82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 번역 이정도면 비용을 얼마정도 줘야 하나요?

.. 조회수 : 10,281
작성일 : 2014-03-13 19:44:33



영어를 종종 번역해야 할 일이 생겼는데요
제가 하니 매끄럽지가 않고 문법부분도 신경쓰여서 번역을 직접 의뢰하려고 하는데요
전문적인 용어나 그런건 하나도 없고 모두 아주 일상적인 수준의 단어와 문장들이에요.
쉽게 생각하시면 요즘 중고생들 페이스북에 영어로 일기 쓰는 정도의 수준이에요
제가 글자수 세주는 프로그램에 직접 입력해보니
짧을때는 100자, 길 때는 300자 정도인데요 (한글로)
한번 번역할때마다 얼마정도 드리면 될까요?
그리고 일주일에 15번 정도 부탁해야 할 일이 생길것 같은데... 평균잡아 1주당 돈을 드리고싶은데 얼마정도가 적절한건지
유료번역을 처음 의뢰해보는거라 질문 드립니다.
사람마다 다들 가격이 천차만별이길래 기준을 못 잡겠네요.
IP : 14.43.xxx.65
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 7480
    '14.3.13 7:59 PM (125.181.xxx.208)

    어려운 영어 아니면 그냥 싼데다가 하시든가요.

    이런건 정가가 있는것이 아니고 분량도 적어서 돈도 별로 안될거 같네요.

  • 2. ---
    '14.3.13 8:19 PM (1.233.xxx.55)

    번역전문포털에 맡기세요.
    제가 가는 데는 한글--->영어, 220단어에 12000원이 기본이에요.
    (내용에 따라 전문요율이 붙고요)

    아니면, 개인에게 부탁드리려면, 몇글자에 얼마 정도로 처음부터 기준을 세워두시고요.

  • 3. 궁금해요
    '14.3.13 8:50 PM (175.120.xxx.121)

    윗님
    번역전문포털 어디인지 가르쳐 주실 수 있나요

  • 4. 쉐프퀸
    '16.12.8 7:44 PM (175.192.xxx.243)

    예전에 번역이 필요해서 한번 이용해본적이 있는데 번역플라자 괜찮아요. 가격대비 번역이 만족스러운 편이고 심야에나 휴일에도 편하게 의뢰가 가능하답니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
397291 인터파크에서 해외 배송 되나요? 혹시 아시는.. 2014/07/11 1,336
397290 마테레몬디톡스해보신분~~~ 2014/07/11 2,783
397289 어릴 적.. 잊혀지지 않는 엄마와의 한 순간 35 dd 2014/07/11 11,530
397288 냉동실 문이 자꾸 열려요 3 2014/07/11 3,568
397287 혹시 보사끄 가방을 아시는분있나요? 여름비 2014/07/11 1,020
397286 손석희, 세월호 유가족이 선물한…"넥타이 맸다".. 3 마니또 2014/07/11 2,625
397285 오늘 아침 TV에 여성여행가 나오신 프로 보신분 계신가요? 2 혹시 2014/07/11 1,615
397284 국정조사. 야당의원들이 왜 불참하고 있나요? 3 @@ 2014/07/11 1,146
397283 요즘 선행을 많이 하는 이유가 6 sf 2014/07/11 2,372
397282 젤네일 굽는 램프로 그냥 메니큐어 말리는데 써도 될까요? 2 .. 2014/07/11 4,951
397281 강지환 뭐에요?? 20 .. 2014/07/11 11,693
397280 생리 시작했는데 하루만 멈출수 있나요? 10 ... 2014/07/11 3,100
397279 김명수·정성근·정종섭 청문보고서 채택 불발(종합2보) 2 인사청문회 2014/07/11 1,619
397278 60중반 아빠영양제 좀 봐주세요 2 .. 2014/07/11 1,242
397277 책읽는 여자가멀리 간다 샬랄라 2014/07/11 1,918
397276 풀바른 벽지 요즘 날씨에 주문해도.. 3 .... 2014/07/11 1,263
397275 변기에 드라이클리닝 세제를 부었는데 환경오염과 처벌이 두려워요... 10 mimi 2014/07/11 2,923
397274 오늘 산에 농약뿌리더라고요. 등산 며칠 쉬어야 할까요 ? ........ 2014/07/11 1,328
397273 전 날마다 대형마트 가서 하루 먹을 양만 사요 ㅋㅋ 8 2014/07/11 3,438
397272 (부인과) 자궁경부암 세포변화라고 나왔는데 4 흐르는물7 2014/07/11 4,500
397271 관악파크푸르지오 혹시 아시는 분. 2 전세난 2014/07/11 3,129
397270 booking.com취소해보신분~ 1 진주 2014/07/11 4,377
397269 자동차보험 3 견적 범위 2014/07/11 1,301
397268 청와대가 컨트롤 타워가 아니라는 김기춘.. 헌법 정신 위배논란.. 10 헌법위반정부.. 2014/07/11 1,846
397267 베트남에 놀러가요. 말라리아 주사 접정하나요 3 에반주사 2014/07/11 1,783