82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

원본 사진 vs 사진 원본

davidoff 조회수 : 499
작성일 : 2014-03-20 11:34:33

 

안녕하세요? 제목과 달리 영어를 묻는 질문이예요 ㅎㅎ

제가 어떤 단체의 역사까진 아니고 기록물같은 책자를 일부 재편집중인데 영어로 되어있어서 몇가지 어려움이 있어요.

 

사진 밑에 "original photograph" "original advertisement card"

이런 식으로 나와있는데, 이게 사진 원본/ 광고지 원본 인지! 아니면 '원본 사진 / 원본 광고지'인지요.

전자가 맞는것같기도 하고.. ㅋㅋㅋ 뭘까요 ㅜㅜ 도와주세요

IP : 1.244.xxx.115
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    365152 부부사이 안좋은 분들 어떻게 지내세요? 5 부부 2014/03/30 3,593
    365151 블랙요원이 자살시도 이유가 11 국정원자살기.. 2014/03/30 3,487
    365150 서초동 한양 아파트 건너편 스시히로바 대신 생긴 스시집 1 스시 2014/03/30 1,771
    365149 돌 답례품 좀 골라주시겠어요? 22 초보엄마 2014/03/30 2,382
    365148 플룻 구입 문의드려요 2 플룻 2014/03/30 1,594
    365147 혹시 결정사 메리티스 라는 곳 아세요? 그리운사람 2014/03/30 3,752
    365146 뉴질랜드로 떠나는 친구 1 선물 2014/03/30 1,288
    365145 잠을 억지로 자면 두통이 오게 되나요? 3 눈뜨는게괴로.. 2014/03/30 2,666
    365144 욕안먹고살기 참 힘들지않나요.. 2 욕 2014/03/30 1,229
    365143 버나드 박 넘 좋아요^^ 15 비프 2014/03/30 4,176
    365142 당진서 박정희 전 대통령 동상 건립 논란 4 삽교천 2014/03/30 851
    365141 강아지 음식 잘하는 카페나 블로그 혹시 아실까요? 5 강아지 2014/03/30 975
    365140 오늘은 벚놀이 최고의 날 같아요. 7 다들 벚놀이.. 2014/03/30 2,709
    365139 일렉트로룩스 울트라 액티브 Vs 사일런서 뭐가 좋을까요? 1 요가쟁이 2014/03/30 1,831
    365138 고등 세계사 세계지리 언제 계정된건가요? 3 .. 2014/03/30 659
    365137 아이 책상위치가 문열면 등이보이는데요ᆢ 12 집중 2014/03/30 6,061
    365136 40대 중반 남편분들. 혈압 어떤가요? 5 걱정 2014/03/30 1,815
    365135 아.. 진짜.. 김여사들 총집합... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2 이런 2014/03/30 2,501
    365134 아니다 싶었던 사람은 시간을 두고 더 만나봐도 7 ... 2014/03/30 2,406
    365133 죽전동 동그랑땡 파는 반찬가게 알려주세요 제사 2014/03/30 793
    365132 치킨카레 국물에 쇠고기 넣고 다시 볶으면 이상할까요? 2 .. 2014/03/30 704
    365131 올해 추석부터 모든 기업체 다 추석 대체휴무 하나요??? 3 궁금함 2014/03/30 4,049
    365130 죽여주는 뽕브라좀 추천해주세요~ 6 애기엄마 2014/03/30 2,872
    365129 나무 수저가 더 보기 좋은가요? 16 흠.. 2014/03/30 5,511
    365128 예단비로 300을 보냇는데 안받고 돌려보내는건 무슨뜻인가요 43 dd 2014/03/30 30,929
    < 49891 49892 49893 49894 49895 49896 49897 49898 49899 49900 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색