82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

의학용어 ((fudo, both. dega, re) 알려주세요.

걸어보자 조회수 : 2,745
작성일 : 2014-03-16 11:57:11

저희 아이가 골반쪽 탈골수술과 무릎의 근육 늘리는 두가지 수술을 받았어요.

요 아래 링크걸어놓은 서울대학교 박문석교수님께 수술받았어요.

아이의 병력을 기록해놓아야하는데

일단 병원에서 영문으로 된 수술 용어를 간호사에게 적어달라고 했어요.

인터넷 검색해보니

글 전체가 영문으로만 되어 있어 모르겠어요.

http://www.kpos.or.kr/workshop/files/200602/2006fall_other04_pms.pdf

어학사전을 보니 both(양쪽의)밖에 나오질 않아요

제가 궁금한건 우리말로 된 용어입니다

골반의 탈골수술이야 그냥 알겠는데 무릎수술을 우리말로 뭐라고 해야 하나요.

근처 병원에 갑자기 수술같은거 할일이 생기면 그간의 병력을 알려줘야하잖아요.

의학용어 아시는 분 계시면 꼭 알려주세요.

IP : 118.44.xxx.222
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 병력을
    '14.3.16 12:29 PM (112.152.xxx.151)

    의사선생님께 소견서에 적어달라 하시지
    알지도 못하는 이상한 단어 적어오셔서 짜맞추려 하시나요

  • 2. tods
    '14.3.16 1:23 PM (119.202.xxx.205)

    진료기록서나 진단서를 받아두시는게 나아요.
    의료기록지에 쓰는 말은 줄임말인 경우가 많아요

  • 3. 다른 병원에
    '14.3.16 1:31 PM (110.70.xxx.213)

    진료받기위해 모든 의학용어를 알필요는 없습니다. 물론 어떤 수술을 어떻게 하고 수술후 진료내용에 대해서 이해는 받아야겠지만요. 다른 병원 진료용으로는 소견서와 진료내역 복사본(각종 촬영한 필름 포함)이 있으면 의료진들이 잘알아서 합니다.

  • 4. 원글
    '14.3.16 2:37 PM (118.44.xxx.222)

    첫째 댓글 다신분, 여기에 글 올리기까지는 나름대로 생각하고 올린것이지
    이상한 단어인줄 알면서 일부러 올린건 아닙니다.
    의료쪽 근무하시는 분들이라면 알고 계시리라 생각했어요.

    일단 수술한게 어떤건지 알고 있긴하지만
    똑 떨어지는 수술이름이 따로 있는지 궁금했어요.
    두번째, 세번째 댓글 주신분들께 감사드립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
362961 안철수 "4·19, 5·18 논란에 사과드린다 27 탱자 2014/03/20 1,545
362960 수학학원 다니며 답안지 베끼는 아이 9 멘붕 2014/03/20 3,627
362959 대출 쓴거 만기일인데 돈이 안빠져나갔어요 1 결제 2014/03/20 662
362958 몰입/집중 관련 책 추천 좀 부탁합니다. 3 뽁찌 2014/03/20 1,086
362957 10명 이상을 부페로 미트볼 스파게티 서빙할 때 1 미트볼 2014/03/20 599
362956 삶은계란 유통기한 3 문의 2014/03/20 2,409
362955 시장에서 원산지 속여판 한약재.. 2014/03/20 408
362954 집에서 옷장사 하시는 분 계세요? 아니면 옷가게 하시는 분? 8 타르트 2014/03/20 8,311
362953 삼성열린장학금 신청이요~ 1 조이 2014/03/20 984
362952 김밥에 오이 어떻게해서 넣으세요? 12 김밥 2014/03/20 14,593
362951 냉이 사왔는데 잎이 너무커요 4 냉이 2014/03/20 813
362950 이태리 피렌체 더 몰 아이템 추천해주세요 2 으행행 2014/03/20 3,189
362949 혹시 아기 피부병 잘 보는 병원 아시면 부탁드려요ㅠ 4 제주유채 2014/03/20 1,221
362948 벌교 보성여관에 앉아서 4월의노래를 듣고 10 행복하다 2014/03/20 1,766
362947 급 방사능안전급식주민조례서명 ㅡ양천구주민 녹색 2014/03/20 339
362946 쓰리데이즈 대박이네요 3 교묘해 2014/03/20 1,681
362945 운동장김여사 사건 아셨어요?? 6 .. 2014/03/20 3,062
362944 예술에서는 미적 감각 말고 배울 게 없나요? 7 ........ 2014/03/20 1,427
362943 탈모에 린스대신 식초 어떻게 쓰나요? 4 탈모녀 2014/03/20 8,726
362942 2 ... 2014/03/20 3,080
362941 기욤 뮈소, 김애란 11 =/= 2014/03/20 2,981
362940 eunice 영어 이름 어떤가요? 10 2014/03/20 10,395
362939 부부 싸움 잘하고 싶어요 4 .. 2014/03/20 1,160
362938 팀짜서 대회나가는거 은근히 스트레스에요. 1 중등맘 2014/03/20 749
362937 오징어 데치는 비법 알려주세요~~ 3 미도리 2014/03/20 955