저희 아이가 골반쪽 탈골수술과 무릎의 근육 늘리는 두가지 수술을 받았어요.
요 아래 링크걸어놓은 서울대학교 박문석교수님께 수술받았어요.
아이의 병력을 기록해놓아야하는데
일단 병원에서 영문으로 된 수술 용어를 간호사에게 적어달라고 했어요.
인터넷 검색해보니
글 전체가 영문으로만 되어 있어 모르겠어요.
http://www.kpos.or.kr/workshop/files/200602/2006fall_other04_pms.pdf
어학사전을 보니 both(양쪽의)밖에 나오질 않아요
제가 궁금한건 우리말로 된 용어입니다
골반의 탈골수술이야 그냥 알겠는데 무릎수술을 우리말로 뭐라고 해야 하나요.
근처 병원에 갑자기 수술같은거 할일이 생기면 그간의 병력을 알려줘야하잖아요.
의학용어 아시는 분 계시면 꼭 알려주세요.
의사선생님께 소견서에 적어달라 하시지
알지도 못하는 이상한 단어 적어오셔서 짜맞추려 하시나요
진료기록서나 진단서를 받아두시는게 나아요.
의료기록지에 쓰는 말은 줄임말인 경우가 많아요
진료받기위해 모든 의학용어를 알필요는 없습니다. 물론 어떤 수술을 어떻게 하고 수술후 진료내용에 대해서 이해는 받아야겠지만요. 다른 병원 진료용으로는 소견서와 진료내역 복사본(각종 촬영한 필름 포함)이 있으면 의료진들이 잘알아서 합니다.
첫째 댓글 다신분, 여기에 글 올리기까지는 나름대로 생각하고 올린것이지
이상한 단어인줄 알면서 일부러 올린건 아닙니다.
의료쪽 근무하시는 분들이라면 알고 계시리라 생각했어요.
일단 수술한게 어떤건지 알고 있긴하지만
똑 떨어지는 수술이름이 따로 있는지 궁금했어요.
두번째, 세번째 댓글 주신분들께 감사드립니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 363442 | (급)계산좀 부탁드려요..ㅠㅠㅠㅠ 22 | 수학몰라 | 2014/03/25 | 1,829 |
| 363441 | 맛있는 분유 추천해주세요 ^^ 3 | 봄냉이 | 2014/03/25 | 1,835 |
| 363440 | 해외브랜브 본사에 부품 있느냐고 메일 쓰는 중인데요 3 | 외국 | 2014/03/25 | 400 |
| 363439 | 대체 얼마이기에??? 1 | ㅁㅁㅁ | 2014/03/25 | 780 |
| 363438 | 이 신발 신어보신 분 계실까요? 7 | 슬립온 | 2014/03/25 | 1,587 |
| 363437 | 자식이랑 남편 비교한다면 4 | 공부의 난 | 2014/03/25 | 1,526 |
| 363436 | 손빨래하다가 5 | 무수리 | 2014/03/25 | 1,588 |
| 363435 | 두 아이의 차이가 뭘까요 1 | 사교육.. | 2014/03/25 | 1,192 |
| 363434 | [원전]'방사능 공포'로 가격폭락 日멸치…국내산 둔갑 4 | 참맛 | 2014/03/25 | 1,647 |
| 363433 | 호르몬 영향으로 인한 여드름 6 | 턱여드름 | 2014/03/25 | 4,221 |
| 363432 | 친구 물건에 손대는 6살 어떻게 가르치죠 3 | 걱정 | 2014/03/25 | 1,073 |
| 363431 | 신의 선물은 무슨 재미로 봐야 하는거에요? 30 | 신의 선물 | 2014/03/25 | 3,464 |
| 363430 | 조청보관법과 냄새로 이상여부확인법 2 | 조청 | 2014/03/25 | 4,545 |
| 363429 | 시세이도 칼라린스 아세요? | 젋은사람도가.. | 2014/03/25 | 2,801 |
| 363428 | 킬본교정이란거 아시는분 계세요?(돌출입) | .. | 2014/03/25 | 1,349 |
| 363427 | 어르신의 자존심 | 갱스브르 | 2014/03/25 | 536 |
| 363426 | 제사용 생선 소금 간하기와 말리기.. 방법 알려주세요~ 2 | 생선 | 2014/03/25 | 15,365 |
| 363425 | 롯데리아 감자처럼 직사각형으로 잘라주는 도구 이름이요?? 3 | 이름좀 알려.. | 2014/03/25 | 820 |
| 363424 | 결혼생활 인생 에서 중요한 게 뭘까요? 6 | ... | 2014/03/25 | 1,987 |
| 363423 | 경기지사 선거에 눈길이 가는 이유 1 | 샬랄라 | 2014/03/25 | 581 |
| 363422 | 집을 사려고 하는데요... 대출이.... 12 | ... | 2014/03/25 | 2,717 |
| 363421 | 경비실의 택배분실..ㅠㅠ 25 | 택배분실 | 2014/03/25 | 7,337 |
| 363420 | 이런 말투 쓰는 친구,,, 왜일까요? 원래 그러거겠죠? 16 | 왠지거슬려 | 2014/03/25 | 4,523 |
| 363419 | 이제 7천만원 남았네요. 주택담보대출 19 | dd | 2014/03/25 | 3,325 |
| 363418 | 빌라는 정말 아니올시다인가요?? 대출받아서라도 아파트 사야하냐구.. 11 | 괜찮은데 | 2014/03/25 | 4,247 |