82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

원본 사진 vs 사진 원본

davidoff 조회수 : 500
작성일 : 2014-03-20 11:34:33

 

안녕하세요? 제목과 달리 영어를 묻는 질문이예요 ㅎㅎ

제가 어떤 단체의 역사까진 아니고 기록물같은 책자를 일부 재편집중인데 영어로 되어있어서 몇가지 어려움이 있어요.

 

사진 밑에 "original photograph" "original advertisement card"

이런 식으로 나와있는데, 이게 사진 원본/ 광고지 원본 인지! 아니면 '원본 사진 / 원본 광고지'인지요.

전자가 맞는것같기도 하고.. ㅋㅋㅋ 뭘까요 ㅜㅜ 도와주세요

IP : 1.244.xxx.115
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    368645 일본인도 보는 것을 한국인만 못 보는 것 3 light7.. 2014/04/10 1,133
    368644 화곡 초등 학교 학군이 괜찮나요? 허브 2014/04/10 533
    368643 과학관으로 소풍가는데 돈 가져오는 초등학생 16 ㄷㄷ 2014/04/10 2,435
    368642 율무 생으로 먹어도 돼나요? 8 84 2014/04/10 2,254
    368641 예술계가 추악하다는 얘기 좀 의문스러워요 55 가난한자 2014/04/10 11,706
    368640 홍익표 "안보당국, 지난해 9월부터 北 무인기 20여대.. 샬랄라 2014/04/10 431
    368639 어째야할지요? 4 ... 2014/04/10 1,491
    368638 한가해서 또 미드 추천하나 하고 갑니다~ 5 .... 2014/04/10 2,632
    368637 몰랐는데 매일 요리를 하니 몸에서 음식 냄새가 베는거 같아요 5 ㅡ 2014/04/10 2,280
    368636 한국젠 행남자기 어느 것이 더 좋나요? 11 초보주부 2014/04/10 2,438
    368635 두명의 강사 선생님중에 선택해야 한다면.... 1 .. 2014/04/10 698
    368634 봄 들녘은 보약 천지다 3 **** 2014/04/10 1,196
    368633 신세한탄 타인에게 얼마나 하세요? 18 읔 2014/04/10 3,479
    368632 원래 봄되면 입맛이 살아나야 하는거죠? 1 d 2014/04/10 386
    368631 kpop에서 버나드박이 부른 노래 4 좋은데 2014/04/10 1,058
    368630 진중권의 문화다방 첫손님이 누구게요? 4 루비아빠 2014/04/10 1,740
    368629 나이 갱스브르 2014/04/10 674
    368628 해외언론, 삼성-전자신문 3억 손배소송 '집중조명' 1 샬랄라 2014/04/10 610
    368627 밀회는 잘 안보지만 예술계 추악함은 잘 표현한듯해요. 6 예술가기능인.. 2014/04/10 3,497
    368626 입 짧은 사람은 뷔페가면 손해겠죠? 12 뷔페 2014/04/10 3,469
    368625 집안에 안전사고 12 바보똥개 2014/04/10 1,426
    368624 핸드폰이 갑자기 터치가 전혀 안되요ㅠㅠ 2 .. 2014/04/10 5,077
    368623 저녁 대용으로 뭐가 좋을까요? 7 씨리얼 2014/04/10 1,689
    368622 성신여대 심화진 총장님, 부끄럽지도 않습니까 20대언론 2014/04/10 2,129
    368621 한식실기시험보는데 도와주세요...ㅠㅠ 8 하늘담은 2014/04/10 1,304
    < 49941 49942 49943 49944 49945 49946 49947 49948 49949 49950 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색