82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

원본 사진 vs 사진 원본

davidoff 조회수 : 646
작성일 : 2014-03-20 11:34:33

 

안녕하세요? 제목과 달리 영어를 묻는 질문이예요 ㅎㅎ

제가 어떤 단체의 역사까진 아니고 기록물같은 책자를 일부 재편집중인데 영어로 되어있어서 몇가지 어려움이 있어요.

 

사진 밑에 "original photograph" "original advertisement card"

이런 식으로 나와있는데, 이게 사진 원본/ 광고지 원본 인지! 아니면 '원본 사진 / 원본 광고지'인지요.

전자가 맞는것같기도 하고.. ㅋㅋㅋ 뭘까요 ㅜㅜ 도와주세요

IP : 1.244.xxx.115
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    414629 신 까투리 타령 1 아들 거시기.. 2014/09/02 730
    414628 대전 식육식당 문의드립니다. 1 hypoth.. 2014/09/02 1,505
    414627 전라도 깽깽이란 글을 보고 말합니다. 8 정신차려 2014/09/02 2,056
    414626 한 부모 가정에 대해 몇가지 여쭤봅니다. 아시는 분 꼭 좀 답변.. 4 bbb 2014/09/02 1,192
    414625 양반 가문에 몸종 들인 시어머니 11 이래도 종년.. 2014/09/02 4,368
    414624 앞으로 청약저축 통장이 필요할까요? 4 ^^ 2014/09/02 2,667
    414623 아이폰용 가계부 어플 추천해주세요!! 1 어플 2014/09/02 1,410
    414622 지금 배우자를 선택하신 이유가~? 11 궁금궁금 2014/09/02 2,958
    414621 은행점포.외환위기이후 최대 감소세... 1 ... 2014/09/02 1,310
    414620 더이상 대규모 택지개발이 없다는 말은 8 택지 2014/09/02 2,383
    414619 한우 뼈 선물 받았는데요.. 2 .. 2014/09/02 931
    414618 이거해지해야할까요? 조언좀 꼭 꼭 꼭 부탁드려요. 1 조언좀 꼭 .. 2014/09/02 1,044
    414617 정신과 전문의 정혜신 박사의 페북 글 8 브낰 2014/09/02 3,573
    414616 다리떠는 남자분들 ㅡㅡ 4 에구 2014/09/02 2,392
    414615 선물해야 하나? 마나? 하면 뭘하지? 2 이제다시 2014/09/02 923
    414614 탤런트이자 영화배우 김민희 성격 어떤가요? 32 그냥 2014/09/02 40,345
    414613 여군편 어제 재방으로 봤는데... 15 진짜사나이 2014/09/02 3,853
    414612 노유진의 정치카페 14편1부: '삼척시, 약혼빙자결혼사건/'2부.. lowsim.. 2014/09/02 1,100
    414611 서울에서 부산까지 가서 결혼하는데요..도와주세요 7 .. 2014/09/02 2,292
    414610 LG 옵티머스 G 쓰시는분들 베터리 너무 빨리 닳지 않나요? 9 dd 2014/09/02 2,801
    414609 수삼 어떻게보관하나요?그리고 해먹는법좀 알려주세요. 5 ... 2014/09/02 3,260
    414608 아침 7시 반에 나가 밤 8시에 들어오시는 직장맘 계신가요? 2 시간 2014/09/02 1,481
    414607 시사통 김종배입니다[09/02am] 새누리는 뭘 노렸나? lowsim.. 2014/09/02 832
    414606 대전 월평동이나 갈마동 10 대전이사 2014/09/02 2,465
    414605 요즘 비염 심할땐가요 9 dlfjs 2014/09/02 2,167
    < 52571 52572 52573 52574 52575 52576 52577 52578 52579 52580 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색