82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 구 하나 같이 봐주세요

dud 조회수 : 385
작성일 : 2014-03-18 14:21:18

breakdown of the six modules into a sequence of specific tasks

이거 번역 한 번 해봐 주세요 ㅠㅠ

 

제가 하고도 뭔가 이해가 잘 안되네요.  

특정한 과제를 연속적으로 하는 게 붕괴된다는 말이죠?

여기에 six modules을 어떻게 연결해야할지가 어려워요.

IP : 175.193.xxx.115
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.3.18 2:33 PM (71.197.xxx.123)

    내용을 알면 좀더 확실할 것 같은데요
    "여섯 모듈을 일련의 특정 과제로 분석하는 것" 이란 뜻 인 것 같아요.

  • 2.
    '14.3.18 2:51 PM (175.193.xxx.115)

    두 분 너무 너무 감사합니다.
    역시 제 번역이 이상했네요.
    목적어를 six module로 안 하고 specific tasks로 해서 더 이해를 못 했어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
375534 靑, 2월에 재난안전청 신설 내부보고 묵살 7 1111 2014/04/29 936
375533 중풍이나 치매 검사하기 좋은병원 알고계시면 부탁드립니다 ... 2014/04/29 917
375532 년월차 휴가비 지불하는 회사 있나요? 6 휴가비 2014/04/29 976
375531 박근혜 첫조문, "지켜주겠습니다." 65 참맛 2014/04/29 4,920
375530 세월호 실종자 숫자가 늘었답니다. 19 ........ 2014/04/29 4,329
375529 뒤북이지만 또 청와대계시판에 글 올라왔네요.. 3 뒤북전문 2014/04/29 1,161
375528 서영석의 라디오비평 합니다 1 --- 2014/04/29 492
375527 합동수사본부팀도 싹 갈아야 하는거 아닌가요? 2 다 썩었어 2014/04/29 421
375526 긴 역사를 봤을때.... 4 우리나라 2014/04/29 803
375525 우리회사만 이런가요??벽이네요 벽~~!!! 22 쏘쿨엘리 2014/04/29 3,217
375524 이와중에 죄송...아파트 보조키 여자 혼자 달수 있을까요? 8 죄송... 2014/04/29 1,847
375523 갑자기 정*장학회가 궁금해요 1 낙천아 2014/04/29 665
375522 여러분 미안해 하지 마세요(세월호 희생아이 아빠입니다) 34 몽심몽난 2014/04/29 5,236
375521 "세월호 진짜 살인범은 따로 있었다" 7 호박덩쿨 2014/04/29 1,624
375520 저 잘 몰라서 여쭤봐요..박정희 9 미개인ㅡ.ㅡ.. 2014/04/29 1,253
375519 구조작업에서 '언딘' 업체 물러나라는 취지의 서명운동에 동참해주.. 8 몽심몽난 2014/04/29 998
375518 이상호기자 트윗 15 긴허리짧은치.. 2014/04/29 2,833
375517 밖으로 내팽겨쳐진 박근혜 대통령의 조화... 17 ... 2014/04/29 4,016
375516 층간소음 10 .. 2014/04/29 1,055
375515 뜬금없지만 불국사 가지마세요!!! 37 ... 2014/04/29 13,710
375514 진도 실종자 가족들이 우산.우의.신발등이 필요하다고 합니다 4 몽심몽난 2014/04/29 1,248
375513 개인정보 불법으로 수집해서 이용하는거 어디다 신고하는거죠? 어디로 2014/04/29 589
375512 월드컵때 태극전사들 노란리본을 달고 경기하면 안되나요? 7 제안 2014/04/29 1,029
375511 4월 마지막주부터 시작된 횡단보도 정지선 일제단속기간?!? 1 돈떨어졌니?.. 2014/04/29 1,122
375510 손석희, 진도항서 나흘째… ‘왜 같은 옷만 입을까’ 11 진짜 2014/04/29 4,781