82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 번역 이정도면 비용을 얼마정도 줘야 하나요?

.. 조회수 : 10,272
작성일 : 2014-03-13 19:44:33



영어를 종종 번역해야 할 일이 생겼는데요
제가 하니 매끄럽지가 않고 문법부분도 신경쓰여서 번역을 직접 의뢰하려고 하는데요
전문적인 용어나 그런건 하나도 없고 모두 아주 일상적인 수준의 단어와 문장들이에요.
쉽게 생각하시면 요즘 중고생들 페이스북에 영어로 일기 쓰는 정도의 수준이에요
제가 글자수 세주는 프로그램에 직접 입력해보니
짧을때는 100자, 길 때는 300자 정도인데요 (한글로)
한번 번역할때마다 얼마정도 드리면 될까요?
그리고 일주일에 15번 정도 부탁해야 할 일이 생길것 같은데... 평균잡아 1주당 돈을 드리고싶은데 얼마정도가 적절한건지
유료번역을 처음 의뢰해보는거라 질문 드립니다.
사람마다 다들 가격이 천차만별이길래 기준을 못 잡겠네요.
IP : 14.43.xxx.65
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 7480
    '14.3.13 7:59 PM (125.181.xxx.208)

    어려운 영어 아니면 그냥 싼데다가 하시든가요.

    이런건 정가가 있는것이 아니고 분량도 적어서 돈도 별로 안될거 같네요.

  • 2. ---
    '14.3.13 8:19 PM (1.233.xxx.55)

    번역전문포털에 맡기세요.
    제가 가는 데는 한글--->영어, 220단어에 12000원이 기본이에요.
    (내용에 따라 전문요율이 붙고요)

    아니면, 개인에게 부탁드리려면, 몇글자에 얼마 정도로 처음부터 기준을 세워두시고요.

  • 3. 궁금해요
    '14.3.13 8:50 PM (175.120.xxx.121)

    윗님
    번역전문포털 어디인지 가르쳐 주실 수 있나요

  • 4. 쉐프퀸
    '16.12.8 7:44 PM (175.192.xxx.243)

    예전에 번역이 필요해서 한번 이용해본적이 있는데 번역플라자 괜찮아요. 가격대비 번역이 만족스러운 편이고 심야에나 휴일에도 편하게 의뢰가 가능하답니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
377352 새누리 정미홍, 지인의 아이가 돈받고 시위에 참가 36 참맛 2014/05/05 8,158
377351 해경, 승객을 구할려면 배 앞쪽이 아닌 뒷쪽으로 가야했다. 15 가을 2014/05/05 3,225
377350 박근혜 입김논란 지핀 서울시장새누리당경선김황식.의도된극약처방(?.. 집배원 2014/05/05 1,328
377349 인간의 생명은 똑같이 소중하다 3 정의 2014/05/05 1,217
377348 정훈이 만화[펌]가자! 안드로메다로! 1 허허허.허허.. 2014/05/05 1,355
377347 레알..직원들 일년내내 모니터했나보네 5 .. 2014/05/05 3,742
377346 어떤 글 중에서 e2 2014/05/05 1,067
377345 정미홍씨 같은 사람에게 관심 뚝 5 관심 뚝 2014/05/05 1,277
377344 살인죄 적용안되나요? 2 정의 2014/05/05 1,189
377343 고 김선일 피랍사건때 박근혜 노무현 정부규탄!! 5 미ㅡ르 2014/05/05 1,794
377342 정미홍 아줌 방금전 튓글 14 우리는 2014/05/05 4,499
377341 ‘조선일보’에 비친 박 대통령은 ‘예수 그리스도’ 9 이기대 2014/05/05 1,767
377340 저 같은 사람도 강아지 키워도 될까요 ? 9 하지마 2014/05/05 1,709
377339 세월호 인양 등 수습 비용 3000억원 이상 웃돌듯 21 언딘독점 2014/05/05 5,315
377338 오바마 하니까 정치와는 관련없는 호기심 2 혼혈 2014/05/05 1,184
377337 짐승이나 인간이나 타고나는 삐뚤어진 성격이 있나봐요. (오늘 저.. 7 점점점 2014/05/05 3,194
377336 이글 한번 읽어 보세요... 35 하늘도울고땅.. 2014/05/05 10,062
377335 청와대 게시판에 가보고 왔습니다. 씁쓸합니다. 21 왼손잡이 2014/05/05 8,011
377334 해경과 언딘을 격려하러 바지선을 탄 박근혜는 어떤 사람입니까? 9 ㅇㅇ 2014/05/05 2,846
377333 전국 촛불 집회 일정입니다. 7 독립자금 2014/05/05 3,968
377332 네이버 인터넷이 먹통입니다 4 93 2014/05/05 1,869
377331 이제 오바마가 한국 본받으라는 말은 입도 뻥긋 3 안하겠네요 2014/05/05 1,496
377330 정말 나쁜 놈들은 언론이네요....ㅠㅠ 16 oops 2014/05/05 5,146
377329 세월호로 최악의 소설을 써봤어요 35 진홍주 2014/05/04 9,805
377328 빨래 삶기가 힘들어요. 15 삼숙이 2014/05/04 4,500