82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 일본어 작문

소복소복 조회수 : 535
작성일 : 2014-03-18 13:32:42

모레 회사에 일본손님이 오시는데 급하게 제가 안내를 해야할것 같아서

일본어 연습중입니다.

 

오랜만에 하려니 말이 안나오네요.

 

먼저 "교통이 불편한데 오시는데 괜찮으셨어요" (회사가 교통이 불편한 곳에 위치했습니다)

 

交通便の利用があんまりよくないので困ると思いますが、お越しになることは大丈夫でしたか。

 

맞는건지 잘 모르겠네요.

 

어떻게 고치면 되는지 알려주시면 감사하겠습니다.

 

 

IP : 116.122.xxx.15
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 태양의빛
    '14.3.18 2:10 PM (221.29.xxx.187)

    道筋の悪い所、 お越しいただき、誠に有難うございました。

  • 2. 소복소복
    '14.3.18 2:23 PM (116.122.xxx.15)

    앗! 역시나 빠른 피드백^^
    참고해서 손님안내 잘하겠습니다!
    두분 다 감사합니다.

  • 3. xdgasg
    '14.3.18 2:48 PM (180.145.xxx.140)

    会社の立地が悪く、ご不便おかけしました 의역했어요.이것도 괜찮을듯..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
413101 시사통 김종배입니다(827pm) 인권통 - 같이 한번 살아보자 .. lowsim.. 2014/08/27 1,049
413100 티파니 LA 집 공개, 수영장+정원 '말문 턱'..내부는? 6 샬랄라 2014/08/27 6,122
413099 급질...송편만들고 있어요. 2 한가위 2014/08/27 1,435
413098 서울지법이라는 보이스피싱 2 사기 2014/08/27 1,267
413097 허구헌날 한시간씩 자리비우는 동료 11 ㅡㅡ 2014/08/27 3,089
413096 공항패션이 중요한가요? 17 둥글둥글 2014/08/27 3,766
413095 벼르고벼른 홈쇼핑유기그릇 8 뿌뿌 2014/08/27 5,127
413094 수능영어가 쉬워지면 다른게 8 we 2014/08/27 2,941
413093 장혁 실제 보신분 39 나 2014/08/27 18,682
413092 미친것아냐? "생선에다...이제는 고철까지,방사능&q.. 1 닥시러 2014/08/27 1,642
413091 너무 부족한거 없이 자라도 4 ff 2014/08/27 2,017
413090 여의도 kbs별관 근처의 여의도 수영장 빌딩에 있던 임치과 임치과 2014/08/27 1,198
413089 요즘 찌질이 궁상으로 살아요 6 .. 2014/08/27 3,818
413088 문재인 의원 지금 광화문에 계신가요? 4 궁금 2014/08/27 1,367
413087 가슴에 멍울이 잡히는데... 4 ........ 2014/08/27 2,256
413086 단식 하루만 하려고 마음 먹었는데 12 단식 2014/08/27 2,456
413085 아이 통장 인터넷뱅킹 신청시 호적등본과 초본도 내라네요 4 . 2014/08/27 3,091
413084 피아노 배우면서 의문점이 4 얼굴 2014/08/27 2,053
413083 물폭탄으로 고립된 일가족을 구출한 기장군 주민 -사진 ㅇ有 4 진짜영웅--.. 2014/08/27 1,999
413082 심리학자 373인 "유가족-국민에게 위로 필요".. 2 샬랄라 2014/08/27 1,263
413081 만화책 제목좀 찾아주세요~ 1 만화 2014/08/27 825
413080 수능영어 절대평가 도입 검토 26 .... 2014/08/27 3,294
413079 문재인 " 야당 정치 제대로 보여주다 !!!!&.. 3 닥시러 2014/08/27 1,305
413078 혹시 60대 이상이신데 허리디스크 수술하신분 안계실까요 .. 2014/08/27 1,185
413077 김희애 공항패션이라는데 이건 좀 53 이건좀 2014/08/27 25,821
< 52611 52612 52613 52614 52615 52616 52617 52618 52619 52620 >> 이전 자유게시판
게시판 검색