안녕하세요? 제목과 달리 영어를 묻는 질문이예요 ㅎㅎ
제가 어떤 단체의 역사까진 아니고 기록물같은 책자를 일부 재편집중인데 영어로 되어있어서 몇가지 어려움이 있어요.
사진 밑에 "original photograph" "original advertisement card"
이런 식으로 나와있는데, 이게 사진 원본/ 광고지 원본 인지! 아니면 '원본 사진 / 원본 광고지'인지요.
전자가 맞는것같기도 하고.. ㅋㅋㅋ 뭘까요 ㅜㅜ 도와주세요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
원본 사진 vs 사진 원본
davidoff 조회수 : 500
작성일 : 2014-03-20 11:34:33
IP : 1.244.xxx.115
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 372549 | 개같은 현실... 4 | ㅎㅎ | 2014/04/22 | 1,456 |
| 372548 | ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 7 | oops | 2014/04/22 | 2,119 |
| 372547 | 해경간부 직위해제. 18 | .... | 2014/04/22 | 4,723 |
| 372546 | 대힌민국 어디로 가고 있나요 6 | 으쌰 | 2014/04/22 | 1,652 |
| 372545 | 부검도 해외의사에게 의뢰나 친인척/지인이 할수는 없나요ㅜㅜ 1 | 제발 | 2014/04/22 | 1,380 |
| 372544 | 세월호의 숨겨진 또 다른 영웅과 유리창에 비친 갇혀있던 승객들 10 | 신우 | 2014/04/22 | 6,288 |
| 372543 | 살인자는 바로 2 | 에지 | 2014/04/22 | 1,630 |
| 372542 | 역시 "북풍" 10 | ........ | 2014/04/22 | 2,112 |
| 372541 | 이번주 시사주간지 표지 모음이래요.... 8 | ........ | 2014/04/22 | 2,130 |
| 372540 | 살아남은 자들의 자책은 어떻게 위로해줘야 할까요? 5 | ㅇㅇㅇ | 2014/04/22 | 952 |
| 372539 | 약사님 계시면 도와주세요 15 | ... | 2014/04/22 | 3,078 |
| 372538 | jtbc 앱 설치하세요. 10 | .. | 2014/04/22 | 1,780 |
| 372537 | 빨갱이들이 많네.많아~ 11 | 지가빨갱이 | 2014/04/22 | 2,577 |
| 372536 | 조미료... 알러지ㅠ 9 | 폴고갱 | 2014/04/22 | 2,122 |
| 372535 | 곧 이종인님 인터뷰 - 늙은 잠수부의 눈물 시작합니다. 7 | 팩트티비 | 2014/04/22 | 4,726 |
| 372534 | 박근혜와 자리 보존 8 | 너무눈에보여.. | 2014/04/22 | 1,599 |
| 372533 | 국민티비의 방송 좋네요 5 | 홍이 | 2014/04/22 | 2,005 |
| 372532 | 그젠가 엠비씨방송 보신분 안계세요? 5 | ㅡ | 2014/04/22 | 1,182 |
| 372531 | 오늘 jtbc 오프닝 멘트 18 | .. | 2014/04/22 | 11,915 |
| 372530 | 월스트리트저널-박근혜대통령 세월호선장 비난할 자격 있나 9 | 세계적 망신.. | 2014/04/22 | 1,793 |
| 372529 | 외신, “선장 살인자 같다” 박근혜 발언 비판 18 | 국격.. | 2014/04/22 | 5,644 |
| 372528 | 22일 10시 현장 생방송 - '세월호 침몰현장' 팩트TV/고발.. | lowsim.. | 2014/04/22 | 1,103 |
| 372527 | 어제부터 jtbc뉴스로 갈아탔습니다. 2 | 늦었지만 | 2014/04/22 | 1,117 |
| 372526 | 아이들 피부가 말랑말랑했대요 1 | ㅇㅇㅇ | 2014/04/22 | 3,346 |
| 372525 | ‘안산 단원고에 담배꽁초 버린 기자들?’ 논란 일파만파 2 | /// | 2014/04/22 | 2,488 |