82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

원본 사진 vs 사진 원본

davidoff 조회수 : 500
작성일 : 2014-03-20 11:34:33

 

안녕하세요? 제목과 달리 영어를 묻는 질문이예요 ㅎㅎ

제가 어떤 단체의 역사까진 아니고 기록물같은 책자를 일부 재편집중인데 영어로 되어있어서 몇가지 어려움이 있어요.

 

사진 밑에 "original photograph" "original advertisement card"

이런 식으로 나와있는데, 이게 사진 원본/ 광고지 원본 인지! 아니면 '원본 사진 / 원본 광고지'인지요.

전자가 맞는것같기도 하고.. ㅋㅋㅋ 뭘까요 ㅜㅜ 도와주세요

IP : 1.244.xxx.115
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    373320 박근혜 정부 '해양 규제 완화'가 참사 불렀다 1 하아 2014/04/25 604
    373319 뉴스 브리핑보다 속 터져서 원... 젠장...... 2014/04/25 364
    373318 내가 진짜 무서운 것을 보여줄까? 3 문학청년 2014/04/25 2,352
    373317 이거보니 눈물나네요 5 눈물 2014/04/25 1,293
    373316 종편 jtbc 손석희 뉴스 정말 괜찮습니까? 39 똑같은똥 2014/04/25 3,424
    373315 노란리본에 대한 카톡 받으신 분 계시나요? 21 한숨만~ 2014/04/25 4,933
    373314 이종인님 구조작업 생중계한다는데 2 ... 2014/04/25 1,216
    373313 일반인 희생자는 임시 분향소에없나요??? 8 ??? 2014/04/25 1,173
    373312 합동분향소 1 부산 2014/04/25 276
    373311 세월호 희생자를 위한 촛불, 토요일 6시 광화문 2 음 2014/04/25 721
    373310 프랭클린플래너를 보다가 눈물이 나네요... 3 himin 2014/04/25 1,144
    373309 이런시국에 죄송하지만, 조언 구합니다. 2 죄송 2014/04/25 636
    373308 이종인씨 다이빙벨 투입하는거예요? 9 그럼 2014/04/25 1,261
    373307 저기, 어제 대문에 올려진 글 읽고 잠 잘 못 잤는데요 ㅠㅠ 2 .... 2014/04/25 1,103
    373306 혹시 캐나다 애드먼톤에 사시는 분 계시나요? 4 캐나다 2014/04/25 949
    373305 방금전 YTN 생방송중 다이빙벨이 언딘거라고 이리함 함장이 잘.. 5 뭔가요? 2014/04/25 1,640
    373304 김문수는 거기서 뭘하고 왔나요? 11 기가 찬다 2014/04/25 1,680
    373303 전국 대학생들, 5·18 민주화운동 진실 알린다 2 세우실 2014/04/25 958
    373302 이제는 보상금, 보험금 문제도 잘 처리해야 할 것 같아요. 2 희망사랑 2014/04/25 446
    373301 참 신기한게.... 어떻게 해외언론이 더 정확하게 묘사를 할 수.. 11 .... 2014/04/25 2,484
    373300 중학생 남자애가 전에 친구가 손목까지 그었었단 얘기를 몇 번이나.. 6 다음 주 중.. 2014/04/25 1,686
    373299 82의 힘을 보여주세요 6 나우 2014/04/25 569
    373298 정봉주의 전국구 - 오바마가 한국에 오는 진짜 이유 7 전국구 2014/04/25 1,386
    373297 김용민의 조간브리핑(4.25)-위기 몰린 정부, 여론조작 시도... lowsim.. 2014/04/25 612
    373296 팩트티비 후원 시작했어요 9 생전처음 2014/04/25 869
    < 49991 49992 49993 49994 49995 49996 49997 49998 49999 50000 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색