82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 번역 이정도면 비용을 얼마정도 줘야 하나요?

.. 조회수 : 10,281
작성일 : 2014-03-13 19:44:33



영어를 종종 번역해야 할 일이 생겼는데요
제가 하니 매끄럽지가 않고 문법부분도 신경쓰여서 번역을 직접 의뢰하려고 하는데요
전문적인 용어나 그런건 하나도 없고 모두 아주 일상적인 수준의 단어와 문장들이에요.
쉽게 생각하시면 요즘 중고생들 페이스북에 영어로 일기 쓰는 정도의 수준이에요
제가 글자수 세주는 프로그램에 직접 입력해보니
짧을때는 100자, 길 때는 300자 정도인데요 (한글로)
한번 번역할때마다 얼마정도 드리면 될까요?
그리고 일주일에 15번 정도 부탁해야 할 일이 생길것 같은데... 평균잡아 1주당 돈을 드리고싶은데 얼마정도가 적절한건지
유료번역을 처음 의뢰해보는거라 질문 드립니다.
사람마다 다들 가격이 천차만별이길래 기준을 못 잡겠네요.
IP : 14.43.xxx.65
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 7480
    '14.3.13 7:59 PM (125.181.xxx.208)

    어려운 영어 아니면 그냥 싼데다가 하시든가요.

    이런건 정가가 있는것이 아니고 분량도 적어서 돈도 별로 안될거 같네요.

  • 2. ---
    '14.3.13 8:19 PM (1.233.xxx.55)

    번역전문포털에 맡기세요.
    제가 가는 데는 한글--->영어, 220단어에 12000원이 기본이에요.
    (내용에 따라 전문요율이 붙고요)

    아니면, 개인에게 부탁드리려면, 몇글자에 얼마 정도로 처음부터 기준을 세워두시고요.

  • 3. 궁금해요
    '14.3.13 8:50 PM (175.120.xxx.121)

    윗님
    번역전문포털 어디인지 가르쳐 주실 수 있나요

  • 4. 쉐프퀸
    '16.12.8 7:44 PM (175.192.xxx.243)

    예전에 번역이 필요해서 한번 이용해본적이 있는데 번역플라자 괜찮아요. 가격대비 번역이 만족스러운 편이고 심야에나 휴일에도 편하게 의뢰가 가능하답니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
399681 어이가 없네요 4 어이가 없네.. 2014/07/19 2,064
399680 어떻게 하면 좋을까요? 3 고민 2014/07/19 1,225
399679 일본에서 신용카드 결제해보신분요~ 2 일본 2014/07/19 1,898
399678 지금 어떠세요? 2 2014/07/19 1,567
399677 정진홍이 30대초반에 청와대 근무했다는거 2 정진홍 2014/07/19 1,614
399676 예전 엄마 친구분 이야기에요 2 참 사는 게.. 2014/07/19 2,338
399675 하룻밤 바람핀거 자백한 남친.. 어떻게 해야 할까요 61 순욱 2014/07/19 17,511
399674 친정아버지가 신용불량이되실듯해요 5 인생이 2014/07/19 2,524
399673 흰 운동화를 빨았는데 얼룩이 남았어요. 4 흰 운동화 2014/07/19 2,424
399672 초록 주소창의 회원장터 지워주심 안되나요? 2 사족 2014/07/19 1,190
399671 공부에 엄청 흥미있지는 않은데 학군 많이 센 초등학교로 가면 스.. 3 . 2014/07/19 1,941
399670 깨스먹음 무슨뜻이에요? 1 아리까리 2014/07/19 1,613
399669 정글의법칙에 나온 니엘이요 ㄹㄷ 2014/07/19 1,885
399668 이 벌레 뭔지 아시는 분ㅠㅠㅠ 21 민돌맨돌 2014/07/19 12,948
399667 이 노래 찾아 주실 능력자님! 이 노래 아시는 분 안 계세요? 3 스윗 보사 2014/07/19 1,414
399666 고데기추천좀 해주세요 1 파자마 2014/07/19 1,444
399665 연극볼 때 좋은 자리가 어디인가요? 3 알려주세요 2014/07/19 4,579
399664 민동기-김용민의 미디어 토크(14.7.18) - 만일, 고리원.. 1 lowsim.. 2014/07/19 1,128
399663 오스트리아라는 나라에 넋을 잃을정도로. 진짜 격조가 느껴져요. .. 47 부럽다. 2014/07/19 15,660
399662 중 1 아들이 너무 속터져요. 2 .. 2014/07/18 1,971
399661 동작구 살아요...오늘 나경원이 선거유세하러 동네에 떴네요 13 2014/07/18 2,998
399660 가상소설... 고리원전 1호기 폭발하던날 7 김용민 pd.. 2014/07/18 1,653
399659 아이가 이를 갈아요 13 에궁 2014/07/18 2,192
399658 강동구 고덕힐스테이트 어떨까요?? 4 조언부탁 2014/07/18 4,449
399657 [함께해요] 세월호 기억팔찌 청명하늘 2014/07/18 1,621