자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 번역 이정도면 비용을 얼마정도 줘야 하나요?
.. 조회수 : 10,252
작성일 : 2014-03-13 19:44:33
영어를 종종 번역해야 할 일이 생겼는데요
제가 하니 매끄럽지가 않고 문법부분도 신경쓰여서 번역을 직접 의뢰하려고 하는데요
전문적인 용어나 그런건 하나도 없고 모두 아주 일상적인 수준의 단어와 문장들이에요.
쉽게 생각하시면 요즘 중고생들 페이스북에 영어로 일기 쓰는 정도의 수준이에요
제가 글자수 세주는 프로그램에 직접 입력해보니
짧을때는 100자, 길 때는 300자 정도인데요 (한글로)
한번 번역할때마다 얼마정도 드리면 될까요?
그리고 일주일에 15번 정도 부탁해야 할 일이 생길것 같은데... 평균잡아 1주당 돈을 드리고싶은데 얼마정도가 적절한건지
유료번역을 처음 의뢰해보는거라 질문 드립니다.
사람마다 다들 가격이 천차만별이길래 기준을 못 잡겠네요.
IP : 14.43.xxx.65
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 7480
'14.3.13 7:59 PM (125.181.xxx.208)어려운 영어 아니면 그냥 싼데다가 하시든가요.
이런건 정가가 있는것이 아니고 분량도 적어서 돈도 별로 안될거 같네요.2. ---
'14.3.13 8:19 PM (1.233.xxx.55)번역전문포털에 맡기세요.
제가 가는 데는 한글--->영어, 220단어에 12000원이 기본이에요.
(내용에 따라 전문요율이 붙고요)
아니면, 개인에게 부탁드리려면, 몇글자에 얼마 정도로 처음부터 기준을 세워두시고요.3. 궁금해요
'14.3.13 8:50 PM (175.120.xxx.121)윗님
번역전문포털 어디인지 가르쳐 주실 수 있나요4. 쉐프퀸
'16.12.8 7:44 PM (175.192.xxx.243)예전에 번역이 필요해서 한번 이용해본적이 있는데 번역플라자 괜찮아요. 가격대비 번역이 만족스러운 편이고 심야에나 휴일에도 편하게 의뢰가 가능하답니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
363613 | 수분크림 따가우면 쓰시면 안돼요. 안맞는 거에요. 12 | 수분크림 | 2014/03/23 | 24,906 |
363612 | 백투더 1994 공연 1 | 잠실 | 2014/03/23 | 705 |
363611 | 은행 앱 중에 갑 | 저푸른초원위.. | 2014/03/23 | 891 |
363610 | 준하 김밥 완전 웃기네요ㅎㅎ 13 | snl | 2014/03/23 | 4,858 |
363609 | 벙커1 처음 가보는 사람인데요..^^;; 3 | 음 | 2014/03/23 | 1,251 |
363608 | 나도 카톡님이 올린 pc로 카톡설치중에서요 4 | ........ | 2014/03/23 | 1,042 |
363607 | 70대 중반 아버지가 운전하는게 걱정되네요 11 | 에프 | 2014/03/23 | 2,585 |
363606 | 중 2 아들이 코피를 흘려요. 5 | 어쩌나요 | 2014/03/23 | 964 |
363605 | 박지만 "정윤회가 날 미행했다" 2 | 시사저널단독.. | 2014/03/23 | 2,751 |
363604 | 월세 지원한 서울 노숙인 10명 중 8명 '노숙 청산' 7 | 샬랄라 | 2014/03/23 | 1,530 |
363603 | 의대공부> 인문계박사공부 넘사벽인가요 7 | // | 2014/03/23 | 2,491 |
363602 | 넋두리 3 | 40대 아줌.. | 2014/03/23 | 774 |
363601 | 해석 좀 부탁요 ㅠ 3 | 망아지 | 2014/03/23 | 423 |
363600 | 피아노란 악기는 머리가 좋아야 27 | f | 2014/03/23 | 7,863 |
363599 | 국민체조 앱 다운 받았어요 | 운동 | 2014/03/23 | 1,342 |
363598 | 검정 옷 손빨래하면 먼지 안 묻을까요? 6 | 세탁기먼지 | 2014/03/23 | 1,024 |
363597 | 서울대는 수업 수준이 다른대학과 13 | 고 | 2014/03/23 | 6,863 |
363596 | 길고양이때문에 앞집 할머니한테 야단맞았어요! 35 | 소망 | 2014/03/23 | 4,633 |
363595 | 아이 피부가 핏줄이 비쳐요 6 | 음 | 2014/03/23 | 6,311 |
363594 | 포도잼 초보주부좀 도와주세요 1 | 포도잼 | 2014/03/23 | 585 |
363593 | [4인가족] 발리 7박9일 숙소 조언 부탁드려요~ 4 | 고민 | 2014/03/23 | 2,332 |
363592 | 공약 지킨다는 안철수, '무공천' 노림수는? 24 | 샬랄라 | 2014/03/23 | 1,192 |
363591 | 결혼 후 반드시 부부관계를 매주 1회해야되는 이유라네요 26 | 인생 | 2014/03/23 | 23,994 |
363590 | 빠른 생일이신분들!! 나이차 어떻게 보세요? 14 | 궁금 | 2014/03/23 | 1,914 |
363589 | 폐암 말기환자 어느정도까지 가야 돌아가시나요?ㅠㅠ 9 | ㅇㅇ | 2014/03/23 | 11,255 |