82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 번역 이정도면 비용을 얼마정도 줘야 하나요?

.. 조회수 : 10,260
작성일 : 2014-03-13 19:44:33



영어를 종종 번역해야 할 일이 생겼는데요
제가 하니 매끄럽지가 않고 문법부분도 신경쓰여서 번역을 직접 의뢰하려고 하는데요
전문적인 용어나 그런건 하나도 없고 모두 아주 일상적인 수준의 단어와 문장들이에요.
쉽게 생각하시면 요즘 중고생들 페이스북에 영어로 일기 쓰는 정도의 수준이에요
제가 글자수 세주는 프로그램에 직접 입력해보니
짧을때는 100자, 길 때는 300자 정도인데요 (한글로)
한번 번역할때마다 얼마정도 드리면 될까요?
그리고 일주일에 15번 정도 부탁해야 할 일이 생길것 같은데... 평균잡아 1주당 돈을 드리고싶은데 얼마정도가 적절한건지
유료번역을 처음 의뢰해보는거라 질문 드립니다.
사람마다 다들 가격이 천차만별이길래 기준을 못 잡겠네요.
IP : 14.43.xxx.65
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 7480
    '14.3.13 7:59 PM (125.181.xxx.208)

    어려운 영어 아니면 그냥 싼데다가 하시든가요.

    이런건 정가가 있는것이 아니고 분량도 적어서 돈도 별로 안될거 같네요.

  • 2. ---
    '14.3.13 8:19 PM (1.233.xxx.55)

    번역전문포털에 맡기세요.
    제가 가는 데는 한글--->영어, 220단어에 12000원이 기본이에요.
    (내용에 따라 전문요율이 붙고요)

    아니면, 개인에게 부탁드리려면, 몇글자에 얼마 정도로 처음부터 기준을 세워두시고요.

  • 3. 궁금해요
    '14.3.13 8:50 PM (175.120.xxx.121)

    윗님
    번역전문포털 어디인지 가르쳐 주실 수 있나요

  • 4. 쉐프퀸
    '16.12.8 7:44 PM (175.192.xxx.243)

    예전에 번역이 필요해서 한번 이용해본적이 있는데 번역플라자 괜찮아요. 가격대비 번역이 만족스러운 편이고 심야에나 휴일에도 편하게 의뢰가 가능하답니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
360809 빌보 뉴웨이브 사용하고 계신분 1 경험 2014/03/14 2,875
360808 아쉬 제품중 슬림하게 잘빠진 키높이 너무 티안나는 제품 있나요?.. 3 155 2014/03/14 1,399
360807 hmall 이용하기 어떤가요? 6 kickle.. 2014/03/14 964
360806 역삼초등학교 도보가능한 아파트 추천해주세요~ 3 우성아파트 .. 2014/03/14 1,037
360805 백화점 옷값 이정도였나요? 46 ... 2014/03/14 13,082
360804 역류성식도염이어도 기침과 가래가 심할수 있나요? 4 역류성식도염.. 2014/03/14 17,796
360803 초등 밴드 모임...화이트데이 벙개? 9 한심 2014/03/14 2,898
360802 중학교에 서클은 뭐뭐 있나요. 컵스카우트, 합창단. 연주단. .. 4 요즘 2014/03/14 630
360801 500m 도보로 5분정도면 충분하겠죠? 4 날씨도 더불.. 2014/03/14 12,590
360800 속보ㅣ미국_필라델피아 에어보스 A 320 이륙시도 타이어 펑크 1 ... 2014/03/14 1,660
360799 조카가 경부림프절염과 EBV란 병에 걸렸는데 4 현대생활백조.. 2014/03/14 1,351
360798 오랜만에 운동왔는데 다리가 가려워서 미치겠어요 7 공원 2014/03/14 1,716
360797 돈 꿔주지 못해 미안한 적 있나요? 4 에그 2014/03/14 1,193
360796 실비보험 청구해 보신 분 계신가요? 11 ... 2014/03/14 4,328
360795 강용석 변호사, 수임 사건 방치하고도 성공보수금 요구하다 패소 4 세우실 2014/03/14 1,555
360794 어린애들 치실 해주세요? 11 충치 2014/03/14 2,266
360793 시어머니 환갑잔치 해드려야 하나요..? 20 2014/03/14 10,327
360792 '아들 발달장애' 비관..하늘로 떠난 여행 6 샬랄라 2014/03/14 2,780
360791 아기랑 제가 둘다 독감인데 2 불쌍한아이 2014/03/14 617
360790 방광염후 변비 5 sos 2014/03/14 1,547
360789 통영 섬 어디가 좋을까요? 8 통영여행 2014/03/14 2,137
360788 대기업 사장과 단판 방법 1 강태공 2014/03/14 687
360787 진주 사시는 분...? 12 궁금 2014/03/14 1,947
360786 쓰리데이즈 사건 정리 퍼왔으요.. 4 txt 2014/03/14 2,560
360785 지방에서는 칠순잔치 거하게 하나요? 17 ***** 2014/03/14 4,718