82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 구 하나 같이 봐주세요

dud 조회수 : 373
작성일 : 2014-03-18 14:21:18

breakdown of the six modules into a sequence of specific tasks

이거 번역 한 번 해봐 주세요 ㅠㅠ

 

제가 하고도 뭔가 이해가 잘 안되네요.  

특정한 과제를 연속적으로 하는 게 붕괴된다는 말이죠?

여기에 six modules을 어떻게 연결해야할지가 어려워요.

IP : 175.193.xxx.115
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.3.18 2:33 PM (71.197.xxx.123)

    내용을 알면 좀더 확실할 것 같은데요
    "여섯 모듈을 일련의 특정 과제로 분석하는 것" 이란 뜻 인 것 같아요.

  • 2.
    '14.3.18 2:51 PM (175.193.xxx.115)

    두 분 너무 너무 감사합니다.
    역시 제 번역이 이상했네요.
    목적어를 six module로 안 하고 specific tasks로 해서 더 이해를 못 했어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
362456 ”검사만 보면 사지가 떨려…” 국정원 직원 줄줄이 진술 번복 4 세우실 2014/03/19 929
362455 어떻게 하면 술을 끊을 수 있을까요.. 15 중독 2014/03/19 3,183
362454 성인2명이 신선하고 영양있는 식단으로 먹을려면 한달에 얼마정도 .. 2 새댁 2014/03/19 999
362453 키160 남자로 대한민국에서 산다는 건 14 독거인 2014/03/19 4,891
362452 마틴 스콜세즈와 디카프리오 2 트윅스 2014/03/19 743
362451 대형 테이블... 차에 실어야하는데. 1 으아아 2014/03/19 424
362450 촌 사람 눈엔 서양사람들 계란 먹는 법 신기하네요. 20 ... 2014/03/19 6,651
362449 클린징오일+폼클렌져 조합 너무 쎈거 같지 않으세요 10 이중세안 2014/03/19 3,503
362448 수만개의 매장이 있는 브랜드 제품을 왜 장터에서 찾아요? 5 ㅁㅁㅁㅁ 2014/03/19 1,063
362447 찌든때 청소용품들 너무 좋아해요~ 저는 2014/03/19 1,329
362446 책을 팔려고 중고나라에 오늘가입했는데 글쓰기가 안되더라구요 4 2014/03/19 980
362445 유체이탈’ 가능하다는 여대생 ‘뇌’ 분석 2 호박덩쿨 2014/03/19 1,254
362444 여행을다니다보니 아이들진로가 보여요..^^;;; 22 2014/03/19 12,250
362443 가슴이 싸하니 아픈거 왜일까요 1 아프다 2014/03/19 1,077
362442 '호용'과 '혼용'의 의미가 헷갈려요~~ 4 님들~~ 2014/03/19 597
362441 운동화 깨끗이 빨 수 있는 비법이요~ 16 궁금 2014/03/19 4,789
362440 김희애 효과?... 14 갱스브르 2014/03/19 4,094
362439 꼭 무농약이나 유기농을 구입하는 식재료 있으세요? 10 친환경 2014/03/19 1,585
362438 응? 안철수씨 4.19등 삭제 요청이 사실이 아니라구요? 17 루나틱 2014/03/19 1,426
362437 아이허브 스킨,크림 추천 부탁드려요~~ 5 아이허브 2014/03/19 2,234
362436 청심환먹기~~ 3 청심환 2014/03/19 1,051
362435 30년 사교육에 얻은 건 백수…답없는 에듀푸어 인생 4 사교육 2014/03/19 3,713
362434 신의선물 질문있어요 14 점셋 2014/03/19 2,142
362433 위조 알았다? 몰랐다?…국정원의 꼬여버린 혀 4 세우실 2014/03/19 386
362432 아침에 배 아플 때 유산균 먹이면 도움 될까요? 7 초등고학년 2014/03/19 2,688