영어 번역 이정도면 비용을 얼마정도 줘야 하나요?
작성일 : 2014-03-13 19:44:33
1772331
영어를 종종 번역해야 할 일이 생겼는데요
제가 하니 매끄럽지가 않고 문법부분도 신경쓰여서 번역을 직접 의뢰하려고 하는데요
전문적인 용어나 그런건 하나도 없고 모두 아주 일상적인 수준의 단어와 문장들이에요.
쉽게 생각하시면 요즘 중고생들 페이스북에 영어로 일기 쓰는 정도의 수준이에요
제가 글자수 세주는 프로그램에 직접 입력해보니
짧을때는 100자, 길 때는 300자 정도인데요 (한글로)
한번 번역할때마다 얼마정도 드리면 될까요?
그리고 일주일에 15번 정도 부탁해야 할 일이 생길것 같은데... 평균잡아 1주당 돈을 드리고싶은데 얼마정도가 적절한건지
유료번역을 처음 의뢰해보는거라 질문 드립니다.
사람마다 다들 가격이 천차만별이길래 기준을 못 잡겠네요.
IP : 14.43.xxx.65
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 7480
'14.3.13 7:59 PM
(125.181.xxx.208)
어려운 영어 아니면 그냥 싼데다가 하시든가요.
이런건 정가가 있는것이 아니고 분량도 적어서 돈도 별로 안될거 같네요.
2. ---
'14.3.13 8:19 PM
(1.233.xxx.55)
번역전문포털에 맡기세요.
제가 가는 데는 한글--->영어, 220단어에 12000원이 기본이에요.
(내용에 따라 전문요율이 붙고요)
아니면, 개인에게 부탁드리려면, 몇글자에 얼마 정도로 처음부터 기준을 세워두시고요.
3. 궁금해요
'14.3.13 8:50 PM
(175.120.xxx.121)
윗님
번역전문포털 어디인지 가르쳐 주실 수 있나요
4. 쉐프퀸
'16.12.8 7:44 PM
(175.192.xxx.243)
예전에 번역이 필요해서 한번 이용해본적이 있는데 번역플라자 괜찮아요. 가격대비 번역이 만족스러운 편이고 심야에나 휴일에도 편하게 의뢰가 가능하답니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 379357 |
박영선 김한길 안철수 사무실에 전화했어요 51 |
ㅇㅇㅇ |
2014/05/12 |
4,410 |
| 379356 |
남은 가족들 국악원으로 옮겨가셨으면.. 9 |
애달파 |
2014/05/12 |
1,783 |
| 379355 |
온갖 사이트 아이디가 제 각각인데요.. 4 |
아이디 |
2014/05/12 |
1,073 |
| 379354 |
정몽준 ”박원순의 서울시, 기업이라면 부도 났을 것” 32 |
세우실 |
2014/05/12 |
2,836 |
| 379353 |
떡볶이 먹으러오던 단원고 남녀학생 찾아요 14 |
참맛 |
2014/05/12 |
5,263 |
| 379352 |
MBC 간부, 세월호 유족에게 ‘그런 X들, 관심 안가져야’ 50 |
광팔아 |
2014/05/12 |
8,346 |
| 379351 |
우리가 아는 것들을 다른 사람들도 공유하게 하려면? 2 |
음 |
2014/05/12 |
999 |
| 379350 |
해경 수사 발표, 국민을 속이고 있는 부분 10 |
중요 |
2014/05/12 |
1,811 |
| 379349 |
인터넷,전화 해지 위약금 이십육만칠천원 6 |
ㅇㅇ |
2014/05/12 |
2,503 |
| 379348 |
왜 구하지 않았느냐고 물어보긴 했나요? 3 |
나무 |
2014/05/12 |
1,022 |
| 379347 |
kbs수신료 한전에전화했어요.. 9 |
소심이 |
2014/05/12 |
2,107 |
| 379346 |
7급 기술직 공무원 조언 좀 얻고 싶어요 2 |
루미에르 |
2014/05/12 |
6,073 |
| 379345 |
미국 애틀랜타 CNN 본사 앞, 뉴욕타임즈 본사앞 세월호 추모 .. 5 |
... |
2014/05/12 |
2,169 |
| 379344 |
죄송합니다만,, 인테리어(올수리)관련 조언 부탁드립니다. 14 |
clara |
2014/05/12 |
3,739 |
| 379343 |
어린것들이 선동되고 있다??? 1 |
.... |
2014/05/12 |
1,412 |
| 379342 |
유언비어 유포 권은희 의원 1차조사…정미홍도 소환 4 |
열정과냉정 |
2014/05/12 |
1,240 |
| 379341 |
박근혜 대통령이 눈물연기를 못하긴요.jpg 8 |
참맛 |
2014/05/12 |
4,650 |
| 379340 |
저 79년생인데요 오대양사건이 뭔가요 3 |
... |
2014/05/12 |
2,549 |
| 379339 |
선원들의 도주를 정확히 예언한 단원고 학생 61 |
노스트라다무.. |
2014/05/12 |
16,188 |
| 379338 |
(이런 시국에 죄송합니다ㅜㅜ) 임플란트할때 꼭 CT찍어야하나요?.. 9 |
임플란트 |
2014/05/12 |
1,725 |
| 379337 |
세상 더럽다 |
해와달 |
2014/05/12 |
1,083 |
| 379336 |
긴급한 질문 올립니다. 4 |
아직도2 |
2014/05/12 |
1,058 |
| 379335 |
(패스) 가난하다고 해외여행 패스하세요~! 3 |
... |
2014/05/12 |
1,522 |
| 379334 |
밤에 싹이 났어요 2 |
밤 |
2014/05/12 |
2,681 |
| 379333 |
(이 시국에 죄송) 역린 봤어요. 22 |
꽉찬 감동 |
2014/05/12 |
3,604 |
