82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

원본 사진 vs 사진 원본

davidoff 조회수 : 527
작성일 : 2014-03-20 11:34:33

 

안녕하세요? 제목과 달리 영어를 묻는 질문이예요 ㅎㅎ

제가 어떤 단체의 역사까진 아니고 기록물같은 책자를 일부 재편집중인데 영어로 되어있어서 몇가지 어려움이 있어요.

 

사진 밑에 "original photograph" "original advertisement card"

이런 식으로 나와있는데, 이게 사진 원본/ 광고지 원본 인지! 아니면 '원본 사진 / 원본 광고지'인지요.

전자가 맞는것같기도 하고.. ㅋㅋㅋ 뭘까요 ㅜㅜ 도와주세요

IP : 1.244.xxx.115
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    390010 오디잼 만든후 2 ㅜㅜ 2014/06/20 1,812
    390009 이해할 수 없는 사위 42 장모 2014/06/20 13,012
    390008 산채로 수장된 박성호군 어머니 정혜숙씨,'세월호는 대학살이다' 10 세월호대학살.. 2014/06/20 4,199
    390007 [단독] 정윤회씨 딸, 아시안게임 대표 선발 ‘특혜’ 논란 승.. 9 // 2014/06/20 3,443
    390006 시방새 이것들 일베짓거리 또 했네요 8 에휴 2014/06/20 1,846
    390005 시아버지 병간호 문제 여쭤 봐요 12 ... 2014/06/20 5,450
    390004 일본군 ‘위안부’ 역사관 건립 모금 희망나비팔찌 7 길동맘 2014/06/20 1,485
    390003 저 부자들한테 궁금한게 있는데요 5 .. 2014/06/20 2,747
    390002 고양이 문제입니다 도와주세요 13 연어알 2014/06/20 1,900
    390001 베란다에 쳐박힌 원목탁자... 1 원목탁자 2014/06/20 1,853
    390000 마트에서 본 풍경.. 애가 할머니한테 반말로 명령, 할머니는 네.. 18 soss 2014/06/20 12,652
    389999 미세먼지 수치는 좋은데, 하늘은 뿌연이유가 뭐여요? 1 쟝 2014/06/20 1,460
    389998 노현정은 지금 뭐하고 있을까요 41 .... 2014/06/20 24,696
    389997 자신이 자존감이 높은지 낮은지는 6 이해 2014/06/20 3,793
    389996 피아노를 빨리 익히려면 5 온 2014/06/20 1,945
    389995 강아지 발바닥 냄새 20 흐흥 2014/06/20 3,624
    389994 줄어든 니트때문에 암모니아수를 사왔는데요..... 5 부탁드려요... 2014/06/20 4,704
    389993 며칠전에 거시기장터 알려주신분 감사해요^^ 10 오디~ 2014/06/20 2,450
    389992 박원순 시장, 취임식 프로그램도 '시민 뜻대로' 1 마니또 2014/06/20 1,164
    389991 문화센터 메이크업 강좌 들을만 한가요? 1 .. 2014/06/20 2,574
    389990 성형이 누구나 하게 되면서 이제 미모는 결혼에 있어서 별게아닌게.. 19 우유 2014/06/20 6,480
    389989 재클린파이 맛있나요? 3 재클린파이 2014/06/20 1,698
    389988 고등아들이 학교건강검진에서 기흉이라는데 14 ,,, 2014/06/20 5,137
    389987 25개월 아이, 좌식 탁자 vs 원목 책상 5 이사를가야... 2014/06/20 1,603
    389986 safety..열재는기구사용방법문의 t그냥 2014/06/20 1,015
    < 49811 49812 49813 49814 49815 49816 49817 49818 49819 49820 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색