82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 번역 이정도면 비용을 얼마정도 줘야 하나요?

.. 조회수 : 10,281
작성일 : 2014-03-13 19:44:33



영어를 종종 번역해야 할 일이 생겼는데요
제가 하니 매끄럽지가 않고 문법부분도 신경쓰여서 번역을 직접 의뢰하려고 하는데요
전문적인 용어나 그런건 하나도 없고 모두 아주 일상적인 수준의 단어와 문장들이에요.
쉽게 생각하시면 요즘 중고생들 페이스북에 영어로 일기 쓰는 정도의 수준이에요
제가 글자수 세주는 프로그램에 직접 입력해보니
짧을때는 100자, 길 때는 300자 정도인데요 (한글로)
한번 번역할때마다 얼마정도 드리면 될까요?
그리고 일주일에 15번 정도 부탁해야 할 일이 생길것 같은데... 평균잡아 1주당 돈을 드리고싶은데 얼마정도가 적절한건지
유료번역을 처음 의뢰해보는거라 질문 드립니다.
사람마다 다들 가격이 천차만별이길래 기준을 못 잡겠네요.
IP : 14.43.xxx.65
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 7480
    '14.3.13 7:59 PM (125.181.xxx.208)

    어려운 영어 아니면 그냥 싼데다가 하시든가요.

    이런건 정가가 있는것이 아니고 분량도 적어서 돈도 별로 안될거 같네요.

  • 2. ---
    '14.3.13 8:19 PM (1.233.xxx.55)

    번역전문포털에 맡기세요.
    제가 가는 데는 한글--->영어, 220단어에 12000원이 기본이에요.
    (내용에 따라 전문요율이 붙고요)

    아니면, 개인에게 부탁드리려면, 몇글자에 얼마 정도로 처음부터 기준을 세워두시고요.

  • 3. 궁금해요
    '14.3.13 8:50 PM (175.120.xxx.121)

    윗님
    번역전문포털 어디인지 가르쳐 주실 수 있나요

  • 4. 쉐프퀸
    '16.12.8 7:44 PM (175.192.xxx.243)

    예전에 번역이 필요해서 한번 이용해본적이 있는데 번역플라자 괜찮아요. 가격대비 번역이 만족스러운 편이고 심야에나 휴일에도 편하게 의뢰가 가능하답니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
399453 배고프지 않은데 배에서 소리나는 경험 있으신 분~ 9 . 2014/07/18 5,120
399452 20년 30년 40년된 아파트 살만한가요? 살아지나요? 19 2014/07/18 12,331
399451 보수단체, 세월호 단식 광화문 농성장 또 침탈 7 .. 2014/07/18 1,436
399450 수입그릇 매장 대전님들 2014/07/18 1,546
399449 남아들 선크림이나 스프레이 쓰나요? 2 dd 2014/07/18 1,015
399448 세월호 특별법은 반드시 제정되어야 합니다 1 국민이주인인.. 2014/07/18 778
399447 사당역 근처 지금 7세가 들어갈 수 있는 유치원이 있을까요?(질.. 5 감사 2014/07/18 1,076
399446 3d에어 매쉬매트 써보신분.. 3 sewing.. 2014/07/18 1,130
399445 초등 저학년 아이의 교우관계.. 조언 좀 해주세요. 2 고민맘 2014/07/18 2,863
399444 50대 여자가 말하는 50대의 섹스 17 모두가 같은.. 2014/07/18 37,177
399443 날씨 정말 예보못하네요 8 2014/07/18 2,252
399442 (의료민영화결사반대)혁신초등학교...정말 괜찮은가요?? 4 결정력부재 2014/07/18 1,575
399441 집에서 만든유산균과 유산균제의 차이.. dana 2014/07/18 1,477
399440 em원액 가격이 차이가 많이 나는데... 3 em 2014/07/18 2,590
399439 국회의원 진선미, "특별한 한 사람, 당신은 원하지 않.. levera.. 2014/07/18 1,457
399438 영어번역 원하신 분.... 답 달았는데 (The term mob.. 7 모바일 2014/07/18 1,329
399437 깨달음이란게 뭔가요? 6 더나도 2014/07/18 1,638
399436 시누이가 이런 말 자주하네요.. 10 ... 2014/07/18 6,121
399435 에피쿠로스 역설.. 이스라엘 2014/07/18 1,015
399434 세월호 여성 추정 시신 1구 추가 수습..'실종자 10명' 7 브낰 2014/07/18 1,447
399433 적절한 과외비용은? 3 일반인 과외.. 2014/07/18 2,005
399432 새누리가 세월호 특별법 결사 반대하는 이유 1 개무리 2014/07/18 1,656
399431 양지파인리조트 아쿠아 펀- 비와도 실내에서 놀기 충분한가요? 1 용인 2014/07/18 1,366
399430 생활비를 몰라서요. 7 2014/07/18 2,103
399429 가르마 바꾸는 방법 좀 알려주세요~ 5 어렵당 2014/07/18 2,342