저희 아이가 골반쪽 탈골수술과 무릎의 근육 늘리는 두가지 수술을 받았어요.
요 아래 링크걸어놓은 서울대학교 박문석교수님께 수술받았어요.
아이의 병력을 기록해놓아야하는데
일단 병원에서 영문으로 된 수술 용어를 간호사에게 적어달라고 했어요.
인터넷 검색해보니
글 전체가 영문으로만 되어 있어 모르겠어요.
http://www.kpos.or.kr/workshop/files/200602/2006fall_other04_pms.pdf
어학사전을 보니 both(양쪽의)밖에 나오질 않아요
제가 궁금한건 우리말로 된 용어입니다
골반의 탈골수술이야 그냥 알겠는데 무릎수술을 우리말로 뭐라고 해야 하나요.
근처 병원에 갑자기 수술같은거 할일이 생기면 그간의 병력을 알려줘야하잖아요.
의학용어 아시는 분 계시면 꼭 알려주세요.
의사선생님께 소견서에 적어달라 하시지
알지도 못하는 이상한 단어 적어오셔서 짜맞추려 하시나요
진료기록서나 진단서를 받아두시는게 나아요.
의료기록지에 쓰는 말은 줄임말인 경우가 많아요
진료받기위해 모든 의학용어를 알필요는 없습니다. 물론 어떤 수술을 어떻게 하고 수술후 진료내용에 대해서 이해는 받아야겠지만요. 다른 병원 진료용으로는 소견서와 진료내역 복사본(각종 촬영한 필름 포함)이 있으면 의료진들이 잘알아서 합니다.
첫째 댓글 다신분, 여기에 글 올리기까지는 나름대로 생각하고 올린것이지
이상한 단어인줄 알면서 일부러 올린건 아닙니다.
의료쪽 근무하시는 분들이라면 알고 계시리라 생각했어요.
일단 수술한게 어떤건지 알고 있긴하지만
똑 떨어지는 수술이름이 따로 있는지 궁금했어요.
두번째, 세번째 댓글 주신분들께 감사드립니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 364378 | 밀폐용기 원형 쓰세요? 아니면 네모 쓰세요? 6 | 지금 | 2014/03/28 | 1,736 |
| 364377 | 5월 첫째주 황금연휴 계획 세우셨나요?? 2 | 로또 | 2014/03/28 | 1,336 |
| 364376 | 몸에 좋은 쌈장, 재료알려주세요^^ 9 | 저염식 | 2014/03/28 | 1,578 |
| 364375 | 비룡소-난 책읽기가 좋아 5 | 이민 | 2014/03/28 | 1,670 |
| 364374 | 키163cm에 58kg이면 보기 어떤가요? 26 | 후후 | 2014/03/28 | 15,455 |
| 364373 | 조카(친정언니 딸) 결혼식 선물 4 | 느댜우 | 2014/03/28 | 1,538 |
| 364372 | 종이 벽지도 질의 차이가 있나요? 4 | ... | 2014/03/28 | 1,293 |
| 364371 | ‘까고 덮고’ 희한한 채동욱 수사 왜? 5 | 열정과냉정 | 2014/03/28 | 1,121 |
| 364370 | 요즘 김희애 넘 이뻐서 보고있는데요 8 | 아궁이 | 2014/03/28 | 3,190 |
| 364369 | 안쓰는 스맛폰 3 | 질문 | 2014/03/28 | 1,080 |
| 364368 | 듀오백이 편하나요? 2 | 초등아동의자.. | 2014/03/28 | 1,115 |
| 364367 | '공직' 이라는 말은 어디까지를 가리키나요? 9 | ... | 2014/03/28 | 1,133 |
| 364366 | 돈 버는것과 아기 양육 뭐가 우선일까여? 8 | ... | 2014/03/28 | 1,507 |
| 364365 | 운동만 가르치나, 밤일도 가르쳐야지." (여자 중등학교.. 10 | ... | 2014/03/28 | 4,464 |
| 364364 | 돌출 아래치아만 교정만 되나요? | 윗니는염증상.. | 2014/03/28 | 838 |
| 364363 | 카톡 말고 메세지에서 갤러리에 있는 사진보내기는 어떻게 1 | 질문 | 2014/03/28 | 1,218 |
| 364362 | 술취한 과여학생 데려다주는 문제로 ㅠㅠ 77 | 화난 엄마 | 2014/03/28 | 12,614 |
| 364361 | 에어컨을 어느 방에 달면 좋을까요? 조언을 구합니다.. 4 | 에어컨 어디.. | 2014/03/28 | 1,060 |
| 364360 | 비듬에 아토피에...요즘 난리네요ㅠㅠ 5 | 초6남아 | 2014/03/28 | 1,760 |
| 364359 | 중1 아이 ... 영어를 집에서 해보려고요. 계획 좀 봐주세요 5 | 중등 | 2014/03/28 | 1,348 |
| 364358 | 유럽가고싶어요.. 4 | 고민되네 | 2014/03/28 | 1,364 |
| 364357 | 남자들도 결혼나이되면 조건을 꽤 중요시 하나요? 10 | ㅇㅇ | 2014/03/28 | 4,090 |
| 364356 | 팔이 부어와요 왜그럴까요 3 | 내일 | 2014/03/28 | 2,163 |
| 364355 | 이자계산 1 | 나무네집 | 2014/03/28 | 720 |
| 364354 | 전원생활 계획중이신 분들 2 | 계신가요? | 2014/03/28 | 2,195 |