82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

원본 사진 vs 사진 원본

davidoff 조회수 : 541
작성일 : 2014-03-20 11:34:33

 

안녕하세요? 제목과 달리 영어를 묻는 질문이예요 ㅎㅎ

제가 어떤 단체의 역사까진 아니고 기록물같은 책자를 일부 재편집중인데 영어로 되어있어서 몇가지 어려움이 있어요.

 

사진 밑에 "original photograph" "original advertisement card"

이런 식으로 나와있는데, 이게 사진 원본/ 광고지 원본 인지! 아니면 '원본 사진 / 원본 광고지'인지요.

전자가 맞는것같기도 하고.. ㅋㅋㅋ 뭘까요 ㅜㅜ 도와주세요

IP : 1.244.xxx.115
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    381065 (죄송해요) 대구에 달팽이관 어지럼증 잘 보는 병원 있나요?? 5 나야나 2014/05/21 8,962
    381064 역사학자 전우용님이 정몽준의 반값등록금 반대에 날린 명언입니다... 6 -- 2014/05/21 3,125
    381063 죄송하지만 코스트코사업자로 가입문의좀 드려요. 3 니무 2014/05/21 1,005
    381062 99프로 은수저 팔면 얼마받나요 7 쭈니 2014/05/21 3,810
    381061 내각 총사퇴로 간다...김기춘, 남재준만 빼고 13 홍홍홍1 2014/05/21 3,187
    381060 WSJ여론조사 진행중 ; 박근혜의 사과와 조치에 만족하는가 ? .. 1 대합실 2014/05/21 704
    381059 독립언론 후원 글입니다 ㅡ 2014/05/21 704
    381058 오이지)두번째 물끓여 이틀전에 부었는데 하얀 찌꺼기같은게 떠오르.. 2 파랑 2014/05/21 1,871
    381057 안희정 후보 홍보물 20 허거덕 2014/05/21 3,409
    381056 시사통 김종배입니다[05/21am] 경찰의 '도발'…뭘 노리나?.. lowsim.. 2014/05/21 651
    381055 82 신문 9호 5/21 7 82 신문 2014/05/21 1,316
    381054 "학생들 밀어올리다 탈진..내 딸 발목 상처 보니 가슴.. 18 명복을 빕니.. 2014/05/21 6,964
    381053 문래동에 외국인과 어울리면서 영어공부하는곳이 있다는데 1 문의 2014/05/21 1,077
    381052 딸내미들 하의실종 패션 어떻게 생각하세요? 45 궁금 2014/05/21 10,614
    381051 아들이 장래희망이 사라졌습니다.... 4 고고씽랄라 2014/05/21 2,481
    381050 당일 아침 7시 대 뉴스특보, 정부 컨트롤타워에서 직접 송출했을.. 4 참맛 2014/05/21 1,601
    381049 전원구조오보ㅡ 엠빙신이최초보도라네요 11 2014/05/21 1,025
    381048 2014년 5월 21일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2014/05/21 662
    381047 왕따를 당하는 아이를 도와줬는데... 8 ... 2014/05/21 3,797
    381046 KBS 기사 입력 07시 02분 32 침몰시각 2014/05/21 3,727
    381045 WSJ, 박근혜의 사과와 대책 충분한가? 여론 조사 1 light7.. 2014/05/21 814
    381044 박지원-세월호 관련 국정원이 책임질 서류가지고 있다 3 집배원 2014/05/21 1,505
    381043 “과자 사줄께” 초등학생 꼬드겨 선거운동…구의원 후보 선거사무장.. 2 세우실 2014/05/21 1,687
    381042 손발 저림 1 스윗길 2014/05/21 2,306
    381041 정권 심판하자는 박근혜의 호소, 너무나 당연하네요 1 집배원 2014/05/21 914
    < 50501 50502 50503 50504 50505 50506 50507 50508 50509 50510 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색