82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

원본 사진 vs 사진 원본

davidoff 조회수 : 646
작성일 : 2014-03-20 11:34:33

 

안녕하세요? 제목과 달리 영어를 묻는 질문이예요 ㅎㅎ

제가 어떤 단체의 역사까진 아니고 기록물같은 책자를 일부 재편집중인데 영어로 되어있어서 몇가지 어려움이 있어요.

 

사진 밑에 "original photograph" "original advertisement card"

이런 식으로 나와있는데, 이게 사진 원본/ 광고지 원본 인지! 아니면 '원본 사진 / 원본 광고지'인지요.

전자가 맞는것같기도 하고.. ㅋㅋㅋ 뭘까요 ㅜㅜ 도와주세요

IP : 1.244.xxx.115
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    413677 베트남은 다낭쪽이 좋을까요? 하롱베이쪽이 좋을까요? 5 고민 2014/08/29 3,110
    413676 박근혜가 세월호 특별법을 책임지고 제정해야하는 이유 2 지입으로약속.. 2014/08/29 997
    413675 고등학교 자퇴 했어요 9 콩 2014/08/29 4,735
    413674 전세에서 이사나가는데 난감하네요 6 조언 좀 해.. 2014/08/29 2,806
    413673 선 보신 분들 정치 얘기는 언제 부터 어떻게 꺼내셨어요? 30 궁금해요 2014/08/29 1,989
    413672 호텔에 수영복을 두고왔는데 4 8월초에 2014/08/29 1,711
    413671 푹~~~끓이라는거는 어느정도의 시간인가요? 2 문득궁금 2014/08/29 879
    413670 해외여행가실때 보통 얼마 환전해가시나요 ? 5 환전 2014/08/29 1,799
    413669 가스렌지에도 도시가스형, LPG용이 따로 있나요? & 빌.. 7 도시가스 2014/08/29 10,132
    413668 왔다 장보리..보리가 은비인거 검사도 아나요? 4 궁금 2014/08/29 2,877
    413667 개명하시고 잘 풀리신분~~~ 14 개명 2014/08/29 8,245
    413666 초3들 금요일 5교시맞죠..? 4 갑작 2014/08/29 1,424
    413665 (유민아빠 힘내세요.)호박의 재발견 1 00 2014/08/29 1,245
    413664 강아지 키우시는분~응가 문의요 5 .. 2014/08/29 1,217
    413663 세월호 희생자 비하한 ‘일베 회원’ 실형 선고 10 세우실 2014/08/29 2,148
    413662 아이허브 pgx는 장기복용 괜찮나요? .. 2014/08/29 1,745
    413661 세월호가 '빨개요', 색깔론 들고나온 조선‧동아 6 샬랄라 2014/08/29 1,036
    413660 맛있는 믹스커피 추천 부탁드려요 14 믹스커피 2014/08/29 4,939
    413659 진짜 협상력은 위력이나 능력이 아니라 ‘결핍’과 ‘재량권 없음’.. 1 ... 2014/08/29 1,443
    413658 풀무원 오징어 먹물 짜장 드셔보신 분 3 짜장 2014/08/29 1,764
    413657 안산 초밥부페 추천 부탁드려요 1 ... 2014/08/29 1,591
    413656 인터넷 설치하면 50만원 준다는 광고 믿어도 되나요? 6 오늘하루 2014/08/29 2,689
    413655 국제다큐페스티벌 여기서 보세요. 5 EBS 2014/08/29 1,050
    413654 운명처럼 널 사랑해 패러디 영상-하녀 3 웃김 2014/08/29 2,047
    413653 타고난 체형의 한계인지 살빼도 문제네요 2 하나 2014/08/29 2,288
    < 52591 52592 52593 52594 52595 52596 52597 52598 52599 52600 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색