82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 번역 이정도면 비용을 얼마정도 줘야 하나요?

.. 조회수 : 10,271
작성일 : 2014-03-13 19:44:33



영어를 종종 번역해야 할 일이 생겼는데요
제가 하니 매끄럽지가 않고 문법부분도 신경쓰여서 번역을 직접 의뢰하려고 하는데요
전문적인 용어나 그런건 하나도 없고 모두 아주 일상적인 수준의 단어와 문장들이에요.
쉽게 생각하시면 요즘 중고생들 페이스북에 영어로 일기 쓰는 정도의 수준이에요
제가 글자수 세주는 프로그램에 직접 입력해보니
짧을때는 100자, 길 때는 300자 정도인데요 (한글로)
한번 번역할때마다 얼마정도 드리면 될까요?
그리고 일주일에 15번 정도 부탁해야 할 일이 생길것 같은데... 평균잡아 1주당 돈을 드리고싶은데 얼마정도가 적절한건지
유료번역을 처음 의뢰해보는거라 질문 드립니다.
사람마다 다들 가격이 천차만별이길래 기준을 못 잡겠네요.
IP : 14.43.xxx.65
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 7480
    '14.3.13 7:59 PM (125.181.xxx.208)

    어려운 영어 아니면 그냥 싼데다가 하시든가요.

    이런건 정가가 있는것이 아니고 분량도 적어서 돈도 별로 안될거 같네요.

  • 2. ---
    '14.3.13 8:19 PM (1.233.xxx.55)

    번역전문포털에 맡기세요.
    제가 가는 데는 한글--->영어, 220단어에 12000원이 기본이에요.
    (내용에 따라 전문요율이 붙고요)

    아니면, 개인에게 부탁드리려면, 몇글자에 얼마 정도로 처음부터 기준을 세워두시고요.

  • 3. 궁금해요
    '14.3.13 8:50 PM (175.120.xxx.121)

    윗님
    번역전문포털 어디인지 가르쳐 주실 수 있나요

  • 4. 쉐프퀸
    '16.12.8 7:44 PM (175.192.xxx.243)

    예전에 번역이 필요해서 한번 이용해본적이 있는데 번역플라자 괜찮아요. 가격대비 번역이 만족스러운 편이고 심야에나 휴일에도 편하게 의뢰가 가능하답니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
374270 이종인님 출연하셨던 인간극장 제목좀 가르쳐주세요 5 ᆞᆞᆞ 2014/04/25 2,085
374269 사고 초기에 이런 걸 했더라면.. 4 안타까움 2014/04/25 928
374268 폴리뉴스) 박대통령 “9.11 극복했듯이, 세월호로 새 대한민국.. 26 ... 2014/04/25 2,105
374267 불펜은 알바들이 바글바글 하네요 16 ... 2014/04/25 1,782
374266 어제 팩트티비의 파란잠바(피해자 가족)의 정체-펌- 4 /// 2014/04/25 1,627
374265 언젠가 kbs에서 시신 엉켜있다고...자막올라왔었어요 19 지난주였나?.. 2014/04/25 5,012
374264 수직증축 무섭습니다. 전 정권도 안전상의 이유로 불허 2 ㅇㅇ 2014/04/25 961
374263 경비정·헬기, 왜 탈출하라 방송안했나.. 14 1111 2014/04/25 2,893
374262 팩트티비 2 안들어가져요.. 2014/04/25 1,236
374261 짝다리 짚은 노무현 18 참맛 2014/04/25 4,714
374260 사실 일베 피하기는 쉽지 않죠 루나틱 2014/04/25 659
374259 이종인씨 촌철살인 29 아정말 2014/04/25 14,235
374258 그러니깐. 이제 무얼해야하나요. 쉬운것부터요. 16 이제서야. 2014/04/25 1,859
374257 컴퓨터에서 어느 한 사이트만 못들어가게 하는 방법 있을가요? 5 .... 2014/04/25 2,391
374256 "정부는 지금 청와대 주도 세월호 '십알단'".. .. 2014/04/25 781
374255 유시민님이 박근혜가 의전은 잘 하거라고 하셨어요. 11 꼭두각시 2014/04/25 3,957
374254 묵념도 오바마가 먼저 제안! 20 흠.... 2014/04/25 2,977
374253 도대체 구원파가 뭔가요? 4 ㅎㄷ 2014/04/25 2,237
374252 암초 7 못난어른 2014/04/25 806
374251 첨부터 그럼 구조는 안중에 없고 인양이 목적이었네요 17 미치겠다 2014/04/25 2,279
374250 이종인님..투입된건가요? 물속에 내려가셨나요? 8 ㅠㅠ 2014/04/25 2,284
374249 울나라대통령...ㅠㅠ 42 천개의바람 2014/04/25 5,725
374248 일베에 빠지는 사람들...어떤 계기로 빠져들게 되는건가요? 20 000 2014/04/25 2,364
374247 메모 없이는 질문에 답도 못하는 닭그네, 오바마가 하는 말들을 .. 9 ㅇㅇ 2014/04/25 2,423
374246 베스트 보내주세요!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 145 .. 2014/04/25 11,792