82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

원본 사진 vs 사진 원본

davidoff 조회수 : 601
작성일 : 2014-03-20 11:34:33

 

안녕하세요? 제목과 달리 영어를 묻는 질문이예요 ㅎㅎ

제가 어떤 단체의 역사까진 아니고 기록물같은 책자를 일부 재편집중인데 영어로 되어있어서 몇가지 어려움이 있어요.

 

사진 밑에 "original photograph" "original advertisement card"

이런 식으로 나와있는데, 이게 사진 원본/ 광고지 원본 인지! 아니면 '원본 사진 / 원본 광고지'인지요.

전자가 맞는것같기도 하고.. ㅋㅋㅋ 뭘까요 ㅜㅜ 도와주세요

IP : 1.244.xxx.115
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    363175 못 믿을 특급호텔 식당..유통기한 지난 재료 등 사용 1 샬랄라 2014/03/21 745
    363174 고1 딸이 허벌###를 신청했네요.. 4 .. 2014/03/21 1,468
    363173 자동차보험 만기인데 어디로 들어야 할까요? 8 담주 2014/03/21 1,463
    363172 청국장 처음 만들기 1 .. 2014/03/21 733
    363171 독서실 다니는 딸 데리러가나요 23 휴 2014/03/21 3,278
    363170 보험좀봐주세요 6 마나님 2014/03/21 667
    363169 문화센터 지도강사 . 4 0.0 2014/03/21 1,150
    363168 집보러갈때 참고할 사항좀 알려주세요. ... 2014/03/21 714
    363167 독서좋아하는 딸.학습에 도움되는 잡지나 신문.책 추천부탁드려요 7 2학년 딸 2014/03/21 1,059
    363166 박원순 "저도 시장이기 이전에 아버지입니다" .. 1 샬랄라 2014/03/21 981
    363165 스마트 폰 게임, 어느정도 허용하세요? 3 고민 2014/03/21 652
    363164 친정엄마의 이런 말투,,ㅠ,ㅠ 3 속상해 2014/03/21 2,118
    363163 빕스 요즘도 예약안하면 당일 못들어가나요?? 11 내일 2014/03/21 6,192
    363162 보상금 절반 요구한 엄마..;; 22 ==;; 2014/03/21 10,791
    363161 롯데 캐시비카드 분실 시 잔액 확인돼도 환불 불가라네요. 2 불합리해 2014/03/21 4,852
    363160 얼마전에 식자재 인터넷으로 사는거 쫙 정리해주신 글 검색 어떻게.. 7 panini.. 2014/03/21 1,185
    363159 40대 중반 건축 관련 일을 배우려면 어떻게 해야하나요? 2 .. 2014/03/21 1,096
    363158 남자 동기가 45세에 대기업 퇴직했네요. 7 45세 2014/03/21 8,956
    363157 패트병물 먹고 있는데.. 정수기 설치 할까요? 15 물 2014/03/21 4,289
    363156 ”문용린 교육감 축구대회 오신다” 학생들 강제 동원 4 세우실 2014/03/21 681
    363155 건강관리 안하는 남편이 너무너무 한심해요. 2 한심해 2014/03/21 2,090
    363154 자이글 쓰시는 분들 계세요? 5 자이글 2014/03/21 2,093
    363153 고속도로에서 블루투스통화 잘안되나요? .... 2014/03/21 386
    363152 진주 귀걸이를 한 소녀라는 그림이 좋은가요? 17 ........ 2014/03/21 3,713
    363151 수영이랑 병행해서 할만한 운동 뭐가있을까요 8 운동 2014/03/21 1,960
    < 52541 52542 52543 52544 52545 52546 52547 52548 52549 52550 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색