82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 번역 이정도면 비용을 얼마정도 줘야 하나요?

.. 조회수 : 10,280
작성일 : 2014-03-13 19:44:33



영어를 종종 번역해야 할 일이 생겼는데요
제가 하니 매끄럽지가 않고 문법부분도 신경쓰여서 번역을 직접 의뢰하려고 하는데요
전문적인 용어나 그런건 하나도 없고 모두 아주 일상적인 수준의 단어와 문장들이에요.
쉽게 생각하시면 요즘 중고생들 페이스북에 영어로 일기 쓰는 정도의 수준이에요
제가 글자수 세주는 프로그램에 직접 입력해보니
짧을때는 100자, 길 때는 300자 정도인데요 (한글로)
한번 번역할때마다 얼마정도 드리면 될까요?
그리고 일주일에 15번 정도 부탁해야 할 일이 생길것 같은데... 평균잡아 1주당 돈을 드리고싶은데 얼마정도가 적절한건지
유료번역을 처음 의뢰해보는거라 질문 드립니다.
사람마다 다들 가격이 천차만별이길래 기준을 못 잡겠네요.
IP : 14.43.xxx.65
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 7480
    '14.3.13 7:59 PM (125.181.xxx.208)

    어려운 영어 아니면 그냥 싼데다가 하시든가요.

    이런건 정가가 있는것이 아니고 분량도 적어서 돈도 별로 안될거 같네요.

  • 2. ---
    '14.3.13 8:19 PM (1.233.xxx.55)

    번역전문포털에 맡기세요.
    제가 가는 데는 한글--->영어, 220단어에 12000원이 기본이에요.
    (내용에 따라 전문요율이 붙고요)

    아니면, 개인에게 부탁드리려면, 몇글자에 얼마 정도로 처음부터 기준을 세워두시고요.

  • 3. 궁금해요
    '14.3.13 8:50 PM (175.120.xxx.121)

    윗님
    번역전문포털 어디인지 가르쳐 주실 수 있나요

  • 4. 쉐프퀸
    '16.12.8 7:44 PM (175.192.xxx.243)

    예전에 번역이 필요해서 한번 이용해본적이 있는데 번역플라자 괜찮아요. 가격대비 번역이 만족스러운 편이고 심야에나 휴일에도 편하게 의뢰가 가능하답니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
394090 방콕 파타야 여행 호텔 추천해 주셔요~ 7 궁금이 2014/07/02 2,394
394089 외동맘들께 궁금해요 45 ss 2014/07/02 9,031
394088 세월호 국조 여당의원 불참으로 지연중 12 언제할라고 2014/07/02 1,584
394087 강아지 미용 집에서 직접 하시는분 계세요? 16 뭉게구름 2014/07/02 5,870
394086 쌍꺼풀 수술하면 속눈썹이 말리나요? 6 30대 중후.. 2014/07/02 1,804
394085 공장에서 단순포장 작업 알바 해보신 분? 단기로 해볼까요? 3 .... 2014/07/02 12,517
394084 가구 살 때 공장도가격에 6%만 더 내고 사라면 사시겠어요? 2 .. 2014/07/02 1,966
394083 이 영어문제(중2) 설명 부탁드려요 7 부탁드려요 2014/07/02 1,699
394082 스타벅스에서 무료음료 당첨 됬어요 7 폴고갱 2014/07/02 1,641
394081 '의혹의 명수' 여권서도 회의론 확산 '제2 문창극' 되나 1 세우실 2014/07/02 1,071
394080 매실액...고민입니다. 4 초보자 2014/07/02 2,453
394079 등드름 3 뎅굴 2014/07/02 2,409
394078 "임병장, 간부 한사람 지적하며 울부짖어"..모 간부가 주동해 .. 18 조사해라 2014/07/02 14,851
394077 요즘 생선 어떻게 드시나요? 9 삐약삐약 2014/07/02 2,068
394076 세탁기에 락스 4 세탁 2014/07/02 2,378
394075 미친 조원진 저런것도 국개의원입니까 7 세월호 2014/07/02 1,758
394074 '서울우유'... 甲의 횡포 1 기가차 2014/07/02 1,324
394073 치매 걸리면 자식한테 뒤치닥 거리 시킬려고 하는 사람 무서워요 38 기막혀 2014/07/02 6,323
394072 태릉 쪽에 살거나 잘 아시는 분 6 태릉 2014/07/02 2,355
394071 국민tv자동이체 신청했는데 겨우6천명 조금 넘었다네요 1 지금 2014/07/02 1,354
394070 예뻐지는 법 중에서 콜라겐, 피부과 관리 궁금해요 6 열심엄마 2014/07/02 4,456
394069 요즘 뭐해드세요? 10 고민 2014/07/02 2,622
394068 남편 앞에서 실언했네요 100 ᆞᆞ 2014/07/02 22,080
394067 고무재질실내화 빨기와 집안먼지제거팁(허접주의) 4 ^^ 2014/07/02 3,142
394066 (어쩌면19금) 밤이 무서워요 ㅠㅠ 16 // 2014/07/02 6,980