82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

원본 사진 vs 사진 원본

davidoff 조회수 : 500
작성일 : 2014-03-20 11:34:33

 

안녕하세요? 제목과 달리 영어를 묻는 질문이예요 ㅎㅎ

제가 어떤 단체의 역사까진 아니고 기록물같은 책자를 일부 재편집중인데 영어로 되어있어서 몇가지 어려움이 있어요.

 

사진 밑에 "original photograph" "original advertisement card"

이런 식으로 나와있는데, 이게 사진 원본/ 광고지 원본 인지! 아니면 '원본 사진 / 원본 광고지'인지요.

전자가 맞는것같기도 하고.. ㅋㅋㅋ 뭘까요 ㅜㅜ 도와주세요

IP : 1.244.xxx.115
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    372207 뭔 말이 앞뒤가 맞는소리를 해야지 기시끼들 2014/04/22 1,075
    372206 12번 16번 jtbc 뉴스 총정리편 3 정리 2014/04/22 1,484
    372205 왜 갑자기 배를 115도로 꺽었을까? 9 ..... 2014/04/22 2,217
    372204 jtbc 다큐에 고 박지영외 정군등 나오네요. 4 보실분은 2014/04/22 1,760
    372203 이 시간을 견뎌내는 것이 너무 힘들어요. 7 힘없는 국민.. 2014/04/22 1,365
    372202 당당한 세월호 조타수 "객실에 어떻게 가냐" 9 ... 2014/04/22 3,742
    372201 ㅠ ㅠ... "총리님 제 딸 살려달라는게 아니고...&.. 13 anycoo.. 2014/04/22 4,961
    372200 '세월호 수입' 청해진해운, 100억 특혜성 대출 의혹 8 의혹 2014/04/22 1,653
    372199 누구 실종자 가족분과 아시는 분 안 계시나요? 5 나무 2014/04/22 2,703
    372198 내 딸 부검해서라도 정부 책임 가리겠다. 4 에휴 2014/04/22 2,972
    372197 jtbc 세월호 전 항해사분 인터뷰 동영상입니다. 소스 2014/04/22 1,297
    372196 갑자기 어떻게 사망자가 20명이나 늘어났나요??? 16 rrr 2014/04/22 5,506
    372195 24시간 생중계-세월호 침몰현장(팩트TV/go발뉴스/365TV).. 3 lowsim.. 2014/04/21 1,614
    372194 누구하나 고생했다는 사람이 있을까 9 커피한잔 2014/04/21 1,786
    372193 한국선급협회 1 줄줄히나오네.. 2014/04/21 3,922
    372192 재건축시 이주비를 받으면 6 그때그사람 2014/04/21 4,132
    372191 JTBC 뉴스9 다시보기 시작부분 4분 56초짜리 밖에 없는데요.. 4 풀영상은 어.. 2014/04/21 1,929
    372190 세월호 희생자가족들이 국내언론 거부하는이유 1 집배원 2014/04/21 2,187
    372189 대한민국 겨울 2014/04/21 978
    372188 JTBC 뉴스9 동영상 [인터뷰] 세월호 전 항해사 ".. 2 .... 2014/04/21 1,470
    372187 정부가 욕먹는 이유. 정리 1 와와 2014/04/21 1,279
    372186 세월호 침몰 바다 수심 안 깊다네요. 수심37m, 배높이 30m.. 12 ㅇㅇ 2014/04/21 9,270
    372185 선장은 왜 해경만 찿았을까? 11 우제승제가온.. 2014/04/21 3,469
    372184 밥을 먹는 것이 미안하다 6 통증 2014/04/21 1,259
    372183 세월호... 풀리지 않는 의문 4 anycoo.. 2014/04/21 1,691
    < 49971 49972 49973 49974 49975 49976 49977 49978 49979 49980 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색