고기가 검붉어요.먹어도 될까요? 1 음. 2014/04/03 675
    367135 H&M 옷 재질 괜찮나요? 154/47인데 제 사이즈에 .. 11 링크따라 갔.. 2014/04/03 5,837
    367134 제주도 요트체험 추천해주세요.(그랑블루요트vs김녕요트vs샹그릴라.. 여행 2014/04/03 5,667
    367133 시아버지 때문에 너무 힘듭니다 11 시아버지 2014/04/03 5,267
    < 52591 52592 52593 52594 52595 52596 52597 52598 52599 52600 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색