82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

묻지마 폭행을 영어로 뭐라고 옮기면 될까요?

.... 조회수 : 2,148
작성일 : 2014-03-17 11:16:33
지금 TV에  두 넘이 서로 수신호 보내면서 연락하더니 길가는 여성을 꽝 부딪쳐 넘어 뜨리고는 마구 잡이
폭행하네요. 이처럼 아무 이유 없이 무조건 폭행하는 묻지마 폭행을 영어로 뭐라고 하나요?
unprovoked assault?
violence without question?
IP : 180.228.xxx.9
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. random
    '14.3.17 11:20 AM (67.40.xxx.111)

    Random acts of violence

  • 2. --
    '14.3.17 11:23 AM (58.7.xxx.220)

    그건 짜고 한거니까 premeditated hit and violent assault 정도 아닐 까 싶네요.

    한번 크게 쳐서 사고 나는 건 one punch hit 이라고 자주 방송에 나지요. 주로 남자들 얼굴주먹으로 쳐서 넘어지면서 머리 바닥에 부딪혀 뇌사, 사망 경우가 많아서요. 최근에 cowards punch 라고 이름 붙힌 경우도 있어요. 형량강화도 하면서요

  • 3. ...
    '14.3.17 3:36 PM (182.221.xxx.16)

    random attack
    knockout game(attack)요즘 뉴스에 나오는 무차별폭행
    blitz attack(요건 습격)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
361237 한국사능력시험이나 한국어능력시험 따놓으면 좋은가요? 2 워드처럼 필.. 2014/03/18 1,536
361236 ebs 인강으로 공부시키시는 분 5 중2 2014/03/18 2,357
361235 수험생 어머님들 모이시는 온라인 커뮤니티는 없나요? 3 미리..준비.. 2014/03/18 955
361234 ami비누 요거요거 물건일세 ㅋㅋ 쁘띠첼리 2014/03/18 1,227
361233 천주교구 2곳, 국세청에 신도 기부금 내역 등록 3 참맛 2014/03/18 1,035
361232 인간관계.... 모두들 힘드신가요? 5 관계 2014/03/18 2,035
361231 잘사는 윗형님에게 쿨해지는 방법 19 안보면편안해.. 2014/03/18 4,577
361230 소고기 간으로 전이나 다른 요리법 알려주세요. 1 간전 2014/03/18 535
361229 멘탈이 강해지려면 어떻게해야 하나요?? 4 .. 2014/03/18 2,267
361228 5월 백령도 여행 어떨까요~? 황사 2014/03/18 734
361227 도서관 사서의 잦은 업무 실수....ㅠㅠ 14 도서관 2014/03/18 3,535
361226 중고등학생 학부모들에게 좋은 영어 기출문제 사이트 1 정보 2014/03/18 1,051
361225 오천원 더 내고 쓰는 데이터 무제한 속도 많이 느린가요? 2 긍정에너지 2014/03/18 2,764
361224 힐링캠프 김희애 괜찮더라구요 2 2014/03/18 1,063
361223 요즘 드라마 몇 개 보세요? 5 ㅎㅎ 2014/03/18 592
361222 아빠와의 추억. 1 맏이 2014/03/18 716
361221 의료민영화 저지 100만인 서명-한 분이라도 더 하셨음 하는 바.. 29 .. 2014/03/18 745
361220 에르메스 그릇은 어디서 사야 쌀까요? 4 그릇 2014/03/18 6,898
361219 발리 여행, 일정 좀 봐주세요~ 8 발리 2014/03/18 1,512
361218 옆에 핫게시글중 남친이 혼자사는거 숨긴다는분.. 2 .. 2014/03/18 2,002
361217 믹스커피 끊어서 머리가 아픈걸까요? 10 아줌마 2014/03/18 2,131
361216 부분절개쌍수붓기는 얼마나 가나요? 2 .. 2014/03/18 1,849
361215 <고양이 보호소 학살 사건> 엄정한 수사와 처벌 촉구.. 2 서명 부탁합.. 2014/03/18 674
361214 요즘 언더씽크 정수기 쓰시는분들 어떤거 쓰세요? 3 깨끗한물 2014/03/18 1,128
361213 신의선물-본것중 가장 일리있는 스포? 추측? 19 ss 2014/03/18 3,823