82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

원본 사진 vs 사진 원본

davidoff 조회수 : 500
작성일 : 2014-03-20 11:34:33

 

안녕하세요? 제목과 달리 영어를 묻는 질문이예요 ㅎㅎ

제가 어떤 단체의 역사까진 아니고 기록물같은 책자를 일부 재편집중인데 영어로 되어있어서 몇가지 어려움이 있어요.

 

사진 밑에 "original photograph" "original advertisement card"

이런 식으로 나와있는데, 이게 사진 원본/ 광고지 원본 인지! 아니면 '원본 사진 / 원본 광고지'인지요.

전자가 맞는것같기도 하고.. ㅋㅋㅋ 뭘까요 ㅜㅜ 도와주세요

IP : 1.244.xxx.115
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    373296 팩트티비 후원 시작했어요 9 생전처음 2014/04/25 869
    373295 갠적으로 호감이었던 회사들 의심병 12 구원파는 솥.. 2014/04/25 2,580
    373294 첫날 사고 직 후 거의 구조 된것 처럼 방송된 것에 대한 원인은.. 10 어떻게 2014/04/25 1,688
    373293 세월호 사이비교주 재산 다 뺏을수 있는 법적 근거가 있겠죠? 4 ........ 2014/04/25 744
    373292 9년된 전기압력밥솥 밥할때 고무타는 냄새가 나는데 5 .. 2014/04/25 3,212
    373291 위험한 용종 제거 어느 병원 어느 선생님이 잘하실까요? 4 용종 2014/04/25 1,321
    373290 세월호/ 기자들이 실내체육관에서 쫒겨난 이유 3 펌 2014/04/25 1,695
    373289 첫째날이 골든데이였는데.... 2 ㅠㅠ 2014/04/25 702
    373288 오늘 법륜스님 즉문즉설 2 서울 2014/04/25 2,333
    373287 7:00~8:55 세월호는 무엇을 하였는가? 4 why 2014/04/25 958
    373286 대통령이 잘못한게 뭐지요..? 15 ... 2014/04/25 3,618
    373285 바른 언론 후원 사이트 정리 - 팩트. 고발. 뉴스타파.국민 t.. 18 안열리는게 .. 2014/04/25 1,191
    373284 예언 동영상 1 ... 2014/04/25 402
    373283 해경도 짜여진 각본 안에서 움직인 것 같지 않아요? 6 ... 2014/04/25 1,200
    373282 [팩트TV,고발뉴스] 해수부장관, 해경청장 피해자 가족 면담 lowsim.. 2014/04/25 394
    373281 이번 주 썰전 꼭 보세요. 강용석 찍소리도 못합니다. 바로보기 .. 19 꼭 보세요 2014/04/25 5,808
    373280 사상최대규모를 쓴 기자의 연합뉴스 블로그 폭주네요!! 5 참맛 2014/04/25 2,840
    373279 청와대 의전 담당 비서관하면 딱 좋을 사람이 6 직업 2014/04/25 862
    373278 자원봉사자들을 보니..정부가 필요하긴 한가 3 우리는 2014/04/25 965
    373277 합동분향소 초등4학년 아이 분향에 대하여 7 우울증걸리겠.. 2014/04/25 1,395
    373276 이종인씨 소식 실시간 알려주실 분 안계시나요 11 .... 2014/04/25 1,411
    373275 美법무부, '전두환 차남 주택' 대금 7억여원 몰수추진 8 세우실 2014/04/25 1,026
    373274 기자블로그라네요!! 21 구조대 2014/04/25 4,601
    373273 신은 믿지 않지만 악마가 있다는건 믿어요.. 2 .. 2014/04/25 828
    373272 오늘 오씨랑 박가랑 시끄럽겠네요 8 루비 2014/04/25 1,939
    < 49991 49992 49993 49994 49995 49996 49997 49998 49999 50000 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색