82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

원본 사진 vs 사진 원본

davidoff 조회수 : 500
작성일 : 2014-03-20 11:34:33

 

안녕하세요? 제목과 달리 영어를 묻는 질문이예요 ㅎㅎ

제가 어떤 단체의 역사까진 아니고 기록물같은 책자를 일부 재편집중인데 영어로 되어있어서 몇가지 어려움이 있어요.

 

사진 밑에 "original photograph" "original advertisement card"

이런 식으로 나와있는데, 이게 사진 원본/ 광고지 원본 인지! 아니면 '원본 사진 / 원본 광고지'인지요.

전자가 맞는것같기도 하고.. ㅋㅋㅋ 뭘까요 ㅜㅜ 도와주세요

IP : 1.244.xxx.115
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    373408 박근혜 UDT를 DDT대원이라 함 18 몽심몽난 2014/04/25 2,883
    373407 박마담 진도 방문했을 때 실제 벌어졌던 현장 상황 3 oops 2014/04/25 2,622
    373406 서영석 - "정부가 아무대처도 못한다"는 얘.. 1 lowsim.. 2014/04/25 895
    373405 부검에서 익사인지 아닌지 아는 방법 8 ㅇㅇㅇ 2014/04/25 2,796
    373404 이런 건의 해보려고요 ㅇ 2014/04/25 264
    373403 정부에서 애 많이 낳으란 소리... 12 하지마 2014/04/25 2,098
    373402 남경필 정병국 함께 나오는건가요? 1 쪼매매 2014/04/25 598
    373401 조선에서는 이상호기자의 기사를 연예면에서 다루네요.. 3 마치 헤프닝.. 2014/04/25 1,300
    373400 해경 같이 물어주세요 6 어디갔지??.. 2014/04/25 795
    373399 어제 다큐멘터리 히말라야인.. 학교가는길.. 너무 슬프더군요. 2 ... 2014/04/25 2,233
    373398 보통의 해난사고 수습절차와 이번 사고에서의 해경과 언딘의 실수를.. 9 푸른바다 2014/04/25 974
    373397 다이빙벨을 빌려왔다는 ..그 학교 .그리고 언딘..... -&g.. 9 퍼왔습니다 .. 2014/04/25 2,483
    373396 유우성, 항소심서도 간첩 혐의 무죄 ”출입경기록 시스템 오류 맞.. 2 세우실 2014/04/25 553
    373395 해경은 이미 민영화가 된 것 같습니다. 30 광팔아 2014/04/25 3,723
    373394 저체온증이라는데 9 ㅇ 2014/04/25 4,151
    373393 JTBC의 신뢰도가 궁금하신 분들 5 간단 2014/04/25 1,764
    373392 오늘자 한겨레 사설에서.... 3 에효~~ 2014/04/25 2,124
    373391 유족이나 유족친구들 아시는분.. 또는 이상호 기자님께 트윗해 줄.. 1 .. 2014/04/25 821
    373390 임시분향소가 대학교에는 없나요? 게으름뱅이 2014/04/25 372
    373389 박근혜 UDT를 DDT대원이라 함 22 .. 2014/04/25 3,007
    373388 왜 그렇게 착하세요? 12 ... 2014/04/25 1,961
    373387 지금 진도는…정치인車 "통과" 봉사자엔 &qu.. 6 ㅜㅜ 2014/04/25 1,088
    373386 (펌) 세월호 참사의 주범입니다. - 관료와 돈, 그리고 대통령.. 2 동이마미 2014/04/25 960
    373385 이종인님 괜찮으시겠죠? 제발... 2 희망~ 2014/04/25 927
    373384 pc에서 클립보드에 복사는 어떻게 하는건가요? 7 클립보드 2014/04/25 4,419
    < 49991 49992 49993 49994 49995 49996 49997 49998 49999 50000 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색