저희 아이가 골반쪽 탈골수술과 무릎의 근육 늘리는 두가지 수술을 받았어요.
요 아래 링크걸어놓은 서울대학교 박문석교수님께 수술받았어요.
아이의 병력을 기록해놓아야하는데
일단 병원에서 영문으로 된 수술 용어를 간호사에게 적어달라고 했어요.
인터넷 검색해보니
글 전체가 영문으로만 되어 있어 모르겠어요.
http://www.kpos.or.kr/workshop/files/200602/2006fall_other04_pms.pdf
어학사전을 보니 both(양쪽의)밖에 나오질 않아요
제가 궁금한건 우리말로 된 용어입니다
골반의 탈골수술이야 그냥 알겠는데 무릎수술을 우리말로 뭐라고 해야 하나요.
근처 병원에 갑자기 수술같은거 할일이 생기면 그간의 병력을 알려줘야하잖아요.
의학용어 아시는 분 계시면 꼭 알려주세요.
의사선생님께 소견서에 적어달라 하시지
알지도 못하는 이상한 단어 적어오셔서 짜맞추려 하시나요
진료기록서나 진단서를 받아두시는게 나아요.
의료기록지에 쓰는 말은 줄임말인 경우가 많아요
진료받기위해 모든 의학용어를 알필요는 없습니다. 물론 어떤 수술을 어떻게 하고 수술후 진료내용에 대해서 이해는 받아야겠지만요. 다른 병원 진료용으로는 소견서와 진료내역 복사본(각종 촬영한 필름 포함)이 있으면 의료진들이 잘알아서 합니다.
첫째 댓글 다신분, 여기에 글 올리기까지는 나름대로 생각하고 올린것이지
이상한 단어인줄 알면서 일부러 올린건 아닙니다.
의료쪽 근무하시는 분들이라면 알고 계시리라 생각했어요.
일단 수술한게 어떤건지 알고 있긴하지만
똑 떨어지는 수술이름이 따로 있는지 궁금했어요.
두번째, 세번째 댓글 주신분들께 감사드립니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 361940 | 친환경농업과 전쟁 벌이는 지상파방송, 배후는? | ... | 2014/03/20 | 361 |
| 361939 | MB 정말 대단~ 2 | 감동 | 2014/03/20 | 1,598 |
| 361938 | 산케이, 박근혜 정권 흔들 사태 발전 가능 1 | light7.. | 2014/03/20 | 2,037 |
| 361937 | 예금자보호 한도 이상으로 많이들 넣어두시나요? 20 | 1금융 | 2014/03/20 | 5,693 |
| 361936 | 담임에게 맞아 죽은 이 아이…왜 때리나 | 참맛 | 2014/03/20 | 1,312 |
| 361935 | 경력단절주부 컴퓨터능력 1 | 메리포핀스 | 2014/03/20 | 911 |
| 361934 | 영수증 없이 환불 되나요? 11 | 봄날의 괭 | 2014/03/20 | 4,182 |
| 361933 | 미국 영화 보면서 정말 이해 안되는 게 있어요. 40 | ... | 2014/03/20 | 10,661 |
| 361932 | 남친과의 싸움의기술 질문드려요 6 | 강쥐 | 2014/03/20 | 1,510 |
| 361931 | 기분 나쁜일 11 | 울적한 여.. | 2014/03/20 | 3,299 |
| 361930 | 대한민국 참 살기좋다 북한같으면 이런게 밝혀지겠나? 1 | 호박덩쿨 | 2014/03/20 | 489 |
| 361929 | 어느 초등학생의 반공포스터라네요. 8 | ^^ | 2014/03/20 | 2,932 |
| 361928 | 성당나가려고 하는데..조언좀 부탁해요. 1 | 사과 | 2014/03/20 | 1,009 |
| 361927 | 중2 아들때문에 너무 속상해요 4 | 속상한 맘 | 2014/03/20 | 1,989 |
| 361926 | 영어 잘하시는분 질문이요~ 17 | · · · | 2014/03/20 | 3,026 |
| 361925 | 유우성 "엄마가 보위부 개OO들에 목숨 잃었는데…&qu.. 6 | 샬랄라 | 2014/03/20 | 1,689 |
| 361924 | 배치고사와 모의고사 등수가 비슷한데 객관적 지표겠지요? 3 | 고1 | 2014/03/20 | 930 |
| 361923 | 하루 너무 귀엽네요 ㅋㅋ 3 | ㅇㅇ | 2014/03/20 | 1,900 |
| 361922 | 1학년 초등 총회 100프로 참석 12 | ... | 2014/03/20 | 3,717 |
| 361921 | 4월에 임신하면 몇월 출산인가요? 9 | .. | 2014/03/20 | 8,497 |
| 361920 | 6세 아들, 매일 놀러오려는 옆집 형이 싫대요 51 | 맘맘 | 2014/03/20 | 9,273 |
| 361919 | 마늘찧기 좋은 것 찾았네요^^ 2 | ^^ | 2014/03/20 | 3,125 |
| 361918 | 영어 책 읽는 재미 7 | ABC | 2014/03/20 | 1,705 |
| 361917 | 햇반으로 김밥싸도 될까요? 4 | ... | 2014/03/20 | 7,384 |
| 361916 | 택배배송 2 | ... | 2014/03/20 | 537 |