저희 아이가 골반쪽 탈골수술과 무릎의 근육 늘리는 두가지 수술을 받았어요.
요 아래 링크걸어놓은 서울대학교 박문석교수님께 수술받았어요.
아이의 병력을 기록해놓아야하는데
일단 병원에서 영문으로 된 수술 용어를 간호사에게 적어달라고 했어요.
인터넷 검색해보니
글 전체가 영문으로만 되어 있어 모르겠어요.
http://www.kpos.or.kr/workshop/files/200602/2006fall_other04_pms.pdf
어학사전을 보니 both(양쪽의)밖에 나오질 않아요
제가 궁금한건 우리말로 된 용어입니다
골반의 탈골수술이야 그냥 알겠는데 무릎수술을 우리말로 뭐라고 해야 하나요.
근처 병원에 갑자기 수술같은거 할일이 생기면 그간의 병력을 알려줘야하잖아요.
의학용어 아시는 분 계시면 꼭 알려주세요.
의사선생님께 소견서에 적어달라 하시지
알지도 못하는 이상한 단어 적어오셔서 짜맞추려 하시나요
진료기록서나 진단서를 받아두시는게 나아요.
의료기록지에 쓰는 말은 줄임말인 경우가 많아요
진료받기위해 모든 의학용어를 알필요는 없습니다. 물론 어떤 수술을 어떻게 하고 수술후 진료내용에 대해서 이해는 받아야겠지만요. 다른 병원 진료용으로는 소견서와 진료내역 복사본(각종 촬영한 필름 포함)이 있으면 의료진들이 잘알아서 합니다.
첫째 댓글 다신분, 여기에 글 올리기까지는 나름대로 생각하고 올린것이지
이상한 단어인줄 알면서 일부러 올린건 아닙니다.
의료쪽 근무하시는 분들이라면 알고 계시리라 생각했어요.
일단 수술한게 어떤건지 알고 있긴하지만
똑 떨어지는 수술이름이 따로 있는지 궁금했어요.
두번째, 세번째 댓글 주신분들께 감사드립니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 367022 | 수영모자 코팅수모,실리콘수모요? 5 | 살빼자^^ | 2014/04/05 | 4,508 |
| 367021 | 학점 은행제 학점과 대학에서의 학점 1 | 학점 취득 | 2014/04/05 | 723 |
| 367020 | 이혼남과의 연애 31 | s | 2014/04/05 | 20,756 |
| 367019 | 지하주차장에서 차빼다가 흠집냈는데.. 9 | 급해요 | 2014/04/05 | 2,406 |
| 367018 | 상큼한 음식 없을까요 13 | ㅇㅇ | 2014/04/05 | 9,268 |
| 367017 | 중구 마포 용산 주변 물좋은 목욕탕요~~ | 연례행사 | 2014/04/05 | 942 |
| 367016 | 코스트코에 있는 하이얼 미니세탁기요 4 | 화초엄니 | 2014/04/05 | 2,862 |
| 367015 | 김연아, 손연재 논란에서 제일 이해가 안되는게. 21 | 김연아손연재.. | 2014/04/05 | 6,815 |
| 367014 | 애기엄마 선물 1 | .. | 2014/04/05 | 697 |
| 367013 | 스페인 일정 8 | 2014/04/05 | 1,588 | |
| 367012 | 혹시 한샘으로 욕실 리모델링 해보신분 5 | 욕실 | 2014/04/05 | 7,938 |
| 367011 | 컵스카우트 복장 좀 구해요 도움 바랍니다 4 | 밥하는연이아.. | 2014/04/05 | 801 |
| 367010 | 이런경우 ~ 전세 | 도라에몽~~.. | 2014/04/05 | 510 |
| 367009 | 페이스북의 정보를 삭제하고 싶은데 안되네요ㅜㅜ 1 | .. | 2014/04/05 | 1,270 |
| 367008 | 시험기간인데 pc 방 가는 중3아들 2 | 화가나요 | 2014/04/05 | 1,290 |
| 367007 | 유럽에 자주 갈 기회가 없다면 11 | ... | 2014/04/05 | 2,839 |
| 367006 | 써마지 하고 피부 얇아지신 분 있나요? 1 | 히웅 | 2014/04/05 | 2,817 |
| 367005 | 저의. 집구매 관련 조언부탁드려요 4 | 현명한조언 | 2014/04/05 | 1,267 |
| 367004 | 신용카드결제했는데 안내문자가 3번이 왔어요. 3 | 카드결제문자.. | 2014/04/05 | 1,292 |
| 367003 | 상대방이 날 카톡 차단하면, A와 내가 하는 대화에 그 상대방을.. 2 | 개피곤 | 2014/04/05 | 5,866 |
| 367002 | 남자친구가 집에 인사오는데 뭐 사오는거에요? 10 | .. | 2014/04/05 | 2,059 |
| 367001 | 고등 기출문제 6 | ... | 2014/04/05 | 1,221 |
| 367000 | 합정역 근처입니다. 에어컨 설치하시는 분 추천해 주세요. 1 | 부탁 | 2014/04/05 | 440 |
| 366999 | 역시 타고난 체질을 못당하겠어요. 1 | 음 | 2014/04/05 | 1,110 |
| 366998 | 신대철과 이승환의 공감 3 | 몰랐던 | 2014/04/05 | 1,210 |