82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 번역 이정도면 비용을 얼마정도 줘야 하나요?

.. 조회수 : 10,247
작성일 : 2014-03-13 19:44:33



영어를 종종 번역해야 할 일이 생겼는데요
제가 하니 매끄럽지가 않고 문법부분도 신경쓰여서 번역을 직접 의뢰하려고 하는데요
전문적인 용어나 그런건 하나도 없고 모두 아주 일상적인 수준의 단어와 문장들이에요.
쉽게 생각하시면 요즘 중고생들 페이스북에 영어로 일기 쓰는 정도의 수준이에요
제가 글자수 세주는 프로그램에 직접 입력해보니
짧을때는 100자, 길 때는 300자 정도인데요 (한글로)
한번 번역할때마다 얼마정도 드리면 될까요?
그리고 일주일에 15번 정도 부탁해야 할 일이 생길것 같은데... 평균잡아 1주당 돈을 드리고싶은데 얼마정도가 적절한건지
유료번역을 처음 의뢰해보는거라 질문 드립니다.
사람마다 다들 가격이 천차만별이길래 기준을 못 잡겠네요.
IP : 14.43.xxx.65
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 7480
    '14.3.13 7:59 PM (125.181.xxx.208)

    어려운 영어 아니면 그냥 싼데다가 하시든가요.

    이런건 정가가 있는것이 아니고 분량도 적어서 돈도 별로 안될거 같네요.

  • 2. ---
    '14.3.13 8:19 PM (1.233.xxx.55)

    번역전문포털에 맡기세요.
    제가 가는 데는 한글--->영어, 220단어에 12000원이 기본이에요.
    (내용에 따라 전문요율이 붙고요)

    아니면, 개인에게 부탁드리려면, 몇글자에 얼마 정도로 처음부터 기준을 세워두시고요.

  • 3. 궁금해요
    '14.3.13 8:50 PM (175.120.xxx.121)

    윗님
    번역전문포털 어디인지 가르쳐 주실 수 있나요

  • 4. 쉐프퀸
    '16.12.8 7:44 PM (175.192.xxx.243)

    예전에 번역이 필요해서 한번 이용해본적이 있는데 번역플라자 괜찮아요. 가격대비 번역이 만족스러운 편이고 심야에나 휴일에도 편하게 의뢰가 가능하답니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
360875 쓰리데이즈 이해 안가는 부분이 있는데.. 2 답변좀 2014/03/14 1,101
360874 서민 단국대 교수님 넘 웃겨요. 13 .. 2014/03/14 4,626
360873 이 아이피 주소 지역 좀 가르쳐주세요 4 ... 2014/03/14 1,171
360872 표준편차가 뭐죠?!! 도와주세요! 6 .... 2014/03/14 1,728
360871 대학신입생 왜 매일 이리 늦게 귀가하는지요 13 ... 2014/03/14 1,538
360870 고1인데결석하고일주일 여행가면 무리일까요 15 여행 2014/03/14 2,242
360869 덜컥 상가를 삿는데요,,..5층에 1억 8천요,,ㅜ 9 세금 2014/03/14 4,675
360868 이보영 야상 2 봄이네요 2014/03/14 2,032
360867 6세 여아 충치 치료관련..혹시 치과관련 잘 아시는분 계실까요?.. 4 6세맘 2014/03/14 1,413
360866 외도라는게... 8 운동장 2014/03/14 2,704
360865 2014년 3월 14일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2014/03/14 607
360864 이 가방 어디껀지 아시는분...^^ 1 티니 2014/03/14 1,220
360863 중국식 고추잡채에 넣을 버섯 뭐가 젤 어울릴까요? 3 버섯 2014/03/14 884
360862 질염도 걸리나요? 4 중학생 2014/03/14 1,910
360861 고척동 2001아울렛 의류 매장들 쇼핑할만 한가요? 2 2001 2014/03/14 976
360860 강용석 수임료 패소 11 패랭이꽃 2014/03/14 2,886
360859 효도교육 시스템 3 효자 2014/03/14 722
360858 초등생교과서어디서사나요 6 미니와 2014/03/14 986
360857 아침밥 하면서 82해요. 6 오늘 2014/03/14 1,604
360856 식빵반죽을 해놓고 잠이 들었어요 3 꿀잠 2014/03/14 1,336
360855 빵먹으면 안되는거죠..?ㅡㅜ 15 schiff.. 2014/03/14 4,685
360854 서울 vs 캘리포니아 3 2014/03/14 1,458
360853 아들둘 엄만데 위기의식 느껴지네요 74 남자아기둘 .. 2014/03/14 19,303
360852 쓰리데이즈..기밀문서98에 대한 내용 7 기밀문서98.. 2014/03/14 2,843
360851 단조로운 삶? 가난해지니 저절로 됩니다 50 아니고 2014/03/14 20,237