자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
우리나라 말 할때 섞이는? 영어 발음할때..
1. ....
'14.3.16 2:24 PM (116.32.xxx.136)같이 외국 살았던 친구들앞에서는 편하게 발음 나오는대로 다하고
한국에서 알고 지낸 친구들 앞에서는 신경써서 또박또박 발음하려 해요2. 네
'14.3.16 2:24 PM (110.149.xxx.228)한국사람 앞에서는 한국영어 해야지,
괜히 f, v, ㄱ발음 열심히 했다가 재수없는 아낙네 되더라구요.
근데요.
외국서는 그런 발음 열심히 해주지 않으면 아예 못 알아들어요.
예를 들어 오뤤쥐~라고 안하고 오렌지라고 하면 우리 생각엔 대충 알아들을 것 같지만, 아예 못 알아듣더라구요...3. 못알아 들어서
'14.3.16 2:28 PM (49.50.xxx.179)외국에서는 액센트까지 정확하지 않으면 못알아 들어요 한국에서는 의식 안하고 되는대로 하는데 보통 액센트 빼면 다 알아 듣지요 액센트 때문에 완전히 다르게 들리는거지 발음이야 뭐
4. 맞어요
'14.3.16 2:49 PM (223.62.xxx.1)재수없다해요.ㅋ
5. 연예가 중계 보는데
'14.3.16 2:56 PM (211.245.xxx.178)리포터가 외국혼혈인지 교폰지. 암튼 너무 굴리니까 못 알아듣겠고 나중엔 머리 아프더군요. 신경써서 들을라니까. 한국이니까 한국 사람 알아듣게 얘기해줬으면 좋겠어요.
6. sp
'14.3.16 3:05 PM (49.1.xxx.44)한국식 영어를 해야죠.
영어 학원이 아니니까요.
근데 이게 웃긴게 G는 이제 '쥐'로 발음하나요?
저는 옛날처럼 편하게 '지'로 했더니 대학생 애들이 못 알아 먹더군요.
에? 하고 한 번 더 물어보더군요. 뭔 알파벳 말했냐고.못 알아 먹었다는 표정으로요.
한 두명이 아니고 모두 그런 표정이었고 여러 번 경험했어요.7. ...
'14.3.16 3:06 PM (1.240.xxx.68)일부러 굴리지도 그렇다고 또박또박 하지도 않는데요.
그냥 신경 안쓰고 나오는대로 해요.
왜 그런것까지 신경쓰고 살아야하나요?
오래 산사람이 발음이 다른게 왜 재수없는지요???8. ~~
'14.3.16 4:02 PM (58.140.xxx.106)지 라고 하면 아마 z라고 생각했을 거예요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
390850 | 제주도여행 2박 3일 숙소를 어디다 정해야 할지 4 | 모르겠어요... | 2014/06/24 | 2,790 |
390849 | 베이글 레시피 질문입니다~ 3 | ... | 2014/06/24 | 1,144 |
390848 | 번개 치고.. 티비 잘 나오세요..? -.- | ... | 2014/06/24 | 1,160 |
390847 | 50대 초중반 부부 17 | 그냥 | 2014/06/24 | 12,251 |
390846 | 뻥축구 보니 느닷없이 2002년의 노무현이 그리워지네요 6 | 화무십일홍 | 2014/06/24 | 2,209 |
390845 | 급질문공인인증서 타기관등록에관해 3 | 체 | 2014/06/24 | 1,389 |
390844 | 듀팡이라는 이름 4 | 듀팡 | 2014/06/24 | 1,356 |
390843 | 긴급호외발사2 - 선관위 답변 & 제보자 부산 개.. 1 | lowsim.. | 2014/06/23 | 1,159 |
390842 | 나경원 이 여자가 서울대 교수로초빙됐대요! 9 | 국민ㅆㄴ | 2014/06/23 | 4,129 |
390841 | 집 사고 싶은데..봐주세요..ㅜ.ㅜ 12 | 우리스타 | 2014/06/23 | 4,215 |
390840 | ㅠㅠ 1 | very_k.. | 2014/06/23 | 746 |
390839 | 막국수 맛집 추천해주셔요. 17 | .. | 2014/06/23 | 3,481 |
390838 | 개봉이 지난 영화를 보고 싶을 때 3 | 영화처럼 | 2014/06/23 | 1,132 |
390837 | 문창극 쇼에 홀린사이 4 | duddnj.. | 2014/06/23 | 2,410 |
390836 | 월드컵 글 좀 아닌거 같아요 9 | ㅠㅠ | 2014/06/23 | 2,240 |
390835 | 가난에 대한 트라우마 5 | 봄입니다 | 2014/06/23 | 4,052 |
390834 | 커피머신 미국 구매 8 | 커피 | 2014/06/23 | 2,243 |
390833 | 인터넷으로 검색된곳 전화번호를 누르면? | 아이답답 | 2014/06/23 | 915 |
390832 | 속옷 빨래 어떻게들 하세요? 8 | ㅎㄱ | 2014/06/23 | 5,311 |
390831 | 69일째.. 얼른 나오시라고 12분들외 이름을 불러주세요.. 9 | bluebe.. | 2014/06/23 | 908 |
390830 | 빅사이즈 50-60대 브랜드 추천부탁드립니다. | 브랜드 | 2014/06/23 | 953 |
390829 | 모조치즈 성분이 카제인이라 되있는데 괜찮을까요? 6 | 치즈떡볶이 | 2014/06/23 | 1,487 |
390828 | 집주인이 수리를 해 주지 않고 만기 전에 나가라고 합니다 8 | 도와주세요 | 2014/06/23 | 2,061 |
390827 | 제가 예민한가요 37 | 아이고야 | 2014/06/23 | 11,566 |
390826 | 혹시 기도 부탁드려도 될까요 10 | · · | 2014/06/23 | 1,706 |