82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 구 하나 같이 봐주세요

dud 조회수 : 334
작성일 : 2014-03-18 14:21:18

breakdown of the six modules into a sequence of specific tasks

이거 번역 한 번 해봐 주세요 ㅠㅠ

 

제가 하고도 뭔가 이해가 잘 안되네요.  

특정한 과제를 연속적으로 하는 게 붕괴된다는 말이죠?

여기에 six modules을 어떻게 연결해야할지가 어려워요.

IP : 175.193.xxx.115
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.3.18 2:33 PM (71.197.xxx.123)

    내용을 알면 좀더 확실할 것 같은데요
    "여섯 모듈을 일련의 특정 과제로 분석하는 것" 이란 뜻 인 것 같아요.

  • 2.
    '14.3.18 2:51 PM (175.193.xxx.115)

    두 분 너무 너무 감사합니다.
    역시 제 번역이 이상했네요.
    목적어를 six module로 안 하고 specific tasks로 해서 더 이해를 못 했어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
363150 올바른 사랑의 방법은 무엇일까요? 1 힘들다 2014/03/24 583
363149 신용카드 안쓰니..확실히 충동구매가 줄어드네요..ㅋㅋ;;;;; 5 ㅡㅡ 2014/03/24 2,355
363148 개신교인 여러분 가족에게는 전도하지 말아 주세요 17 일모도원 2014/03/24 2,239
363147 5월 연휴 지금 여행 예약 가능한가요? 나두 가고 .. 2014/03/24 475
363146 전지현 화교인거 중국서도 아나요?? 36 .. 2014/03/24 33,992
363145 6세아이 앞으로 넘어지면서 코를 심하게 찧었는데, 코가 좀 주저.. 1 애엄마 2014/03/24 538
363144 김어준의 kfc 이번에피 정말 재밌어요 6 kfc 2014/03/24 1,470
363143 고딩아이들 연애하는거 지켜보니.. 2 고딩연애 2014/03/24 1,956
363142 '일당 5억' 허재호 노역은 쇼핑백 만들기? 9 세우실 2014/03/24 1,043
363141 미국옷들은 왜 죄다 넝마처럼 이 모양인지... 6 직구 2014/03/24 2,542
363140 총명탕.... 3 한약 2014/03/24 966
363139 ㄹ홈쇼핑 대저 토마토 진짜에요? 7 진짜대저? 2014/03/24 1,680
363138 제가 상차려야 할까요..? 8 고민 2014/03/24 1,277
363137 챙넓은 썬캡이나 모자 파는곳 자외선으로부.. 2014/03/24 660
363136 슬립온이나 패션 운동화 좀 추천해주셔요^^ .. 2014/03/24 500
363135 김황식, 미국서 출마 선언때 현직판사 수행 논란 1 /// 2014/03/24 386
363134 세입자인데요 전세 5억 중계수수료는 어느정도에 협의하시나요? 11 세입자 2014/03/24 4,732
363133 한 줄 번역 부탁드립니다. 2 영어 2014/03/24 420
363132 급) 영재교육원 개강식 정보 좀 주세요. 5 2014/03/24 844
363131 내신 5-6등급인 아이들은 어느 대학가나요? 4 궁금.. 2014/03/24 3,444
363130 여자 34살에 교대 가는 거 어떨까요? 10 꿈인걸까 2014/03/24 5,429
363129 마이크로붸이브 오븐인데 grill이나 bake가 되는 것 1 귀염아짐 2014/03/24 545
363128 어머님 적금 계약건 조언 구합니다 3 적금 2014/03/24 733
363127 누스킨/꼬달리 얼굴에 뿌리는 미스트 어떤가요? 6 ^^ 2014/03/24 2,805
363126 카드복제 통보받고도 두 달 뭉갠 금감원 세우실 2014/03/24 376