자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
우리나라 말 할때 섞이는? 영어 발음할때..
1. ....
'14.3.16 2:24 PM (116.32.xxx.136)같이 외국 살았던 친구들앞에서는 편하게 발음 나오는대로 다하고
한국에서 알고 지낸 친구들 앞에서는 신경써서 또박또박 발음하려 해요2. 네
'14.3.16 2:24 PM (110.149.xxx.228)한국사람 앞에서는 한국영어 해야지,
괜히 f, v, ㄱ발음 열심히 했다가 재수없는 아낙네 되더라구요.
근데요.
외국서는 그런 발음 열심히 해주지 않으면 아예 못 알아들어요.
예를 들어 오뤤쥐~라고 안하고 오렌지라고 하면 우리 생각엔 대충 알아들을 것 같지만, 아예 못 알아듣더라구요...3. 못알아 들어서
'14.3.16 2:28 PM (49.50.xxx.179)외국에서는 액센트까지 정확하지 않으면 못알아 들어요 한국에서는 의식 안하고 되는대로 하는데 보통 액센트 빼면 다 알아 듣지요 액센트 때문에 완전히 다르게 들리는거지 발음이야 뭐
4. 맞어요
'14.3.16 2:49 PM (223.62.xxx.1)재수없다해요.ㅋ
5. 연예가 중계 보는데
'14.3.16 2:56 PM (211.245.xxx.178)리포터가 외국혼혈인지 교폰지. 암튼 너무 굴리니까 못 알아듣겠고 나중엔 머리 아프더군요. 신경써서 들을라니까. 한국이니까 한국 사람 알아듣게 얘기해줬으면 좋겠어요.
6. sp
'14.3.16 3:05 PM (49.1.xxx.44)한국식 영어를 해야죠.
영어 학원이 아니니까요.
근데 이게 웃긴게 G는 이제 '쥐'로 발음하나요?
저는 옛날처럼 편하게 '지'로 했더니 대학생 애들이 못 알아 먹더군요.
에? 하고 한 번 더 물어보더군요. 뭔 알파벳 말했냐고.못 알아 먹었다는 표정으로요.
한 두명이 아니고 모두 그런 표정이었고 여러 번 경험했어요.7. ...
'14.3.16 3:06 PM (1.240.xxx.68)일부러 굴리지도 그렇다고 또박또박 하지도 않는데요.
그냥 신경 안쓰고 나오는대로 해요.
왜 그런것까지 신경쓰고 살아야하나요?
오래 산사람이 발음이 다른게 왜 재수없는지요???8. ~~
'14.3.16 4:02 PM (58.140.xxx.106)지 라고 하면 아마 z라고 생각했을 거예요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
363935 | 메트리젠 약초필링이요 2 | 럭키숑이 | 2014/03/26 | 1,141 |
363934 | 콩쿨 플루트 반주비 2 | 고당 | 2014/03/26 | 2,924 |
363933 | 애니메이션 하나 찾아주세요~~ | 오래된 | 2014/03/26 | 458 |
363932 | 아이 친구 사귀기 고민 1 | 초등부모 | 2014/03/26 | 1,021 |
363931 | 애기이름 결정좀 도와주세요.. 16 | 결정못해 | 2014/03/26 | 1,611 |
363930 | 에버랜드결제시 본인 확인하나요? 3 | 질문 | 2014/03/26 | 1,255 |
363929 | 임신기 해고 1 | 비정규직여성.. | 2014/03/26 | 808 |
363928 | 언론은 독일 방문 띄우지만. 교민들은 '박근혜 퇴진' 집회 4 | 손전등 | 2014/03/26 | 811 |
363927 | 건강검진 서울?지방? 어디서 받을까요. | anfro | 2014/03/26 | 530 |
363926 | 영화제목 좀 찾아주세요~ 9 | 오로라리 | 2014/03/26 | 798 |
363925 | 11번가에 전화해 보신분 있나요? 4 | .. | 2014/03/26 | 988 |
363924 | 갑자기 위반 딱지들이 많이 날라오네요? 11 | ... | 2014/03/26 | 2,483 |
363923 | 직장맘님들 집청소 어떻게 하시나요? 8 | 지니 | 2014/03/26 | 2,348 |
363922 | 정관장 어떤게 좋을까요.추천해주세요. 2 | 선물 | 2014/03/26 | 1,399 |
363921 | 체르니 100번 혼자 연습할 수 있을까요? 10 | .. | 2014/03/26 | 2,332 |
363920 | 화장실 청소하다 독가스 먹었어요 3 | 도와주세요 | 2014/03/26 | 2,025 |
363919 | 두돌 여아가 저와 남편 사이를 질투해요. (엘렉트라 컴플렉스?).. 5 | opus | 2014/03/26 | 4,142 |
363918 | 우리나라 풍경이 아름다운 곳 추천해봐요 30 | 섬진강 | 2014/03/26 | 3,734 |
363917 | 식목일맞이 나무를 나눠준대요~ 6 | 빛나는 | 2014/03/26 | 1,781 |
363916 | 밖에나가면 달라지는 세살아이.. 왜그럴까요?? 5 | 이쁜딸 | 2014/03/26 | 942 |
363915 | 마을옆으로 철도가 지나가면...어떤가요 ? 7 | ..이사 | 2014/03/26 | 913 |
363914 | 팩 좀 추천해주세요~ 2 | Yaky11.. | 2014/03/26 | 801 |
363913 | 어느 정기예금이 더 이익인지 좀 봐주세요^^;; 8 | 금리 | 2014/03/26 | 1,623 |
363912 | 토플 점수 80점 받기가 어려운가요? 5 | 토플 | 2014/03/26 | 60,229 |
363911 | 얼마전에 전철역에서 가까운 좋은산 추천하신글 찾아요 | 쭈니 | 2014/03/26 | 1,135 |