자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
우리나라 말 할때 섞이는? 영어 발음할때..
1. ....
'14.3.16 2:24 PM (116.32.xxx.136)같이 외국 살았던 친구들앞에서는 편하게 발음 나오는대로 다하고
한국에서 알고 지낸 친구들 앞에서는 신경써서 또박또박 발음하려 해요2. 네
'14.3.16 2:24 PM (110.149.xxx.228)한국사람 앞에서는 한국영어 해야지,
괜히 f, v, ㄱ발음 열심히 했다가 재수없는 아낙네 되더라구요.
근데요.
외국서는 그런 발음 열심히 해주지 않으면 아예 못 알아들어요.
예를 들어 오뤤쥐~라고 안하고 오렌지라고 하면 우리 생각엔 대충 알아들을 것 같지만, 아예 못 알아듣더라구요...3. 못알아 들어서
'14.3.16 2:28 PM (49.50.xxx.179)외국에서는 액센트까지 정확하지 않으면 못알아 들어요 한국에서는 의식 안하고 되는대로 하는데 보통 액센트 빼면 다 알아 듣지요 액센트 때문에 완전히 다르게 들리는거지 발음이야 뭐
4. 맞어요
'14.3.16 2:49 PM (223.62.xxx.1)재수없다해요.ㅋ
5. 연예가 중계 보는데
'14.3.16 2:56 PM (211.245.xxx.178)리포터가 외국혼혈인지 교폰지. 암튼 너무 굴리니까 못 알아듣겠고 나중엔 머리 아프더군요. 신경써서 들을라니까. 한국이니까 한국 사람 알아듣게 얘기해줬으면 좋겠어요.
6. sp
'14.3.16 3:05 PM (49.1.xxx.44)한국식 영어를 해야죠.
영어 학원이 아니니까요.
근데 이게 웃긴게 G는 이제 '쥐'로 발음하나요?
저는 옛날처럼 편하게 '지'로 했더니 대학생 애들이 못 알아 먹더군요.
에? 하고 한 번 더 물어보더군요. 뭔 알파벳 말했냐고.못 알아 먹었다는 표정으로요.
한 두명이 아니고 모두 그런 표정이었고 여러 번 경험했어요.7. ...
'14.3.16 3:06 PM (1.240.xxx.68)일부러 굴리지도 그렇다고 또박또박 하지도 않는데요.
그냥 신경 안쓰고 나오는대로 해요.
왜 그런것까지 신경쓰고 살아야하나요?
오래 산사람이 발음이 다른게 왜 재수없는지요???8. ~~
'14.3.16 4:02 PM (58.140.xxx.106)지 라고 하면 아마 z라고 생각했을 거예요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
363395 | 우리들 세상을 만들자 1 | ㅠ | 2014/03/25 | 493 |
363394 | 실내 암벽등반 하시는 분 계신가요? 8 | 티티 | 2014/03/25 | 2,266 |
363393 | 군항제 같은곳 갈만한가요? 6 | 꽃놀이 | 2014/03/25 | 1,128 |
363392 | 아이허브 vip됨 좋나요?? 2 | .. | 2014/03/25 | 1,902 |
363391 | 배추밟고 지나가는 꿈 해몽 부탁드려요. 1 | sara | 2014/03/25 | 713 |
363390 | 정권비판 낙서가 재물손괴? 국가보안법 위반? | 샬랄라 | 2014/03/25 | 439 |
363389 | 초6 학부모상담가요 2 | 캔디 | 2014/03/25 | 1,156 |
363388 | 지금 50-60평 아파트 구입하면 후회할까요? 20 | 아파트 | 2014/03/25 | 7,177 |
363387 | 시댁에서 있던 일은 왜 이렇게 상처가 될까요? 14 | 123 | 2014/03/25 | 3,470 |
363386 | 건보 ”직원이 임씨 기본정보 조회한 사실 확인”(종합) 1 | 세우실 | 2014/03/25 | 627 |
363385 | 청바지사이즈에 3 | 하악 | 2014/03/25 | 862 |
363384 | 중1 아들때문에 남편에게 원망이 가요 50 | 모래알 가족.. | 2014/03/25 | 14,827 |
363383 | 청산도 여행 다녀 오신 분들께 문의요 | 여행 | 2014/03/25 | 727 |
363382 | “朴 대통령, 영변 핵 재앙 발언 신중치 못했다” 2 | /// | 2014/03/25 | 908 |
363381 | 물욕이 많은것=식탐이 많은것 4 | 비우기가 어.. | 2014/03/25 | 2,382 |
363380 | 고등학교 시험대비에 대해서 | 아... 두.. | 2014/03/25 | 664 |
363379 | 7세까지 아무것도 안시키기 7 | 불안한소신 | 2014/03/25 | 2,155 |
363378 | 선배어머니들께 질문...미술 못하는 초 3아이요 5 | ... | 2014/03/25 | 981 |
363377 | "청와대가 '채동욱 뒷조사' 수사 막고 있다".. 3 | 샬랄라 | 2014/03/25 | 836 |
363376 | 신의 선물 10년전 사건.. 3 | 갑자기 | 2014/03/25 | 2,341 |
363375 | 2인용 헬스자전거 있나요? | dma | 2014/03/25 | 402 |
363374 | 미세먼지.황사없나요? 1 | 오늘공기 | 2014/03/25 | 613 |
363373 | 울샴푸는 섬유유연제가 들어있나요 2 | 울세탁 | 2014/03/25 | 8,520 |
363372 | 태운 후라이팬 수세미로 닦아도 소용없네요 2 | ㅠㅠ | 2014/03/25 | 1,341 |
363371 | 70대 어르신들 초대상을 차려요. 메뉴좀 봐주세요. 6 | 아버님 손님.. | 2014/03/25 | 1,136 |