82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

원본 사진 vs 사진 원본

davidoff 조회수 : 646
작성일 : 2014-03-20 11:34:33

 

안녕하세요? 제목과 달리 영어를 묻는 질문이예요 ㅎㅎ

제가 어떤 단체의 역사까진 아니고 기록물같은 책자를 일부 재편집중인데 영어로 되어있어서 몇가지 어려움이 있어요.

 

사진 밑에 "original photograph" "original advertisement card"

이런 식으로 나와있는데, 이게 사진 원본/ 광고지 원본 인지! 아니면 '원본 사진 / 원본 광고지'인지요.

전자가 맞는것같기도 하고.. ㅋㅋㅋ 뭘까요 ㅜㅜ 도와주세요

IP : 1.244.xxx.115
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    413534 뷰2 폰 쓰시는분? 3 ‥ 2014/08/29 848
    413533 산케이, 한국은 프로의식이 없는 나라? 6 light7.. 2014/08/29 1,302
    413532 주부님들 어떤 희망을 갖고 하루하루 살아가시나요? 8 희망 2014/08/29 2,225
    413531 시사통 김종배입니다[08/29am] 단식중단 이후 lowsim.. 2014/08/29 652
    413530 술/담배 많이하는 50세 남자 건강식품 추천 부탁드려요 1 건강 2014/08/29 1,258
    413529 2014년 8월 29일 경향신문, 한겨레 만평 2 세우실 2014/08/29 908
    413528 사랑하는 사람을 잃고 석달째 1 the 2014/08/29 2,450
    413527 남편 슐버릇 3 남편술바릇 2014/08/29 1,251
    413526 제 얘기좀 들어주세요 3 82cook.. 2014/08/29 1,330
    413525 법원, 백년전쟁, 이승만·박정희 명예훼손 5 삼권분립 2014/08/29 923
    413524 교황 닮아야 할 추기경, 대통령을 닮다 15 truth 2014/08/29 1,995
    413523 방광염 치료후 외음부 통증 ㅠㅜ 5 괴로워 2014/08/29 4,383
    413522 항일 언론의 선구자 ‘배설’ 우리는 그를 잊을 수 없다. 2 스윗길 2014/08/29 1,129
    413521 세월호 CCTV 처음부터 은폐하려던 정황 23 조작국가 2014/08/29 2,975
    413520 28) 유민아빠 단식 중단 잘하셨구요. 우리 같이 싸워요. 노란삔 2014/08/29 654
    413519 혼자 노는 초3남아 걱정돼요. 7 .. 2014/08/29 2,438
    413518 이런 방심위 존재할 이유 없다 4 샬랄라 2014/08/29 1,107
    413517 전혀 모르는 사람이 추천친구에 어떻게 있는건가요? 2 카톡 2014/08/29 2,168
    413516 한국은 민주주의 국가일까요? 13 서늘한날씨 2014/08/29 1,571
    413515 위로해 주심 안될까요ㅜㅜ 10 오늘 2014/08/29 1,738
    413514 세월호 특별법) 지금 eidf 맥쿨린 보는데요 닥아웃 2014/08/29 740
    413513 치킨 사러갔다가 쌍욕먹었네요 19 ... 2014/08/29 13,145
    413512 우울증 약 먹고싶은데요 7 ... 2014/08/29 2,147
    413511 메리케이 화장품 2 화장품 2014/08/29 2,240
    413510 친구관계에서 선물이란.. 13 .. 2014/08/29 3,080
    < 52581 52582 52583 52584 52585 52586 52587 52588 52589 52590 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색