82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 번역 이정도면 비용을 얼마정도 줘야 하나요?

.. 조회수 : 10,255
작성일 : 2014-03-13 19:44:33



영어를 종종 번역해야 할 일이 생겼는데요
제가 하니 매끄럽지가 않고 문법부분도 신경쓰여서 번역을 직접 의뢰하려고 하는데요
전문적인 용어나 그런건 하나도 없고 모두 아주 일상적인 수준의 단어와 문장들이에요.
쉽게 생각하시면 요즘 중고생들 페이스북에 영어로 일기 쓰는 정도의 수준이에요
제가 글자수 세주는 프로그램에 직접 입력해보니
짧을때는 100자, 길 때는 300자 정도인데요 (한글로)
한번 번역할때마다 얼마정도 드리면 될까요?
그리고 일주일에 15번 정도 부탁해야 할 일이 생길것 같은데... 평균잡아 1주당 돈을 드리고싶은데 얼마정도가 적절한건지
유료번역을 처음 의뢰해보는거라 질문 드립니다.
사람마다 다들 가격이 천차만별이길래 기준을 못 잡겠네요.
IP : 14.43.xxx.65
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 7480
    '14.3.13 7:59 PM (125.181.xxx.208)

    어려운 영어 아니면 그냥 싼데다가 하시든가요.

    이런건 정가가 있는것이 아니고 분량도 적어서 돈도 별로 안될거 같네요.

  • 2. ---
    '14.3.13 8:19 PM (1.233.xxx.55)

    번역전문포털에 맡기세요.
    제가 가는 데는 한글--->영어, 220단어에 12000원이 기본이에요.
    (내용에 따라 전문요율이 붙고요)

    아니면, 개인에게 부탁드리려면, 몇글자에 얼마 정도로 처음부터 기준을 세워두시고요.

  • 3. 궁금해요
    '14.3.13 8:50 PM (175.120.xxx.121)

    윗님
    번역전문포털 어디인지 가르쳐 주실 수 있나요

  • 4. 쉐프퀸
    '16.12.8 7:44 PM (175.192.xxx.243)

    예전에 번역이 필요해서 한번 이용해본적이 있는데 번역플라자 괜찮아요. 가격대비 번역이 만족스러운 편이고 심야에나 휴일에도 편하게 의뢰가 가능하답니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
360854 주사맞은 팔이 욱씬욱씬 아프다는데.. 2 .. 2014/03/14 753
360853 82 로그인, 자유게시판 클릭할때마다 팝업창 왜 이렇게 많이 나.. 3 랜즈씨 2014/03/13 598
360852 프로폴리스 차이 감기 2014/03/13 733
360851 번역 가능하신 분.... 답답해서 여쭐께요 20 ..... 2014/03/13 1,968
360850 고 1 아들이 키가 161cm. 19 걱정 엄마 2014/03/13 9,001
360849 지인의 아들이 성균관대학을 들어갔는데 103 일상 2014/03/13 21,898
360848 장조림할때.. 달걀 껍질째 넣나요? 11 2014/03/13 2,674
360847 영화 '우아한 거짓말' 봤어요 8 우아한 에스.. 2014/03/13 3,453
360846 수백향 내일 끝나지요? 9 아쉽네요 2014/03/13 1,620
360845 아이설사가 안 멎어요 5 장염 2014/03/13 553
360844 가벼운 명품 크로스백 추천해 주세요~ 5 가방고민 2014/03/13 5,180
360843 인터넷 면세점 주문 부분취소 가능한가요? 1 두잇두잇 2014/03/13 3,568
360842 사랑이 진짜 왜저렇게 이쁠까요.. 47 .. 2014/03/13 12,745
360841 집 매매 고민 좀 들어주세요ㅠㅠ 2 steen 2014/03/13 1,214
360840 앙큼 돌씽녀 봤는데,이게 어떻게 된 것이죠? 김규리 다리가 하나.. 3 ..... 2014/03/13 7,267
360839 끌림이 없는여자 8 ㅡㅜㅜ 2014/03/13 4,385
360838 쓰리데이즈 끝내주네요. 29 우와~ 대박.. 2014/03/13 4,254
360837 일산/아파트1년이내/초중학교/살기좋은곳 11 이사 2014/03/13 3,170
360836 월화,수목드라마땜에 즐겁네요 5 ... 2014/03/13 1,296
360835 손현주 악역 아닌건가요? 10 쓰리데이즈 2014/03/13 3,585
360834 참 착하고 상처주는 말 안 하고 맘이 편안해서 결혼했더니만 8 참나 2014/03/13 3,903
360833 이렇개도 찾아주실 수 있을까요?ㅜㅜ 15 피아노곡 2014/03/13 1,795
360832 며느리에게 아들 뺏긴 시어머니, 사위에게 도둑넘!이라고 하는 장.. 3 음음 2014/03/13 2,039
360831 꼬마양배추? 같은 거, 이건 어떻게 요리해 먹는 건가요? 11 도전 2014/03/13 9,208
360830 우체국 실비보험 어떤가요? 4 보험 2014/03/13 3,994