82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

원본 사진 vs 사진 원본

davidoff 조회수 : 598
작성일 : 2014-03-20 11:34:33

 

안녕하세요? 제목과 달리 영어를 묻는 질문이예요 ㅎㅎ

제가 어떤 단체의 역사까진 아니고 기록물같은 책자를 일부 재편집중인데 영어로 되어있어서 몇가지 어려움이 있어요.

 

사진 밑에 "original photograph" "original advertisement card"

이런 식으로 나와있는데, 이게 사진 원본/ 광고지 원본 인지! 아니면 '원본 사진 / 원본 광고지'인지요.

전자가 맞는것같기도 하고.. ㅋㅋㅋ 뭘까요 ㅜㅜ 도와주세요

IP : 1.244.xxx.115
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    362957 며칠에 한마리씩 초파리가 생기는데.. 음식물 찌꺼기등 없거든요.. 3 ... 2014/03/20 1,251
    362956 욕실 하수구에서 아주 조그마한 날벌레가 계속 나옵니다. 10 도와주세요 2014/03/20 14,399
    362955 등산후 산에서 식은 돼지고기 먹기 12 이런 2014/03/20 4,218
    362954 동치미 무우가 남아 있는집 이거 한번 해보세요. 10 동치미 2014/03/20 2,426
    362953 소찜갈비 1kg 3 .... 2014/03/20 5,544
    362952 엘리베이터 같이탄 아저씨 넘 이상했어요 4 ........ 2014/03/20 2,516
    362951 남친과의 장래 글쓴입니다 6 2014/03/20 1,574
    362950 고교평준화 어떻게 생각하시나요? 6 고민맘 2014/03/20 1,063
    362949 요즘 어떤 신발 신으신가요?? .. 2014/03/20 382
    362948 밀회에서 조율한 피아노 가치 3 스피릿이 2014/03/20 1,681
    362947 캔들샵 오픈하려 하는데... 괜찮을까요? 11 캔들 2014/03/20 2,931
    362946 암보험을 들려고 하는데요 12 날개 2014/03/20 1,477
    362945 카스토리 방문하면 기록이 남나요? 3 ㄷㄴㄱ 2014/03/20 3,674
    362944 1학년인데 담임이 세번 바뀌게 생겼어요 13 라플란드 2014/03/20 3,282
    362943 주식 고수님 도와주삼.. 카톡 카톡 ~~ 2 ee 2014/03/20 976
    362942 제주 2박3일 여행. 조언 절실해요. 3 바라스비다히.. 2014/03/20 1,229
    362941 유우성, '간첩사건' 왜곡보도 언론 상대 법적 대응 나서 1 ........ 2014/03/20 417
    362940 민변 "악의보도 <문화일보>에 손배 청구&q.. 샬랄라 2014/03/20 289
    362939 펌)연아 항고 막고 있는 고위층이 있어서 지금 항소 못한다고 독.. 9 1470만 2014/03/20 2,607
    362938 어른들 병문안 선물로 뭐가 좋을까요? 8 질문 2014/03/20 21,810
    362937 무짠지가 상하는경우도 있나요? 3 .. 2014/03/20 1,033
    362936 손목관절 통증이 심해요 9 통증아가라 2014/03/20 5,264
    362935 간호조무사랑 요양보호사 차이가 뭔가요 5 나눈나 2014/03/20 5,958
    362934 홈밀이여... 3 ???? 2014/03/20 898
    362933 BC(우리)카드 할부이자 문의요 (3-6개월) 1 궁금이 2014/03/20 8,306
    < 52501 52502 52503 52504 52505 52506 52507 52508 52509 52510 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색