자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
우리나라 말 할때 섞이는? 영어 발음할때..
1. ....
'14.3.16 2:24 PM (116.32.xxx.136)같이 외국 살았던 친구들앞에서는 편하게 발음 나오는대로 다하고
한국에서 알고 지낸 친구들 앞에서는 신경써서 또박또박 발음하려 해요2. 네
'14.3.16 2:24 PM (110.149.xxx.228)한국사람 앞에서는 한국영어 해야지,
괜히 f, v, ㄱ발음 열심히 했다가 재수없는 아낙네 되더라구요.
근데요.
외국서는 그런 발음 열심히 해주지 않으면 아예 못 알아들어요.
예를 들어 오뤤쥐~라고 안하고 오렌지라고 하면 우리 생각엔 대충 알아들을 것 같지만, 아예 못 알아듣더라구요...3. 못알아 들어서
'14.3.16 2:28 PM (49.50.xxx.179)외국에서는 액센트까지 정확하지 않으면 못알아 들어요 한국에서는 의식 안하고 되는대로 하는데 보통 액센트 빼면 다 알아 듣지요 액센트 때문에 완전히 다르게 들리는거지 발음이야 뭐
4. 맞어요
'14.3.16 2:49 PM (223.62.xxx.1)재수없다해요.ㅋ
5. 연예가 중계 보는데
'14.3.16 2:56 PM (211.245.xxx.178)리포터가 외국혼혈인지 교폰지. 암튼 너무 굴리니까 못 알아듣겠고 나중엔 머리 아프더군요. 신경써서 들을라니까. 한국이니까 한국 사람 알아듣게 얘기해줬으면 좋겠어요.
6. sp
'14.3.16 3:05 PM (49.1.xxx.44)한국식 영어를 해야죠.
영어 학원이 아니니까요.
근데 이게 웃긴게 G는 이제 '쥐'로 발음하나요?
저는 옛날처럼 편하게 '지'로 했더니 대학생 애들이 못 알아 먹더군요.
에? 하고 한 번 더 물어보더군요. 뭔 알파벳 말했냐고.못 알아 먹었다는 표정으로요.
한 두명이 아니고 모두 그런 표정이었고 여러 번 경험했어요.7. ...
'14.3.16 3:06 PM (1.240.xxx.68)일부러 굴리지도 그렇다고 또박또박 하지도 않는데요.
그냥 신경 안쓰고 나오는대로 해요.
왜 그런것까지 신경쓰고 살아야하나요?
오래 산사람이 발음이 다른게 왜 재수없는지요???8. ~~
'14.3.16 4:02 PM (58.140.xxx.106)지 라고 하면 아마 z라고 생각했을 거예요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
388793 | 밀키크림(?)바르면 하얘진다는...써보신분 분? 2 | 써보신분 | 2014/06/16 | 1,478 |
388792 | 들깨가루랑 미숫가루가 엄청많아요~ 4 | ... | 2014/06/16 | 2,278 |
388791 | 눈빛 ㅡ 포토에세이 1 | 11 | 2014/06/16 | 989 |
388790 | 패왕별희 영화중에 3 | d | 2014/06/16 | 1,284 |
388789 | 급!!!비전테라피 아시나요? 미국 호주 거주하시는 분들~ | 궁금이 | 2014/06/16 | 2,137 |
388788 | 지금 트위터 되세요? 자꾸 튕겨요 | 혹시 | 2014/06/16 | 879 |
388787 | 에어콘 없이 선풍기로 제습기 감당할 수 있을까요? 13 | 에어콘 없음.. | 2014/06/16 | 3,756 |
388786 | 40중반인데 소매프릴티 괜찮겠죠 7 | 소심 | 2014/06/16 | 1,621 |
388785 | 법원의 사건 검색을 해보니... 4 | 답답한 마음.. | 2014/06/16 | 1,264 |
388784 | 개미한테 물려보신 분 4 | 저기 | 2014/06/16 | 1,430 |
388783 | 혹시 결혼적령기의 82쿡 회원분든중 맞선상대가 12 | 진달래꽃필무.. | 2014/06/16 | 3,841 |
388782 | 갓난쟁이는 장시간 차에 있으면 안좋나요? 13 | fds | 2014/06/16 | 1,854 |
388781 | 싱크대 하부 양념통장 바꿀 수 있을까요? 1 | 바꾸고 싶어.. | 2014/06/16 | 1,610 |
388780 | 성인 피아노 개인레슨... 5 | 궁금 | 2014/06/16 | 1,936 |
388779 | 이런 경우..남편 이메일 보시나요? 8 | ???? | 2014/06/16 | 1,560 |
388778 | 매실 항아리 6 | 매실 항아리.. | 2014/06/16 | 1,727 |
388777 | 서영석의 라디오 비평(6.16) - 문참극 강행 박근혜 지지율 .. | lowsim.. | 2014/06/16 | 1,194 |
388776 | 의료실비 추천해주세요 6 | 추천 | 2014/06/16 | 792 |
388775 | 같은 옷 색깔별로 사는거 어떠세요? 34 | .. | 2014/06/16 | 13,099 |
388774 | 집 때문에 머리쥐나게 고민해요.. (강서구) 6 | ... | 2014/06/16 | 2,567 |
388773 | 인천 간석 가는데 볼거리나 맛집아세요?? 2 | 인천 | 2014/06/16 | 1,476 |
388772 | 집밥의 여왕승자가 누구인지 궁금해서요. 9 | 궁금해서 | 2014/06/16 | 4,311 |
388771 | 만성피로 어떻게 극복할수 있나요? 2 | 40대 | 2014/06/16 | 1,953 |
388770 | (그네시러) 잘 몰라서요..원전수출 건요 5 | 하늘 | 2014/06/16 | 932 |
388769 | MB 때 세운 경제교육협회 보조금 36억 '꿀꺽 1 | 참맛 | 2014/06/16 | 1,005 |